HAVE HURT ME на Русском - Русский перевод

• меня обидел
• причинила мне боль

Примеры использования Have hurt me на Английском языке и их переводы на Русский язык

How you have hurt me?
Как ты оскорбил меня?

Could never hurt as much as you have hurt me.
Не больнее, чем ты уже сделал.

Then you have hurt me greatly.
То ты сильно меня обидела.

I must forgive those who have hurt me.
Я должен простить тех, кто обидел меня.

But you have hurt me, too.
Но ты тоже сделала мне больно.

Do you realize how much you have hurt me?
Ты хоть представляешь, как сильно ты меня обидел?

Would you have hurt me, John?
Ты можешь причинить мне боль, Джон?

You have hurt me, I am so distraught.
Ты причинила мне боль, И я совсем обезумел.

She could have hurt me.
Она могла меня ранить.

You have hurt me before, why should I trust you now?
Ты меня обидел, с чего мне сейчас тебе верить?

Cally… you have hurt me.
Кэлли… Ты причинила мне боль.

You have hurt me too much. Words don't work any more.
Ты причинил мне слишком много страданий, слова больше не сработают.

And then you would have hurt me all over again.
И тогда бы ты мне причинил боль снова.

They have hurt me and they have hurt people that I care about.
Они причиняли боль и мне и близким мне людям.

Do you not consider you have hurt me enough?
Неужели вы еще недостаточно мне досадили?

But i can't. You have hurt me too many times.
Но не могу ты слишком часто делал мне больно.

Yeah, well, okay, maybe I'm not 100% sure that you wouldn't have hurt me if we restarted things, but.
Да, Может быть я не на 100% уверен, что ты не сделаешь мне больно, если мы начнем все сначала, но.

I couldn't believe that you would have hurt me that way, you know?
Я поверить не мог, что ты можешь так мне навредить, понимаешь?

And if somebody has hurt me the most then it is you, sati.
И если кто причинил мне больше всего боли, так это тоже ты, Сати.

This has hurt me deeply, Emma, and his father.
Это глубоко ранило меня, Эмма, и его отца.

He has hurt me.
Он меня ударил.

You are the one who has hurt me.
Ты единственный, кто причиняет мне боль.

No, hate is not part of my outlook on life, but I do think of him as the man who has hurt me the most.
Нет, ненависть не сочетается с моим восприятием жизни. Но, правда, когда я думаю о нем, я думаю о человеке, который причинил мне столько ущерба.

And even if you had hurt me, I work at a doctor's office, so.
И даже если ты сделал мне больно, я работаю в офисе врача, так что.

If I were Murdoch… I would remember how my wife had hurt me… by sleeping with another man.
На месте Мердока… Я бы вспомнил, как жена обидела меня… переспав с другим.

He has hurt me too much and too often, and I am in a healthy relationship now, so I'm not going to flaunt it, I'm not going to hurt him, but that door is closed.
Он обижал меня так сильно и так часто, и теперь у меня здоровые отношения. Я не стану над ним издеваться, и не стану его обижать, но моя дверца закрыта.

He feels… and if I'm honest, I have to agree with him… the campaign that you have conducted on my behalf has hurt me more than helped me, and that we should make this our last meeting.
Он уверен, и, если честно, я с ним согласна, что кампания, которую вы проводили от моего имени, больше навредила мне, чем помогла, и что эта встреча должна стать последней.

The man hadn't forgotten our encounter and had probably realized that he had hurt me deep down inside.
Я была поражена: человек не забыл ту нашу встречу, наверное понял, что душа моя была уязвлена.

Forgive me if I have hurt you.
Простите меня, если я вас обидела.

You have not asked me how I have hurt my hand since yesterday, which would have been polite.
Вы не спросили меня как я поранил руку вчера, это было бы вежливо с вашей стороны.