HAVE LOST ONE на Русском - Русский перевод

• потеряли одного
• потерявших одного
• потерявшие одного
• потеряют одного

Примеры использования Have lost one на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have lost one friend.
Я уже потерял одного друга.

Social pensions for children who have lost one parent.
Социальные пенсии детям, потерявшим одного из родителей.

We have lost one of our own.
Мы потеряли одного из наших.

If you fall short return to fall and have lost one of your lives.
Если вы не дотягивают возвращение падать и потеряли одну из вашей жизни.

You have lost one of the reindeer!
Вы потеряли одного оленя!

By 2010, it is likely that more than 20 million children will have lost one or both parents due to AIDS.
К 2010 году, по всей видимости, более 20 миллионов детей потеряют одного или обоих родителей изза СПИДа.

We have lost one of our satellites.
Мы потеряли один спутник.

Sub-Saharan African is home to 80 per cent of children who have lost one or both parents to HIV/ADS.
В регионе Африки к югу от Сахары проживает 80 процентов детей, потерявших одного или обоих родителей в результате ВИЧ/ СПИДа.

We have lost one of the emitter circuits, sir.
Мы потеряли один из эмиттеров, сэр.

Use the arrow keys to move from left to right and prevent you reach the bubble but will have lost one of your lives.
С помощью клавиш со стрелками для перемещения слева направо и помешать вам достичь пузыря, но потеряет одну из вашей жизни.

I have lost one, but I still have the other one..
Я потеряла одного, но у меня есть другой.

If you land with one of them, you will never start and you have lost one of your five lives that start the game.
Если земля с одним из них, вы никогда не будете запускать и вы потеряли одну из ваших пяти жизней, которые начинают игру.

I should have lost one of those four bars that I started with.
Я должен был потерять одно из четырех делений, с которым начинал.

In Malawi, UNICEF supports community-based orphan assistance programmes for children who have lost one or both parents to AIDS.
В Малави ЮНИСЕФ оказывает поддержку общинным программам оказания помощи детям- сиротам, потерявшим одного или двух родителей в результате СПИДа.

The number of children who have lost one or both parents to AIDS remains staggeringly high.
Число детей, потерявших одного или обоих родителей в результате СПИДа, остается необыкновенно высоким.

It was estimated that, by the year 2010, at least 42 million children, most of them living in sub-Saharan Africa, would have lost one or both parents.
Подсчитано, что к 2010 году по меньшей мере 42 млн. детей потеряют одного или обоих родителей, прежде всего в данном регионе.

Children who have lost one or both parents become even more vulnerable in hostile environments.
Дети, потерявшие одного или обоих родителей, становятся еще более уязвимыми в такой враждебной обстановке.

You will go down into hell falling from platform to platform, with some speed because if you catch the top you will have lost one of your lives.
Спуститесь в ад падения с платформы на платформу, с некоторой скоростью, потому что если вы поймаете вершину вы потеряете одну из ваших жизней.

Many children have lost one or both parents, either because they have died or because the family has been scattered.
Многие дети потеряли одного или обоих родителей вследствие смерти последних или распада семьи.

As the report of the Secretary-General points out, 15 million children under the age of 18 have lost one or both parents to AIDS around the world.
Как отмечается в докладе Генерального секретаря, 15 миллионов детей во всем мире в возрасте моложе 18 лет потеряли одного или обоих родителей в результате ВИЧ/ СПИДа.

Scar of Unlife: The character must have lost one level or had an ability score point permanently drained by an undead creature.
Шрам Нежизни: персонаж должен потерять один уровень или иметь постоянное снижение показателя способности, сделанное нежитью.

Economic and psychosocial support is particularly important for the estimated 17.8 million children who have lost one or both parents to AIDS.
Согласно оценкам, экономическая и социально- психологическая поддержка имеет особенно важное значение для 17, 8 млн. детей, потерявших одного или обоих родителей в результате СПИДа.

Special child allowance is payable to children who have lost one or both parents, or when paternity has not been determined.
Специальное пособие на ребенка выплачивается детям, которые утратили одного или обоих родителей, или отцовство которых не установлено.

If you have lost one or both of the registration plate, You can simply contact our company and within 15 minutes you will make the necessary duplicates of rooms.
В случае если вы потеряли один или оба регистрационных знака, Вам достаточно обратиться в нашу компанию и за 15 минут вам изготовят необходимые дубликаты номеров.

Special child allowance is payable to children who have lost one or both parents or when the paternity has not been established.
Специальное пособие на детей выплачивается детям, которые потеряли одного или обоих родителей или если личность их родителей не установлена.

Economic and psychosocial support is particularly important for the estimated 17.8 million children(16.1 million-21.6 million) who have lost one or both parents to AIDS.
Экономическая и психологическая помощь имеет особо важное значение для примерно 17, 8 миллиона детей( 16, 1 миллиона-- 21, 6 миллиона), потерявших одного или обоих родителей из-за СПИДа.

These laws and measures can also prevent children who have lost one of their parents from reuniting with their surviving parent ibid., para. 49.
Эти законы и меры могут также лишить детей, потерявших одного из родителей, возможности воссоединиться с другим родителем там же, пункт 49.

About 700,000 children have lost one or both of their parents, and approximately 100,000 have been separated from their families, frequently ending up in the streets of larger cities.
Около 700 000 детей потеряли одного или обоих родителей, примерно 100 000 детей были разлучены со своими семьями, в результате чего многие из них оказались на улицах крупных городов.

Globally, 15 million children under the age of 18 have lost one or both parents to AIDS, the vast majority of them in sub-Saharan Africa.
В глобальных масштабах 15 миллионов детей в возрасте до 18 лет потеряли одного или обоих родителей изза СПИДа, и подавляющее большинство их приходится на страны Африки к югу от Сахары.

More than 10% of all children aged 0-17 years have lost one or two parents due to HIV in Zimbabwe(16%), Lesotho(13%), and Botswana and Swaziland 12.
Более 10% всех детей в возрасте- 17 лет потеряли одного или обоих родителей вследствие ВИЧ в Зимбабве( 16%), Лесото( 13%), Ботсване и Свазиленде 12.