ПРИЧИНИЛ МНЕ на Английском - Английский перевод

• caused me
• hurt me

Примеры использования Причинил мне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он причинил мне столько боли!
He hurt me so bad!

Признай то, что причинил мне.
Admit what you did to me.

Он причинил мне столько боли.
He caused me such pain.

Страдания, что ты причинил мне!
The heartache you caused me!

Ты причинил мне физическую боль, Алек!
You hurt me physically, Alec!

Мистер Рейнхольм причинил мне сильные страдания.
Mr. Reynholm caused me great distress.

За всю ту боль и хаос, что ты причинил мне.
All that pain and havoc that you caused me.

Ваш друг причинил мне много беспокойства.
Your friend has caused me a lot anxiety.

Я хочу отомстить всем, кто причинил мне зло.
I want to bring those who have wronged me to justice.

Знаешь, ты причинил мне много неприятностей.
You know, you been causing me a lot of difficulty.

Первый метеоритный дождь причинил мне непоправимый вред.
The first meteor shower caused me… irrevocable damage.

Козел! Причинил мне столько беспокойства.
You punk, you caused me some serious trouble.

Ты не знаешь, сколько страданий причинил мне этот малеький засранец.
That little prick has caused me more pain than you know.

Один из них причинил мне много бед с тех пор, как мы прибыли.
That one's caused me lots of grief since we arrived.

Никто никогда не должен почувствовать такую боль, которую причинил мне мой близнец.
So no one would ever have to suffer the pain that I did as a twin.

Ты причинил мне слишком много страданий, слова больше не сработают.
You have hurt me too much. Words don't work any more.

Не имел удовольствия, потому что мистер Уингер не причинил мне ничего, кроме боли своими пейнтбольными шариками.
We haven't had the pleasure because Mr. Winger has caused me nothing but pain over the years with his paint balling.

И если кто причинил мне больше всего боли, так это тоже ты, Сати.
And if somebody has hurt me the most then it is you, sati.

Все, что я хочу сказать, после всех неприятностей, которые причинил мне этот секс, лучше бы, чтобы все было хорошо.
All I have gotta say is, after all the trouble this sex thing has caused me, I better have been good.

Он причинил мне такую боль, и похоже, для него это не имело никакого значения.
He hurt me so bad, and it was like, like it didn't even matter to him. Him and Deanna just.

Нет, ненависть не сочетается с моим восприятием жизни. Но, правда, когда я думаю о нем, я думаю о человеке, который причинил мне столько ущерба.
No, hate is not part of my outlook on life, but I do think of him as the man who has hurt me the most.

Тогда, развернувшись к окну и подняв глаза навстречу всходящему утреннему солнцу, он прокричал:-" Отец, я прощаю тебя за ту боль и страдания, которые ты причинил мне.
And then, having faced a window and lifted eyes towards to ascending morning sun, he cried out:-"Father, I do forgive you now for all the pain and sufferings, which you have caused me.

Я видела твое лицо, когда ты смотрел, как она уходит, и я поняла, что… она причинила тебе гораздо больше боли, чем ты когда-либо причинил мне.
I saw your face when you were watching her leave, and I realized she hurt you way more than you ever hurt me.

Думаешь, что сможешь причинить мне еще больше боли?
You think you can hurt me any more than I already am?

Ничто не может причинить мне душевную боль.
Nothing can hurt me.

Ты понимаешь, сколько вреда ты причинила мне?
Do you know how much damage you caused me?

Я должен был понять, что ты не можешь причинить мне зла.
I should have known you could never hurt me.

М- за Мучения, которые она причинила мне.
M is for the misery she caused me.

Я не думаю, что что-то могло бы причинить мне больше боли.
I don't think anything could hurt me more than this has.

Маги с городской стены не могли причинить мне никакого вреда.
The mages on the city wall couldn't hurt me either.