HAVE THE RIGHT TO EXPRESS на Русском - Русский перевод

• имеют право выражать
• имеют право высказывать
• имеет право выражать

Примеры использования Have the right to express на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we have the right to express our opinion.
Но мы имеем право высказать свое мнение.

Issues about which my compatriots have the right to express themselves.
А на референдуме мои соотечественники имеют право высказывать по нему свои мнения.

Countries have the right to express their viewpoints freely.
Страны обладают правом излагать свои мнения свободно.

We are a sovereign country and certainly have the right to express our views.
Мы являемся суверенной страной и несомненно имеем право выражать свое собственное мнение.

We equally have the right to Express their respect to each other.
Мы в равной степени имеем право выражать свое почтение друг другу».

I can't say that I think that the Russian ambassadors have the right to express such things publicly.
Не могу сказать, что считаю, что российские послы вправе высказывать такие вещи публично.

Peasants have the right to express their spirituality, individually and collectively.
Крестьяне имеют право выражать свою духовность, индивидуально или коллективно.

My father… would be the first to say that those participating in Beck's rally have the right to express their views.
Мой отец… первым бы сказал, что участники ралли Бека имеют право выразить свои взгляды.

We have the right to express ourselves on any subject that we feel is of interest.
Мы имеем право выражать мнение по любому вопросу, который представляет для нас интерес.

In addition, juveniles accused of an administrative offence have the right to express their views with regard to the offence in question.
Также по административным правонарушениям несовершеннолетнее лицо имеет право высказать свое мнение по поводу административного правонарушения.

Citizens have the right to express and publish their opinions through public information services.
Граждане имеют право выражать и публиковать свои мнения через службы общественной информации.

Liechtenstein will become a member of the Mixed Committee and will have the right to express its opinion within the Mixed Committee and to preside it.
Лихтеншейн станет членом Смешанного комитета и будет иметь право выражать свое мнение в этом комитете и председательствовать в нем.

Our employees have the right to express themselves and to join or set up unions in line with local laws.
Наши сотрудники имеют право выражать свое мнение и создавать или вступать в профсоюзы, в соответствии с местным законодательством.

He explained that members of our Church are the same citizens of Ukraine as everyone else, and have the right to express their views, including on political issues.
Он пояснил: члены нашей Церкви- такие же граждане Украины, как и все остальные, и имеют право высказывать свою точку зрения, в том числе и по политическим вопросам.

They also have the right to express, to develop and to promote their culture and preserve their historical heritages.
Они также обладают правом на выражение, развитие и пропаганду своей культуры и сохранение своего исторического наследия.

The problem of weapons stockpiling has had an impact on all States of the world, and all States therefore have the right to express their opinion on this problem.
Проблема накопления вооружений сказывается на всех государствах планеты, и поэтому все государства имеют право высказывать свое мнение по поводу этой проблемы.

This means that all individual members have the right to express their views and organise or canvas in support thereof.
Это значит, что все отдельные члены имеют право выражать свои взгляды и организоваться в их поддержку.

All citizens have the right to express their aspiration, opinions and comments on all political, economic and social issues on the mass media.
Все граждане имеют право выражать свои чаяния, мнения и замечания по всем политическим, экономическим и социальным вопросам через средства массовой информации.

Legally speaking, only citizens of a State who will be governed by the State Constitution have the right to express their opinion on the adoption of that Constitution.
С юридической точки зрения только граждане штата, на которых будет распространяться действие его конституции, имеют право выражать свое мнение по поводу принятия конституции.

Relevant- the issues on which children have the right to express their views must be of real relevance to their lives and enable them to draw on their knowledge, skills and abilities.
Актуальность: вопросы, по которым дети имеют право выражать свои мнения, должны иметь прямое отношение к их жизни и способствовать применению их знаний, опыта и способностей.

Only then would Kenya be prepared to discuss the matter, since all Member States must have the right to express their opinion on matters that might affect them directly or indirectly.
Лишь тогда Кения будет готова обсуждать этот вопрос, поскольку все страны, являющиеся членами Организации Объединенных Наций, должны иметь право выражать свое мнение по вопросам, которые могут прямо или косвенно их затрагивать.

The parties which truly have the right to express concern are Syria, which has yet to recover its occupied territory, and UNDOF, the presence of which is meant to be temporary, that is to say, until Israel ends its occupation.
Сторонами, которые действительно имеют право выражать обеспокоенность, являются Сирия, которой еще предстоит вернуть свою оккупированную территорию, и СООННР, присутствие которых должно быть временным, т. е. до тех пор, пока Израиль не прекратит свою оккупацию.

This may include material produced by avowedly racist groups and successive Governments have held the view that individuals have the right to express such views so long as they are not expressed violently or do not incite violence or hatred against others.
Это может включать материалы, подготавливаемые группами, открыто проповедующими расистские взгляды, и последовательно сменяющие друг друга правительства страны придерживались мнения о том, что частные лица имеют право выражать такие мнения, если это не сопровождается насилием и если они не подстрекают к насилию или ненависти к другим.

Citizens of the Republic of Macedonia have the right to express their opinions and publish information through the mass media should they be of significance to the public cf. art. 3 of the Act on Public Information.
Граждане Республики Македонии имеют право выражать свои мнения и публиковать информацию в средствах массовой информации в том случае, если она представляет интерес для общества см. статью 3 Закона об общественной информации.

My delegation has the right to speak freely on a sensitive subject like human rights, and I therefore have the right to express regret that we were not closely associated from the very outset in the drafting of the text of the draft resolution concerning my country.
Моя делегация обладает правом свободно обсуждать столь тонкую и сложную тему, как права человека, и поэтому я имею вправе выразить сожаление по поводу того, что с самого начала мы не были полностью вовлечены в разработку текста проекта резолюции, касающегося моей страны.

Children have the right to express their opinions and views freely, and their opinions and wishes must be taken into account, with due regard for their age and maturity, when deciding any matter of relevance to them Rights of the Child(Guarantees) Act, art. 11.
Ребенок имеет право на свободное выражение собственного мнения и взглядов, мнения и пожелания ребенка при решении любых вопросов, затрагивающих данного ребенка, принимаются во внимание с учетом его возраста и зрелости статья 11 Закона Туркменистана" О гарантиях прав ребенка.

In accordance with article 22bis, paragraph 2, of the Constitution, all children have the right to express their views on any matter of concern to them; their views are taken into consideration, with due regard for their age and judgment.
В соответствии с пунктом 2 статьи 22- бис Конституции каждый ребенок имеет право выражать свои взгляды по любому вопросу, который его затрагивает; его мнение принимается во внимание с учетом его возраста и степени зрелости.

Girls also have the right to express their opinion concerning the settlement of any family matter that affects their interests, to be heard during any court or administrative proceedings, and to the protection of their rights and interests by their parents or persons acting in their stead.
Она также вправе выражать свое мнение при решении в семье любого вопроса, затрагивающего ее интересы, а также быть заслушанной в ходе любого административного и судебного разбирательства, а также на защиту своих прав и интересов, которые осуществляются родителями или лицами, заменяющими их.

He replied, moving this time from grace to natural courage, because all delegations have the right to express their opinions on any position at all- he replied, for his part, by saying: yes, Mexico does object to the decision of 22 May 1997.
Он же и ответил, переходя на этот раз от элегантности к естественной смелости, поскольку все делегации имеют право выразить свое мнение в отношении какой бы то ни было позиции; он ответил за себя, заявив, что да, Мексика возражает против решения от 22 мая 1997 года.

The Audit Commission members have the right to express their special opinion on agenda items considered at Audit Commission meetings and require that their special opinion be recorded in the Audit Commission minutes and communicated to the governing bodies and the Board of Directors of the Company.
Члены Ревизионной комиссии имеют право высказывать особое мнение по вопросам повестки дня заседания Ревизионной комиссии, требовать отражения особого мнения в протоколе заседания Ревизионной комиссии и доведения его до сведения органов управления и совета директоров Общества.