HAVE INTERNAL на Русском - Русский перевод

• имеют внутренние
• располагают внутренними
• быть внутренние
• иметься внутренние
• имеют внутреннюю
• иметь внутренние

Примеры использования Have internal на Английском языке и их переводы на Русский язык

You could have internal injuries or breaks.
У вас могут быть внутренние повреждения или переломы.

Thanks to Skoltech's capabilities, we have internal financing.
Благодаря возможностям Сколтеха у нас есть внутреннее финансирование.

A dissertation shall have internal unity; reflect contribution of the author personally given for science.
Диссертация должна имеет внутреннее единство, отражать личный вклад автора в науку.

In order for digested blood to be in her intestines, she had to have internal bleeding.
Чтобы в ее кишечник попала переваренная кровь, у нее должно быть внутреннее кровотечение.

The Cluster Members have internal addresses L1, L1, L3, etc.
Члены Кластера имеют внутренние адреса L1, L1, L3 и т. д.

JS12 recommended, inter alia, to guarantee that relevant public and private institutions have internal procedures to report incidents.
Авторы СП12 рекомендовали, среди прочего, гарантировать в соответствующих государственных и частных учреждениях наличие внутренних процедур информирования о применении телесных наказаний.

Major Service Desk systems have internal Configuration Management Databases CMDBs.
Основные системы Service Desk имеют внутренние базы данных управления конфигурациями CMDB.

The IFIs are not, however, Parties of the Convention and are thus not able to apply formally the Convention although practically all IFIs have internal rules for EIAs.
Однако МКФО не являются Сторонами и, следовательно, не имеют права официально применять Конвенцию, несмотря на то, что практически все МКФО имеют внутренние правила по ОВОС.

Two external zippered breast pockets have internal organizers and lanyard D-rings.
Два внешних нагрудных кармана на молнии имеют внутренние органайзеры и стяжные D- образные кольца.

Parliaments should have internal processes to allow them to take effective decisions and a system to evaluate the performance of their members.
Парламенты должны располагать внутренними процедурными возможностями для принятия эффективных решений, а также системой оценки результативности работы своих членов.

In addition to these rules, the pawnshop must have internal pawnshop rules that must specify.
Кроме этих правил, в ломбарде должны иметься внутренние правила ломбарда, которые должны определять.

All functional parts have internal routing, but can be redirected or reconfigured through the appropriate connectors.
Все функциональные части имеют внутреннюю маршрутизацию, но могут быть перенаправлены через соответствующие разъемы.

In the view of the Government of El Salvador, it is essential that the States of the region that still have internal problems strive to settle their differences by means of dialogue and cooperation.
По мнению правительства Сальвадора, крайне важно, чтобы государства региона, которые по-прежнему имеют внутренние проблемы, стремились к урегулированию своих разногласий средствами диалога и сотрудничества.

Amniotic eggs, however, have internal membranes that allow the developing embryo to breathe but keep water in.
Яйца амниот имели внутреннюю оболочку, позволявшую развивающемуся зародышу дышать, удерживая при этом воду.

The economic crisis and the decline in living standards in Belarus have had a negative impact mainly on those sectors whose organizations have internal sources of funding and actually live on membership fees or donations.
Экономический кризис и снижение уровня жизни в Беларуси повлияли в основном на те сектора, организации которых имеют внутренние источники ресурсов и реально живут на членские взносы или пожертвования.

While many laptop computers have internal accelerometers, an external sensor is a much safer teaching tool.
Хотя многие портативные компьютеры имеют внутренние акселерометров, внешний датчик гораздо безопаснее учебного пособия.

Comparator international organizations have benefitted from the efficient flow of internal information, as most United Nations system and international organizations surveyed have internal mechanisms to monitor real-time expenditures in field offices.
В международных организациях- компараторах передача внутренней информации производится эффективно, поскольку большинство опрошенных организаций системы Организации Объединенных Наций и международных организаций располагают внутренними механизмами наблюдения за расходами в периферийных отделениях в режиме реального времени.

Per cent by number or weight of the onions may have internal sprouts, provided they are not exceeding two thirds of the bulb height.
По количеству или весу лука может иметь внутренние ростки при условии, что их высота составляет не более чем две трети от высоты луковицы.

You could have internal liquidity provided by a market making broker(often referred to as"b-booking" or internalization) or external liquidity provided by a number of external liquidity providers"a-booking" or externalization.
Вы можете иметь внутреннюю ликвидность, обеспечиваемую брокером, поддерживающим двустороннюю котировку на рынке( часто называемую интернализацией) или внешнюю ликвидность, обеспечиваемую рядом поставщиков внешней ликвидности часто называемую« экстернализация».

Thus, two of the most representative parties in the country(PRD and PRI) now have internal provisions which establish a quota of 30 per cent to ensure that women are represented in popularly elected posts.
Таким образом, у двух наиболее представительных партий страны( ПДР и ИРП) сейчас имеются внутренние предписания, устанавливающие 30- процентную квоту, которая обеспечивает представленность женщин в выборных органах.

The transformers have internal insulation ofsolid type bushings and automatically adjust the transformation ratio onmicroprocessor control units.
Трансформаторы имеют внутреннюю изоляцию высоковольтных вводов твердого типа иавтоматическое регулирование коэффициента трансформации намикропроцессорных блоках управления.

The costs of compliance are disproportionately high for smaller and poorer countries, as high-income countries have internal capacities to comply with technical measures while many low-income countries do not.
Расходы на соблюдение требований непропорционально высоки для малых и более бедных стран, поскольку страны с высоким уровнем дохода обладают внутренним потенциалом для соблюдения технических мер, тогда как у многих стран с низким уровнем дохода такого потенциала нет.

Turbo segments have internal and external waterways resulting in less drag and a thinner cut for the fastest drilling in the toughest drilling conditions.
Turbo сегменты имеют внутренние и внешние водные пути, что приводит к уменьшению сопротивления и более тонкий срез для самого быстрого бурения в самых тяжелых условиях бурения.

Many REDD-plus entities, including the UN-REDD Programme, the Forest Carbon Partnership Facility and the Global Environment Facility, have internal policies requiring respect for indigenous peoples' rights and compliance with international obligations.
Во многих учреждениях СВОД- плюс, включая Программу ООН- СВОД, Фонд лесного углеродного партнерства и Глобальный экологический фонд, имеется внутренняя политика, требующая уважения прав коренных народов и выполнения международных обязательств.

The transformers have internal insulation ofhigh-voltage bushings ofasolid type and automatic control ofthe transformation ratio based onmicroprocessor control units.
Трансформаторы имеют внутреннюю изоляцию высоковольтных вводов твердого типа иавтоматическое регулирование коэффициента трансформации намикропроцессорных блоках управления.

In order to register, auditors must:(a) submit to examination in order to ascertain their technical qualifications;(b) demonstrate that they have internal controls that ensure compliance with audit norms;(c) undergo regular peer review; and(d) institute continuing professional education programmes.
Для регистрации аудиторы должны: а пройти экзамен для подтверждения своей профессиональной квалификации; b показать, что они располагают внутренними средствами контроля, обеспечивающими соблюдение норм аудита; с регулярно проходить независимые проверки; и d учредить программы непрерывной профессиональной подготовки.

These entities must have internal regulations that guarantee that persons entrusted with the certification process will carry out their tasks and that potential conflicts of interest are sufficiently addressed.
Эти организации обязаны иметь внутренние правила, обеспечивающие выполнение лицами, которым доверен процесс сертификации, своих функций и надлежащий учет потенциальных коллизий интересов.

It would not take much effort-perhaps a week and two weeks for a team of individuals to devise a workable library online that has the capacity to handle all of these transcripts and have internal search engines for various topics, and that can be useful to organize those topics as the person directs the search.
Это не потребует особых усилий- возможно, за неделю и две недели для команды людей, чтобы разработать работоспособную онлайн- библиотеку, которая будет иметь возможность справляться со всеми этими транскриптами, и иметь внутренние поисковые системы на различные темы, и это может быть полезно, чтобы организовать эти темы, пока человек направляет поиск.

The World Bank and UNDP have internal guidelines that require local projects to include indigenous people in implementation and monitoring.
Всемирный банк и ПРООН имеют внутренние руководящие принципы, предусматривающие привлечение представителей коренных народов к выполнению функций, связанных с осуществлением и контролем исполнения местных проектов.

Maxwell noted in 1875 that the disagreement between experiment and the equipartition theorem was much worse than even these numbers suggest; since atoms have internal parts, heat energy should go into the motion of these internal parts, making the predicted specific heats of monatomic and diatomic gases much higher than 3 cal/(mol·K) and 7 cal/(mol·K), respectively.
Максвелл заметил в 1875, что расхождение между экспериментом и законом равнораспределения даже хуже, если брать эти значения; поскольку атомы имеют внутреннюю структуру, то тепловая энергия должна пойти на движение этих внутренних частей, приводя к предсказаниям для удельных молярных теплоемкостей одноатомных и двухатомных газов много больших чем 3 кал/( моль· К) и 7 кал/( моль· К), соответственно.