HAVE CURSED на Русском - Русский перевод

• проклял

Примеры использования Have cursed на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have cursed me.
Ты проклял меня.

Whether it's possible to forgive those who have voluntarily turned into monsters, who have cursed themselves?
Можно ли простить тех, кто добровольно превратил себя в чудовище, кто проклял себя самого?

The gods have cursed the Greeks.
Боги прокляли греков.

Why did I go through the trouble of creating Storybrooke when I could have cursed everyone to live here?
Ну и зачем я изощрялась с созданием этого Сторибрука, когда можно было просто проклясть всех жизнью в этом мире?

It was hard and I have cursed myself several times.
Это было тяжело, и я себя проклял несколько раз.

I have cursed him each and every day for abandoning his family.
Я проклял каждый день… За то, что он оставил семью.

I shouldn't have cursed them.
Не стоило их проклинать.

I have cursed… about 90£¬000 times… ate a Lot of meat on Fridays.
Я сквернословил… порядка 90 000 раз… Ел много мяса по пятницам.

No, no, no, I have cursed us.
Нет, я навела на нас проклятье.

They have cursed and denied the caliphate of the noble Abu Bakr and Umar.
Был приближенным и советником халифов Абу Бакра и Умара.

If you would have cut off my leg without morphine, I would have cursed God, Abraham Lincoln, and my mother, but it wouldn't make me turn against the Union.
Если бы ты отрезал ногу без морфина мне, я проклинал бы и Бога, и Эйбрахама Линкольна, и свою мать, но это вряд ли бы настроило меня против Союза.

I have cursed them already, because you do not lay it to heart.
И я их уже проклял, потому что вы не принимаете мою заповедь к сердцу».

So when you hear lies being spoken forth, blasphemous lies spoken against his Prophet and this Ministry, discern the fruit from whence it comes and you will see I have cursed it.
Итак, когда вы слышите ложь, которая произносится, богохульная ложь, что говорится против этого Пророка и этого Служительства, распознавайте плод, откуда он приходит, и вы увидите, что Я проклял его.

I, Barcuna, have cursed the people of Marakeet, and they will all die.
Я, Баркуна, наложил заклятие на народ Маракита, и они все умрут.

If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart.
Если не послушаете, и не обратите на то вниманія, чтобъ имени Моему воздавать славу, говоритъ Іегова воинствъ, то Я пошлю на васъ проклятіе; и прокляну благословенія ваши; такъ, прокляну ихъ, потому что вы не обращаете вниманія.

They have cursed my girlfriend, they have held me prisoner, sometimes literally.
Они прокляли мою девушку, держали меня, как заключенную, иногда даже буквально.

If all of you will not hear, and if all of you will not lay it to heart, to give glory unto my name, says the Jehovah of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because all of you do not lay it to heart.
Если вы не послушаетесь и если не примете к сердцу, чтобы воздавать славу имени Моему, говорит Господь Саваоф, то Я пошлю на вас проклятие и прокляну ваши благословения, и уже проклинаю, потому что вы не хотите приложить к тому сердца.

For the past three years, you have cursed the name of all those you thought were responsible for the death of your son.
В течение прошлых 3 лет… Ты проклинал всех, кто был ответственен за смерть твоего сына.

I have cursed you just as surely as I cursed the fig tree that did not produce fruit!
Я проклял вас точно так же как Я проклял смоковницу, которая не плодоносила! Это просто вопрос времени!

Gran explains that the Evil Pigs have cursed the entire continent, and gives Tomba a red Pig Bag that is capable of capturing the Flame Pig that has cast his spell on the mines.
Гран рассказывает, что свинья огня прокляла весь континент, и дает парню сумку огненной свиньи, которая помогает схватить огненную свинью, которая и прокляла шахты.

I don't know, who may have cursed the Georgians, but the fact is that up to the present day we live in accordance with that phrase- in order to become famous you need to participate in a TV show and in order to participate in a TV show you need to be a celebrity(let alone the money!).
Не знаю, кто нас, грузин, проклял, но то, что мы по сей день живем по этой фразе- это точно: чтобы стать известным, надо принять участие в телешоу, а чтобы участвовать в телешоу, надо быть известным( не говоря уже о деньгах!).

Allah has cursed the unbelievers and proposed for them a blazing hell!
Аллах проклял неверных и обрек их на пылающий ад!

No, God has cursed us!
Нет, Господь проклял нас!

God himself has cursed you by giving you this child!
Сам Бог тебя таким ребенком проклял!

Paolo is horrified- he has cursed his own self.
Паоло в ужасе: он проклял самого себя.

Perhaps someone has cursed you.
Возможно, кто-то вас проклял.

The sorcerer has cursed me.
Волшебник наложил на меня заклятие.

You must find out which god has cursed him.
Должна узнать, что за бог покарал его.

That is because your friend's family's madness has cursed this town, Fräulein.
Все из-за сумасшествия семьи вашей подруги, проклявшего этот город, фройлен.

She finally accepted me back after a day, having cursed for decency.
Она все-таки впустила меня к себе через день, обругав для приличия.