HAVE DONE WITH IT на Русском - Русский перевод

• сделать с ней
• покончить с этим

Примеры использования Have done with it на Английском языке и их переводы на Русский язык

What would you have done with it?
И чтобы ты с ним сделал?

I mean, can't be easy, handing it over after everything you have done with it.
Наверное, сложно расставаться с ним после всего, что ты с ним сделала.

In order to have done with it, it is necessary to raise the quality of the recruits, improve educational work and root out the hazing.
Чтобы покончить с ним, необходимо повысить качество призывного контингента, улучшить воспитательную работу и ликвидировать" дедовщину".

I like what you have done with it.
А у т- тебя тут очень мило.

What he's gonna do with this blood is pedestrian compared to what I would have done with it.
То, что он хочет сделать с этой кровью, это мелочь по сравнению с тем, что мог бы с ней сделать я.

I Iike what you have done with it.
Мне нравится, что вы с ней сделали.

No, she did notShe said it was some other box, and I vote we believe her and have done with it.
Нет, она этого не утверждала, она только сказала, что видела какую-то похожую шкатулку и я предлагаю поверить ей и покончить с этим.

Get rid of them and have done with it.
Избавься от них просто, и дело с концом.

In the latest edition of his musical biography of the singer, Strange Fascination, David Buckley suggested that"Bowie should pre-emptively sticker up his next album'Best Since Scary Monsters' and have done with it.
В последнем издании музыкальной биографии певца Strange Fascination биограф Дэвид Бакли( англ. David Buckley) отметил, что« Боуи должен был вешать стикер на свой следующий альбом, с надписью-„ Лучший со времен Scary Monsters“ и дело с концом».

I really like what I have done with it.
Мне прямо нравится все, что я тут сделал.

Should I tell them everything when we get there and have done with it?
Может рассказать им все и покончить с этим?

If the silk worm who gave his life for this sari Could see what you have done with it, He would spin a tiny noose and hang himself.
Если бы шелковый червь, который отдал жизнь за эту сари, мог увидеть, что вы сделали с ней, он бы скрутил крошечную петлю и повесился.

I will get you a good big Cyrenian* at the market and have done with it!
Я куплю тебе здоровенного, дюжего негра на рынке и покончим с этим!

Whatever it is, tell me and have done with it.
Что бы ни было, скажи, и дело с концом.

But it's important that I tell you now so that I can have done with it.
Но это важно, чтобы я тебе сейчас рассказала, чтобы покончить с этим.

Hey, I want it back after you have done with it.
Эй, мне он понадобится, когда вы закончите.

If I'm pushed to it, I would rather break it off and have done with it.
А если меня будут на это толкать, я покончу с этим и лучше разорву все!

I can't wait to see what you have done with it.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, что вы сделали с ним.

Why don't you put us into solitary confinement and have done with it?
Почему бы просто не посадить нас в камеру одиночного заключения и не покончить с этим?

If you want to believe, believe and have done with it.
Но если человек хочет верить, пусть верит и живет так.

So you should sign the confession and have done with it.
Значит, ты должен подписать признание и покончить с этим.

Why not serve bread and cheese and have done with it?
Тогда, может, просто подашь хлеб с сыром и закончим на этом?

Why don't you just move in with her and have done with it?
Почему тебе просто не переехать к ней и покончим с этим?

In that vivid but dreamlike experience which follows it, each man is shown what he has really done with his earth-life, what he should have done with it, and what he failed to do with it..
В течение яркого но призрачного посмертного опыта, каждому человеку показано именно то, что он действительно сделал со своей земной жизнью, что ему следовало бы сделать с ней, и что ему не удалось сделать с ней..

When I asked him about it, he couldn't remember what he had done with it.
Я его спросила о них, но он не мог вспомнить, что сделал с ними.

In this connection, he submits that when cross-examined by defence counsel during the trial, the arresting officer admitted that the diary in which he had recorded the author's alleged confession was not in his possession anymore, and that he could not remember what he had done with it.
В этой связи автор заявляет, что во время перекрестного допроса, проведенного защитником в ходе судебного разбирательства, производивший арест полицейский признался, что у него уже нет записной книжки, в которой он зафиксировал якобы сделанное автором признание, и что он не может вспомнить, куда он ее дел.

What have you done with it?
Что ты с ним сделал?

What have you done with it?
Что вы с ней сделали?

What have you done with it?
Что ты с ней сделал?

What have you done with it?
Что вы с ним сделали?