HAVE NO PHYSICAL на Русском - Русский перевод

• не имеют физического
• не имеют физических

Примеры использования Have no physical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have no physical presence in its country of domicile(other than a mailing address);
Не имеют физического присутствия в стране своего домициля( помимо почтового адреса);

Well,'Death' and'Wisdom' have no physical forms lf you are so named, so be it.
Хорошо," Смерть" и" Мудрость" не имеют физических форм Если вас так назвали, пусть так и будет.

It's fully virtual, working only on the Internet, something like Internet coins, and have no physical equivalent.
Данная валюта является полностью виртуальной, биткоин создается и работает только в сети Интернет, и не имеет никаких физических эквивалентов.

Pedestrians have no physical protection to reduce the consequences of accidents.
Пешеходы не имеют физической защиты для смягчения последствий дорожно-транспортных происшествий.

Social, ideological and border divisions between people are man-made barriers which have no physical or natural basis.
Социальное, идеологическое и государственное разделение между людьми является искусственным барьером, который не имеет физического или естественного обоснования.

The fact that we have no physical evidence that links Dreyfus-to Eva Liron's death is.
Тот факт, что мы не имеем физической доказательств, что ссылки Dreyfus чтобы Ева Лирон смерти.

Offences committed in the global information space affect a wide range of interests, have no physical boundaries, and pose a general threat.
Преступления, совершаемые в глобальном информационном пространстве, затрагивают широкий круг интересов, не имеют физических границ и носят угрожающий характер.

Intangible assets are assets that have no physical expression, but still represent substantial value for the enterprise.
Нематериальные активы- это активы, которые не имеют физического выражения, но все же представляют существенную ценность для предприятия.

Thanks to this, we see among the members of the Russian Orthodox Church Outside of Russia today clergymen and laity who have no physical Russian roots, but who love and pray for Russia.
Благодаря этому членами Русской Зарубежной Церкви мы видим ныне многих священнослужителей и мирян, по плоти не имеющих русских корней, но любящих Россию, молящихся за нее.

Vulnerabilities Since intangible assets have no physical existence and their price formation is opaque(nontransparent) the fairness(legitimacy) of the transactions with such assets may be in doubt.
Поскольку НМА не имеют физической формы, а их ценообразование непрозрачно, справедливость( законность) операций с такими активами может быть подвергнута сомнению.

It is an important segment of the banking industry because it enables banks located in one State to conduct business and provide services for their customers in other jurisdictions where the banks have no physical presence.
Такая система представляет собой важный сегмент банковской индустрии, поскольку она позволяет банкам, расположенным в одном государстве, осуществлять деятельность и предоставлять услуги своим клиентам в других юрисдикциях, в которых банки не имеют физического присутствия.

Apart from stocks of fuel in the capital city, the national authorities have no physical buffer stocks that can be used in crisis situations or for reconstruction.
Кроме запасов топлива в столице национальные власти не имеют физических резервных запасов, которые могут быть использованы в кризисных ситуациях или для целей восстановления.

It is an important segment of the banking industry and entails inherent vulnerabilities because it enables banks located in one State to conduct business and provide services for their customers in other jurisdictions where the banks have no physical presence.
Это важный сегмент банковской деятельности с присущими ему факторами уязвимости, поскольку такая система позволяет банкам, расположенным в одном государстве, осуществлять деятельность и предоставлять услуги своим клиентам в пределах другой юрисдикции, где эти банки не имеют физического присутствия.

The person must be in good health and have no physical or mental disabilities likely to prevent him from performing the activities of the post to which he has been appointed;
Лицо должно иметь хорошее здоровье и не иметь физических или психических расстройств, которые могут помешать ему выполнять действия, связанные с должностью, на которую оно назначено;

With the aim of preventing and detecting transfers of proceeds of offences established in accordance with this Convention, each State Party shall implement appropriate and effective measures to prevent, with the help of its regulatory and oversight bodies, the establishment of banks that have no physical presence and that are not affiliated with a regulated financial group.
С целью предупреждения и выявления переводов доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, каждое Государство- участник осуществляет надлежащие и действенные меры для предупреждения, при помощи своих регулирующих и надзорных органов, учреждения банков, которые не имеют физического присутствия и которые не аффилированы с какой-либо регулируемой финансовой группой.

The travaux préparatoires will indicate that banks that have no physical presence and are not affiliated with a regulated financial group are generally known as"shell banks.
В подготовительных материалах будет указано, что банки, которые не имеют физического присутствия и которые не аффилированы с какой-либо регулируемой финансовой группой, обычно называются" шелл- банками.

Moreover, States Parties may consider requiring their financial institutions to refuse to enter into or continue a correspondent banking relationship with such institutions and to guard against establishing relations with foreign financial institutions that permit their accounts to be used by banks that have no physical presence and that are not affiliated with a regulated financial group.
Кроме того, Государства- участники могут рассмотреть возможность установления по отношению к своим финансовым учреждениям требования отказываться вступать в корреспондентские банковские отношения с такими учреждениями или продолжать такие отношения, а также остерегаться устанавливать отношения с иностранными финансовыми учреждениями, разрешающими использование счетов в них банками, которые не имеют физического присутствия или которые не аффилированы с какой-либо регулируемой финансовой группой.

For the purpose of this typology research intangible assets are defined as non-monetary assets that have no physical existence and are properly documented, evaluated and are capable of producing economic benefits to an entity over a long(more than 12 months) time.
В рамках данного типологического исследования нематериальные активы( далее- НМА) определены как неденежный актив, не имеющий физической формы, надлежащим образом оформленный, оцененный и способный приносить организации экономические выгоды в течении длительного времени более 12 месяцев.

It has no physical boundaries and is a paradoxical product of globalization.
Она не имеет физических границ и представляет из себя парадоксальный продукт глобализации.

It has no physical form and exists solely as encrypted digital code.
Она не имеет физической формы и представлена в виде цифрового зашифрованного кода.

The ghostly hand has no physical form.
Призрачная рука не имеет никакой физической формы.

Regarding the implementation of measures to prevent the establishment of banks having no physical presence or affiliation with a regulated financial group(para. 4), Pakistan indicated full compliance.
Относительно осуществления мер по предупреждению учреждения банков, которые не имеют физического присутствия или не аффилированы с какой-либо регулируемой финансовой группой( пункт 4), Пакистан указал на полное соблюдение.

Since Forex has no physical location, trading transactions are conducted mainly via FX trading brokers online on the platforms provided or by giving a call and making a deal.
Поскольку валютный рынок Форекс не имеет физического местоположения, торговые операции проводятся в основном через торговые платформы Форекс- брокеров или путем вызова и заключения сделки.

With regard to the prevention of the establishment of banks having no physical presence or affiliation with a registered financial group(para. 4), Croatia quoted applicable legislation.
Что касается предупреждения учреждения банков, которые не имеют физического присутствия или не аффилированы с какой-либо зарегистрированной финансовой группой( пункт 4), то Хорватия привела выдержки из соответствующего законодательства.

He believed that it is impossible to establish the ownership right to an object, which due to its uncertainty and endlessness has no physical ability to appear in civil transactions 10, p. 33.
Он полагал невозможным установление права собственности на объект, не имеющий физической возможности по своей неопределенности и безграничности фигурировать в гражданском обороте 10, с. 33.

Note how this pattern has no physical meaning in the picture because these lines do not correlate with the direction of roof shingles.
Заметьте, что получившийся рисунок не имеет физического смысла, поскольку полученные линии не коррелируют с кладкой кирпича.

All respondents indicated full implementation of measures to prevent the establishment of banks having no physical presence or affiliation to a regulated financial group art. 52, para. 4.
Все представившие ответы участники отметили полное осуществление мер для предупреждения учреждения банков, которые не имеют физического присутствия или не аффилированы с какой-либо регулируемой финансовой группой пункт 4 статьи 52.

Master Order is an abstract being who embodies the metaphysical concept of Order; as such it has no physical form, although on occasion it has manifested as an image of a disembodied bald male head.
Порядок- это абстрактное существо; как таковой он не имеет физического тела, хотя иногда появляется образ бесплотной лысой мужской головы.

Fiji stated that it had fully implemented measures to prevent the establishment of banks having no physical presence or affiliation with a regulated financial group para. 4.
Фиджи заявили, что они полностью осуществили меры для предупреждения учреждения банков, которые не имеют физического присутствия или не аффилированы с какой-либо регулируемой финансовой группой пункт 4.

To deny the ether is ultimately to assume that empty space has no physical qualities whatever.
Отрицать эфир- это в конечном счете значит принимать, что пустое пространство не имеет никаких физических свойств.