HAVE NO OTHER на Русском - Русский перевод

• не имеют других
• нет другого
• не имеют другого
• не имеют другой
• никаких других

Примеры использования Have no other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have no other nationality.
Не иметь другого гражданства.

Basically have no other choice.
По сути нет другого выбора.

These pin symbols are only graphic enhancements, and have no other role.
Эти выводы всего лишь графическое представление и не имеют никакого другого назначения.

You literally have no other options.
У тебя буквально нет другого выхода.

We have no other honour save that of Jesus, the crucified Victor!
Мы не обладаем никакой другой честью, кроме чести Иисуса Христа, распятого Победителя!

This--I literally have no other skills.
У меня в прямом смысле больше нет никаких других навыков.

These are persons who worked in agriculture in rural areas throughout their lives and have no other income.
Эти люди, всю свою жизнь работавшие в сельском хозяйстве на селе, не имеют иных источников дохода.

Certainly, many workers, specially in agriculture, have no other choice but to work in the informal sector.
Конечно, у многих работников, особенно в сельском хозяйстве, нет другого выбора, кроме работы в неформальном секторе.

They have no other benefits from the social security services, except partial disability benefit.
Они не получают какихлибо других пособий от служб социального обеспечения, за исключением пособия в связи с частичной утратой трудоспособности.

To be loved by you or to die. I have no other choice.
Быть любимым вами или умереть Мне нет другого выхода.

Have no other relatives that they could live with or turn to for support in their country'; or if they.
Не имеет никаких других родственников, с которыми он мог бы жить или к которым мог бы обратиться за поддержкой в своей стране»; или если он.

Oh, please, we all know I'm the friend you call when you have no other options.
Да ладно, мы все знаем, что я друг, которому можно позвонить, когда нет других вариантов.

Member States may in such circumstances have no other choice than to take appropriate steps in order to rectify the situation.
В таких обстоятельствах государства- члены могут не иметь другого выбора, кроме как принять надлежащие меры в целях исправления положения.

Eighteen per cent of the world's population-- 1.2 billion people-- have no other option.
Сегодня у 18 процентов населения мира, или 1, 2 миллиарда человек, нет иного выбора.

I have no other world, no other life. Once in a great while, I experience that moment of revelation for which all true believers wait and pray.
Для меня нет другого мира, другой жизни, и сейчас я испытал такое наслаждение, о котором многие могуттолько мечтать.

Most of the time, the families concerned are poor, they have no other source of earning.
В большинстве случаев страдают неимущие семьи, у которых нет других источников доходов.

Being a medium-sized European nation, we have no other major means of achieving security than through cooperative measures of disarmament and related security- and confidence-building.
Будучи европейской страной среднего масштаба, мы не располагаем никакими иными крупными средствами обеспечения безопасности, кроме как посредством совместных мер разоружения и связанного с этим укрепления безопасности и доверия.

It will remain the Chair's paper, but it can have no other status.
Оно сохранит статус документа, подготовленного Председателем, однако не может иметь никакого другого статуса.

These cap carbonates sometimes occur in sedimentary successions that have no other carbonate rocks, suggesting that their deposition is result of a profound aberration in ocean chemistry.
Эти« венчающие карбонаты» иногда находятся в последовательности осадков, не имеющих других карбонатов, что позволяет предположить, что их формирование- результат глубокого изменения химии океана.

They do not have any land and considering that factories are not longer working, have no other income besides pensions.
Они не имеют земельного участка, и с учетом того, что заводы уже давно не работают, y них нет имеют других доходов, кроме пенсии.

Children between 16 and 18 years of age who have no other basis for residency than the fact that they would lack proper care on return may be granted a temporary permit until they turn 18.
Детям в возрасте от 16 до 18 лет, которые не имеют других оснований для проживания в стране, помимо того, что они будут лишены надлежащего ухода при возвращении на родину, может быть выдано временное разрешение до исполнения им 18 лет.

We have much in common: language, culture, religion, and therefore we have no other way but close cooperation.
У нас много общего: язык, культура, религия, и поэтому мы не имеем другого пути кроме тесного сотрудничества.

In many cases, the families of captives have no other choice but to pay large sums of money to save the lives of their loved ones; they therefore bear the economic burden of paying the ransom where no other actors are willing or expected to pay.
Во многих случаях семьи заложников не имеют другого выбора, кроме как заплатить гигантскую сумму для спасения жизни своих близких; следовательно, именно на их плечи ложится финансовое бремя, связанное с выкупом, который никто другой за них не уплатит.

To provide humanitarian assistance to refugee populations and other persons of concern, many of whom have no other recourse;
Оказании гуманитарной помощи беженцам и другим соответствующим лицам, многие из которых не имеют никаких иных возможностей для обращения за помощью;

Krishna Himself- who takes special care of those who have no other shelter than Himself, and thus surrender to Him exclusively.
Которую заключает в себе этот месяц, была дарована Самим Господом Кришной, который проявляет особую заботу о тех, кто не имеет никакого другого прибежища кроме Него и потому всецело предается Ему.

Except for very narrow examination of professional knowledge, personnel employed in other services within prison institutions have no other form of education.
Помимо весьма узкой сферы проверки профессиональных знаний персонала, работающего в других службах тюремных заведений, никаких других форм обучения не имеется.

The occupying Power's deliberate pursuit of such illegal policies and practices can have no other objectives at this time and must be vehemently condemned by the international community.
Намеренное осуществление такой незаконной политики и практики оккупирующей державой не может иметь никаких других целей в настоящее время и должно быть решительно осуждено международным сообществом.

JMJ Children's Fund of Canada is a charitable non-profit organization dedicated to helping children who have no other resources.
Канадский детский фонд<< Джи- эм- джи>> представляет собой благотворительную некоммерческую организацию, чья работа направлена на то, чтобы помочь детям, не имеющим никаких других источников существования.

The Supports for Independence Program(SFI) program ensures Albertans, who have no other resources, have access to essential goods and services e.g. food, clothing, shelter, and medical benefits.
Программа поддержки финансовой независимости( ПФН) обеспечивает жителям Альберты, не имеющим иных источников дохода, доступ к основным благам и услугам например, продукты питания, одежда, жилье и медицинские услуги.

The program is a source of funding of last resort to protect seniors who cannot make ends meet and have no other resources to draw on.
Программа служит источником финансирования, к которому в самом крайнем случае могут прибегнуть пожилые люди, если они не могут свести концы с концами и не имеют никаких иных средств к существованию.