HAVE THE HONOUR TO ADDRESS на Русском - Русский перевод

• имею честь выступать
• имею честь обратиться
• для большая честь выступать
• имею честь выступить
• доводится выступать

Примеры использования Have the honour to address на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have the honour to address this Assembly on behalf of the European Union.
Я имею честь выступать перед этой Ассамблеей от имени Европейского союза.

Mr. Bossière(France)(spoke in French): I have the honour to address the Assembly on behalf of the European Union.
Г-н Боссьер( Франция)( говорит по- французски): Я имею честь выступать перед Ассамблеей от имени Европейского союза.

I have the honour to address the Assembly today on behalf of the European Union EU.
Сегодня я имею честь выступать в Ассамблее от имени Европейского союза ЕС.

Mr. Malmierca Díaz(Cuba)(spoke in Spanish): I have the honour to address the General Assembly on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Г-н Мальмиерка Диас( Куба)( говорит по-испански): Я имею честь выступать в Генеральной Ассамблее от имени Движения неприсоединения.

I have the honour to address the Assembly as a representative of the largest democracy in the world.
Для меня большая честь выступать перед Генеральной Ассамблеей в качестве представителя самой большой демократии в мире.

Mr. Malmierca Díaz(Cuba)(spoke in Spanish): I have the honour to address the General Assembly on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Гн Мальмерка Диас( Куба)( говорит поиспански): Я имею честь выступать перед Генеральной Ассамблеей от имени Движения неприсоединения ДНП.

I have the honour to address you regarding the observance of the twenty-fifth anniversary of the disaster at the Chernobyl nuclear power plant.
Я имею честь обратиться к Вашему Превосходительству в связи с двадцать пятой годовщиной чернобыльской катастрофы.

Mrs. Núñez Mordoche(Cuba)(spoke in Spanish): I have the honour to address the General Assembly on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Г-жа Нуньес Мордоче( Куба)( говорит поиспански): Я имею честь выступить перед Генеральной Ассамблеей от имени Движения неприсоединения ДН.

I have the honour to address you as a Swiss member of parliament and a member of the Swiss delegation in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Я имею честь выступать перед вами в качестве члена парламента Швейцарии и члена делегации Швейцарии в Парламентской ассамблее Совета Европы.

President Halonen: Madam President, on behalf of the European Union, I have the honour to address the General Assembly at its sixty-first session.
Президент Халонен( говорит поанглийски): Гжа Председатель, я имею честь выступать на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи от имени Европейского союза.

I now have the honour to address this special session on behalf of the Group of 77 and China.
Теперь я имею честь обратиться к этой специальной сессии от имени Группы 77 и Китая.

Mrs. Núñez Mordoche(Cuba)(spoke in Spanish): On this important occasion, I have the honour to address the General Assembly on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Г-н Нуньес Мордоче( Куба)( говорит поиспански): Я имею честь обратиться к Генеральной Ассамблее по столь знаменательному случаю от имени Движения неприсоединения.

Mr. Sen(India): I have the honour to address the General Assembly today as Chair of the Kimberley Process Certification Scheme for 2008.
Гн Сен( Индия)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать сегодня перед Генеральной Ассамблеей в качестве Председателя Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса в 2008 году.

Mr. Socrates(Portugal)(spoke in Portuguese; English text provided by the delegation): I have the honour to address this General Assembly on behalf of the European Union.
Гн Сократиш( Португалия)( говорит попортугальски; текст на английском языке представлен делегацией): Я имею честь обратиться к Генеральной Ассамблее от имени Европейского союза.

Mr. Woods(Ireland): I have the honour to address the General Assembly on behalf of the Government of Ireland.
Г-н Вудс( Ирландия)( говорит по-английски): Я имею честь выступить перед Генеральной Ассамблеей от имени правительства Ирландии.

Both Spain, Portugal's sister country, and the European Union, on behalf of which I have the honour to address the Assembly today, are confident that your work will meet with the greatest success.
Как Испания, братская страна Португалии, так и Европейский союз, от имени которого я имею честь обратиться сегодня к Ассамблее, убеждены в том, что Ваша работа увенчается наивысшим успехом.

I have the honour to address you concerning the agenda item entitled,"The situation in Central America: progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development.
Я имею честь обратиться к Вам по поводу пункта 42 повестки дня, озаглавленного<< Положение в Центральной Америке: прогресс в создании региона мира, свободы, демократии и развития.

Mr. Čekuolis(Lithuania), President of the Economic and Social Council: I have the honour to address the Commemorative High-level Plenary Meeting Devoted to the Follow-up to the Outcome of the Special Session on Children.
Гн Чакуолис( Литва), Председатель Экономического и Социального Совета( говорит по-английски): Для меня большая честь выступать на Торжественном пленарном заседании высокого уровня, посвященном рассмотрению последующих мер по выполнению решений специальной сессии по положению детей.

I have the honour to address you, in your capacity as Chair of the Committee on Relations with the Host Country, in relation to the attached note verbale dated 29 June 2010 sent to the United States Mission to the United Nations see annex.
Я имею честь обратиться к Вам как к Председателю Комитета по сношениям со страной пребывания в связи с прилагаемой вербальной нотой от 29 июня 2010 года, направленной Постоянному представительству Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций см. приложение.

This is the first time that I have the honour to address the CD since Norway became a full member of the Conference.
Мне впервые доводится выступать на КР с тех пор, как Норвегия стала полноправным членом Конференции.

Mr. Nuorgam(Finland): I have the honour to address the Assembly not only as a member of the delegation of Finland, but also as a representative of the Sami Parliament in Finland.
Гн Нуоргам( Финляндия)( говорит по-английски): Я имею честь выступать перед Ассамблеей не только в качестве члена делегации Финляндии, но и как представитель саамского парламента в Финляндии.

Mr. Toro Jiménez(Venezuela)(spoke in Spanish): I have the honour to address the General Assembly on behalf of the Bolivarian Republic of Venezuela in connection with agenda item 77.
Гн Торо Хименес( Венесуэла)( говорит поиспански): Я имею честь выступать в Генеральной Ассамблее от имени Боливарианской Республики Венесуэла по пункту 77 повестки дня.

Miss Durrant(Jamaica): I have the honour to address the General Assembly on agenda item 37,“Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development”.
Г-жа Даррант( Ямайка)( говорит по-английски): Я имею честь выступать в Генеральной Ассамблее по пункту 37 повестки дня" Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Mr. Martini Herrera(Guatemala)(interpretation from Spanish): I have the honour to address the Assembly on behalf of the countries of Central America in my capacity as Chairman of the Central American Integration System.
Г-н Мартини Херрера( Гватемала)( говорит по-испански): Я имею честь выступать в Ассамблее от имени стран Центральной Америки в моем качестве Председателя системы интеграции Центральной Америки.

Mr. Mashabane(South Africa): I have the honour to address the General Assembly on behalf of the members of the IBSA Dialogue Forum, namely, India, Brazil and South Africa.
Г-н Машабане( Южная Африка)( говорит по-английски): Я имею честь выступать перед Генеральной Ассамблеей от имени членов Форума для диалога ИБЮА-- Индии, Бразилии и Южной Африки.

Mr. Infante Villarreal(Colombia)(interpretation from Spanish): I have the honour to address the General Assembly on agenda item 161,“Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development”.
Г-н Инфанте Виллареаль( Колумбия)( говорит по-испански): Я имею честь выступать перед Генеральной Ассамблеей по пункту 161 повестки дня" Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Mrs. Coye-Felson(Belize): I have the honour to address the General Assembly on behalf of the 14 member States of the Caribbean Community(CARICOM), which also aligns itself with the statements made on behalf of the Group of 77 and China, and the Non-Aligned Movement.
Г-жа Кой- Фелсон( Белиз)( говорит по-английски): Я имею честь выступить перед Генеральной Ассамблеей от имени 14 государств-- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ), которое также присоединяется к заявлениям, сделанным от имени Группы 77 и Китая и Движения неприсоединения.

Mr. Lamani(Organization of the Islamic Conference)(spoke in Arabic): I have the honour to address the General Assembly on the agenda item entitled"Cooperation between the United Nations and regional and other organizations.
Гн Ламани( Организация Исламская конференция)( говорит по-арабски): Я имею честь выступать в Генеральной Ассамблее по пункту повестки дня, озаглавленному<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Исламская конференция.

Mr. Dauth(Australia): I have the honour to address the Assembly on behalf of Canada, New Zealand and Australia.
Г-н Даут( Австралия)( говорит по-английски): Я имею честь выступать перед Ассамблеей от имени Канады, Новой Зеландии и Австралии.

Mr. Campbell(Ireland): I have the honour to address this special plenary meeting on behalf of the European Union.
Г-н Кэмпбелл( Ирландия)( говорит по-английски): Я имею честь выступать на этом специальном пленарном заседании от имени Европейского союза.