HAVE NOT YET DONE SO SHOULD на Русском - Русский перевод

• еще не сделали этого следует
• еще не делают этого следует

Примеры использования Have not yet done so should на Английском языке и их переводы на Русский язык

States that have not yet done so should.
Государствам, которые еще не сделали этого, следует.

States parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea that have not yet done so should be encouraged.
Государствам- участникам Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, которые еще не сделали этого, следует рекомендовать.

Countries that have not yet done so should accede to the Protocol.
Странам, которые еще не сделали этого, следует присоединиться к Протоколу.

States that have not yet done so should, as a matter of priority, ratify the Convention and its optional protocols.
Государства, еще не сделавшие этого, должны как можно скорее ратифицировать Конвенцию и Факультативные протоколы к ней.

For the speedy establishment of this zone, all countries in the region which have not yet done so should accede simultaneously to all relevant treaties- the NPT, the CWC and the BWC.
В целях скорейшего создания такой зоны всем странам региона, которые еще не сделали этого, следует одновременно присоединиться ко всем соответствующим договорам- ДНЯО, КХО и КБО.

Countries that have not yet done so should accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons at an early date.
Страны, которые еще не сделали этого, должны в ближайшее время присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия.

All Non-Proliferation Treaty nuclear-weapon States that have not yet done so should ratify the protocols of the treaties creating regional nuclear-weapon-free zones.
Всем государствам-- участникам Договора о нераспространении, обладающим ядерным оружием, которые еще не сделали этого, следует ратифицировать протоколы к договорам о создании региональных зон, свободных от ядерного оружия.

States that have not yet done so should adhere to the Convention and adopt the amendment.
Государствам, которые еще не сделали этого, следует присоединиться к Конвенции и принять эту поправку.

Those supplier States that have not yet done so should require the fulfilment of such conditions without delay.
Те государства- поставщики, которые еще не сделали этого, должны безотлагательно принять требования о соблюдении этих условий.

All States that have not yet done so should adhere to the Convention and adopt the amendment as soon as possible.
Всем государствам, которые еще не сделали этого, следует присоединиться к Конвенции и как можно скорее принять эту поправку.

The legislative bodies of the United Nations, specialized agencies and the International Atomic Energy Agency which have not yet done so should conduct hearings/meetings with candidates running for the post of executive head, in order to enhance the transparency and credibility of the selection process and to make the process more inclusive of all Member States.
Руководящим органам Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии, которые еще не делают этого, следует проводить слушания/ встречи с кандидатами на должность административного руководителя в целях повышения уровня прозрачности процесса отбора и доверия к нему, а также вовлечения в этот процесс всех государств- членов.

States that have not yet done so should be urged to consider ratifying or acceding to the Smuggling of Migrants Protocol.
Государства, которые еще не сделали этого, следует настоятельно призвать рассмотреть вопрос о ратификации Протокола о незаконном ввозе мигрантов или присоединении к нему.

Those target countries that have not yet done so should mandate one central competent authority with the coordination of their NBMSs.
Тем целевым странам, которые пока еще не сделали этого, следует поручить какому-либо одному центральному компетентному органу заниматься координацией деятельности их НСМБ.

States that have not yet done so should legislate for and set up asylum procedures, benefiting from UNHCR assistance and ExCom guidance.
Государствам, которые еще не сделали этого, следует принять соответствующее законодательство и разработать процедуры предоставления убежища при содействии УВКБ и под руководством Исполкома.

The Executive Heads of United Nations system organizations who have not yet done so should instruct their human resources management offices to develop and implement appropriate guidelines for the identification, screening and preparation of potential RC candidates as soon as possible.
Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций, которые еще этого не сделали, следует дать своим управлениям кадровых ресурсов указание как можно скорее разработать и внедрить соответствующие руководящие принципы выявления, проверки и подготовки потенциальных кандидатов на должности КР.

All States that have not yet done so should as soon as possible take steps to require the registration of all arms brokers dealing from their territories.
Все государства, которые еще не сделали этого, должны как можно скорее предпринять шаги, обеспечивающие регистрацию всех брокерских операций по продаже оружия с их территорий.

States which have not yet done so should ratify the Second Optional Protocol.
Тем государствам, которые еще не сделали этого, следует ратифицировать второй Факультативный протокол.

All States that have not yet done so should adopt a Comprehensive Safeguard Agreement and an Additional Protocol.
Всем государствам, которые еще не сделали этого, следует принять Соглашение о всеобъемлющих гарантиях и Дополнительный протокол.

Those States which have not yet done so should take all necessary measures to strengthen such national regulations.
Государства, которые еще не сделали этого, должны принять все необходимые меры для укрепления соответствующих национальных положений.

Countries that have not yet done so should accede to the Treaty as non-nuclear weapon States at an early date.
Страны, которые еще не сделали этого, должны как можно скорее присоединиться к Договору в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.

Countries that have not yet done so should accede to the Treaty as non-nuclear-weapon States at the earliest opportunity.
Страны, которые еще не сделали этого, должны как можно скорее присоединиться к Договору в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.

Moreover, States that have not yet done so should take all the legislative steps necessary to ensure effective State cooperation with the Tribunal.
Кроме того, государства, еще не сделавшие этого, должны предпринять все законодательные шаги, необходимые для обеспечения их эффективного сотрудничества с Трибуналом.

Executive heads who have not yet done so should direct that all investigations be consolidated in the internal oversight entity of each organization.
Исполнительным главам, которые еще не сделали этого, следует дать указания о передаче функции проведения всех расследований внутреннему надзорному органу каждой организации.

States that have not yet done so should consider acceding to the Convention relating to the Status of Stateless Persons and to the Convention on the Reduction of Statelessness.
Государствам, которые еще не сделали этого, следует рассмотреть возможность присоединения к Конвенции о статусе лиц без гражданства и к Конвенции о сокращении безгражданства.

All States that have not yet done so should as soon as possible take steps to require the registration of all arms brokers dealing from their territories.
Всем государствам, которые еще не сделали этого, следует в кратчайшие возможные сроки предпринять шаги для введения обязательной регистрации всех торговцев оружием, которые действуют с их территории.

Organizations that have not yet done so should take specific legislative decisions to fully integrate the Istanbul Programme of Action into their operational mandates.
Организациям, которые еще не сделали этого, следует принять конкретные решения на уровне директивных органов для полного включения Стамбульской программы действий в их оперативные мандаты.

The developed countries that have not yet done so should strive to reach the agreed target of 0.7 per cent of their gross national product for official development assistance.
Развитые страны, которые еще не сделали этого, должны попытаться достичь согласованной цели в, 7 процента своего валового национального продукта для официальной помощи в интересах развития.

States that have not yet done so should be encouraged to ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, with a view to achieving its universal ratification.
Государства, которые еще не сделали этого, следует призвать ратифицировать Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации, с тем, чтобы добиться ее универсальной ратификации.

All LDCs that have not yet done so should articulate their strategy and programme for poverty reduction and sustainable growth, integrating the programmes of all sectors.
Все наименее развитые страны, которые еще не сделали этого, должны разработать стратегию и программу сокращения масштабов нищеты и обеспечения устойчивого роста, которая должна объединить программы, осуществляемые во всех секторах.

Governments that have not yet done so should consider establishing formalized procedures for the protection of witnesses who provide court testimony in order to strengthen the process of law and confidence in the judicial process.
Правительствам, которые еще не сделали этого, следует рассмотреть вопрос об установлении официального механизма защиты свидетелей, дающих показания в суде, чтобы укрепить правовые процедуры и повысить доверие к судебному процессу.