HAVE GATHERED HERE на Русском - Русский перевод

• собрались здесь
• собрали здесь

Примеры использования Have gathered here на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have gathered here.
Мы собрались здесь.

Do you know why we all have gathered here?
Вы знаете зачем мы все здесь собрались?

We have gathered here today to the mark art and creativity.
Сегодня мы собрались здесь, чтобы лицезреть искусство и творчество.

Let all who have gathered here.
Пусть все, кто собрались здесь.

We have gathered here for the answers to the questions we often ask.
Мы собрали здесь ответы на вопросы, которые нам чаще всего задают.

This is not the first time that we have gathered here in Vienna.
Мы не впервые собрались здесь, в Вене.

We have gathered here today to pay our final respects to Melvin.
Мы собрались здесь сегодня, чтобы отдать последние почести Мелвину… Ла- винду.

That is the larger meaning of why we have gathered here today.
Это и есть еще более важная причина, по которой мы собрались здесь сегодня.

Protesters have gathered here at the Grinton Will Library to demand its reopening.
Протестующие собрались у библиотеки имени Уилла и требуют ее открытия.

Over 70 Ministers and Secretaries of State have gathered here in Geneva.
Свыше 70 министров и государственных секретарей собрались здесь в Женеве.

We have gathered here to remember ourfriend Baltasar- and to moum his death.
Мы собрались здесь, чтобы вспомнить нащего друга Бальтазара и почтить его память.

A small, but increasing group of supporters have gathered here today.
Небольшая, но все более увеличивающаяся группа его сторонников собралась здесь сегодня.

Today again we, the youth, have gathered here to struggle together and demand.
Сегодня молодежь собралась здесь, чтобы бороться и требовать.

Slovenia supports the noble principles and objectives for which we have gathered here.
Словения поддерживает благородные принципы и цели, во имя которых мы собрались здесь.

Today we have gathered here to mark the 20th anniversary of Azerbaijan's accession to UNESCO.
Сегодня мы собрались здесь, чтобы отметить 20- летие членства Азербайджана в ЮНЕСКО.

I am glad that a large number of participants have gathered here with presentations on various topics.
Радует, что здесь собралось большое количество участников с разной тематикой докладов.

Today we have gathered here to honour the memory of the victims of the Chernobyl catastrophe.
Сегодня мы собрались здесь для того, чтобы почтить память жертв чернобыльской катастрофы.

Not many free chat rooms offer the features that we have gathered here on the site MnogoChat.
Не многие бесплатные чаты предлагают возможности, которые мы можем собрали здесь на сайте MnogoChat.

We have gathered here to express our support to the Syrian-Armenians.
Мы собрались здесь, чтобы выразить нашу поддержку, помочь, содействовать нашим соотечественникам сирийским армянам.

Year after year, for over half a century, we have gathered here to discuss and debate the issues of our time.
Вот уже полвека мы из года в год собираемся здесь для обсуждения проблем нашего времени.

We have gathered here a wide collection of images suitable to use in advertising and presentations.
Мы собрались здесь большую коллекцию изображений для использования в рекламе и презентациях.

Sisters from all over the world have gathered here, and when they sing, it is like hearing angels.
Сестры со всего мира собрались здесь, и когда они поют то, кажется, что ты слышишь прекрасные песни ангелов.

We have gathered here all the most original decorative objects and perfect to decorate your home.
Мы собрались здесь, все самое оригинальное декоративные предметы и идеально подходит для украшения вашего дома.

However, today I would like to talk not about them, although they are the reason we all have gathered here today.
Но сегодня я хотел бы говорить не о них, хотя они являются причиной, почему мы здесь собрались.

And that is why we have gathered here tonight to free ourselves from any intellectual dirt.
И именно поэтому мы собрались здесь сегодня вечером, чтобы очиститься от всякой интеллектуальной грязи.

It looks as if all those people who once made up a close circle of the court society have gathered here, post mortem.
Врангель писал в начале ХХ в:" Как будто здесь собрались после смерти все те, кто когда-то составляли тесный кружок придворного общества.

We have gathered here to reaffirm our faith in this house and our unyielding commitment to its Charter.
Мы собрались здесь для того, чтобы подтвердить свою верность этой Организации и свою твердую приверженность ее Уставу.

I have come here neither to beg nor to accuse, but to reach out to the conscience of all who have gathered here at the United Nations.
Я прибыл сюда не для того, чтобы просить или обвинять, но для того, чтобы воззвать к сознанию всех, кто собрался здесь, в Организации Объединенных Наций.

Yes, sophisticated developers have gathered here, and the fact they do research captures their good side.
Да, здесь собрались продвинутые девелоперы, то, что они делают исследования, характеризует их с очень хорошей стороны.

Therefore, with feeling of deep satisfaction I want to tell to dear visitors who have gathered here about untiring activity of Mrs.
Поэтому с чувством глубокого удовлетворения я хочу рассказать собравшимся здесь уважаемым гостям о неустанной деятельности госпожи Мехрибан Алиевой в области культуры в Азербайджане.