HAVE THE RIGHT TO FORM на Русском - Русский перевод

• имеют право создавать
• имеют право объединяться
• имеют право образовывать
• вправе создавать
• имеют право формировать
• имеет право создавать

Примеры использования Have the right to form на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workers have the right to form trade unions.
Трудящиеся имеют право создавать профсоюзы.

Under the Chamber's rules of procedure, deputies have the right to form political groups.
В соответствии с регламентом Палаты депутаты имеют право объединяться в политические группы.

Trade unions have the right to form national associations(federations) of trade unions;
Профессиональные союзы имеют право создавать национальные ассоциации( федерации) профсоюзов;

The members of the Riigikogu have the right to form factions.
Члены государственного собрания имеют право объединяться во фракции.

Aliens have the right to form and participate in associations, trade unions, etc.
Иностранцы имеют право создавать ассоциации, профессиональные союзы и т. д. и принимать участие в их деятельности.

Article 6 of the 1995 Press Act stipulates that“Journalists have the right to form their own associations”.
Статья 6 закона о печати от 1995 года гласит:" Журналисты имеют право создавать свои ассоциации.

All individuals have the right to form and sustain a family.
Все лица имеют право на создание и сохранение семьи.

Article 18 of the Militia Act stipulates that militia officers have the right to form trade unions.
Статьей 18 Закона Украины" О милиции" предусмотрено, что работники милиции вправе создавать профессиональные союзы.

Similarly, employees have the right to form associations, join and leave them.
Аналогичным образом, работники имеют право создавать ассоциации, вступать в них и выходить из них.

Article 1 of this Law provides that the permanent residents of Latvia have the right to form trade unions.
Статья 1 этого Закона предусматривает, что постоянные жители Латвии имеют право создавать профессиональные союзы.

Employees and public servants have the right to form and join trade union organizations.
Работники и гражданские служащие имеют право создавать профсоюзные организации и вступать в них.

Under the provisions of article 28 of the Constitution of Turkmenistan, citizens have the right to form associations.
В соответствии со статьей 28 Конституции Туркменистана," граждане вправе создавать… общественные объединения.

Workers and employers have the right to form unions without need for prior authorization.
Трудящиеся и работодатели имеют право создавать профсоюзы без какого-либо предварительного разрешения.

Under article 34 of the Constitution, Uzbek citizens have the right to form political parties.
В соответствии со статьей 34 Конституции Республики Узбекистан, граждане РУ имеют право объединяться в политические партии.

Local governments have the right to form unions and joint agencies with other local governments.
Органы местного самоуправления имеют право образовывать вместе с другими органами местного самоуправления союзы и совместные учреждения.

As guaranteed and protected by the provisions of law above, all races have the right to form trade unions.
В соответствии с положениями о гарантиях и защите, содержащихся в указанном законе, люди любой расы имеют право создавать профсоюзы.

Under the Constitution, citizens have the right to form political parties and public associations.
Согласно Конституции граждане имеют право создавать политические партии и общественные объединения.

In accordance with article 34 of the Constitution of the Republic of Uzbekistan, Uzbek citizens have the right to form political parties.
В соответствии со статьей 34 Конституции Республики Узбекистан, граждане РУ имеют право объединяться в политические партии.

Unions have the right to form federations or confederations and to join international union organizations.
Профсоюзы вправе объединяться в федерации или конфедерации и вступать в члены международных профсоюзных организаций.

Article 42(1) of the Constitution states:“Citizens have the right to form associations and political parties.
Пункт 1 статьи 42 Конституции гласит:" Граждане имеют право создавать ассоциации и политические партии.

All persons have the right to form religious associations and to practice their religion in conformity with their individual convictions.
Каждый имеет право создавать религиозные объединения и исповедовать религию согласно своим религиозным убеждениям.

Trade union organizations, including federations and confederations, have the right to form and join international workers' organizations.
Профсоюзные организации, в том числе федерации и конфедерации, имеют право создавать международные организации трудящихся и присоединяться к ним.

Citizens have the right to form political parties and in accordance with the established procedure to join and withdraw from them.
Граждане имеют право формировать политические партии, вступать в них и выходить из них в соответствии с установленным порядком.

Article 3 stipulates that:"The trade-union committees in each occupation have the right to form a trade union enjoying corporate personality in any governorate.
Статья 3 предусматривает:" Профсоюзные комитеты каждой профессии имеют право создать в любом губернаторстве профессиональный союз, являющийся юридическим лицом.

Citizens have the right to form political parties and to join and withdraw from them, in accordance with the established procedure.
Граждане имеют право формировать политические партии, вступать в них и выходить из них в соответствии с установленным порядком.

Under article 5 of the Military Personnel and Family Members(Social and Legal Protection) Act, military personnel have the right to form their own social associations.
В соответствии со статьей 5 Закона Украины" О социальной правовой защите военнослужащих и членов их семей" военнослужащие имеют право создавать свои общественные объединения.

Article 39. Workers and employers have the right to form trade unions or associations without intervention by the State.
Статья 39- Трудящиеся и работодатели имеют право создавать профсоюзы или объединения без вмешательства государства.

Article 204 of the Labour Code provides that all workers, private employers and employees of autonomous public bodies have the right to form trade unions or employers' associations.
В соответствии со статьей 204 Трудового кодекса все работники и владельцы частных предприятий и сотрудники независимых государственных учреждений имеют право объединяться в профессиональные союзы.

Minority groups in Estonia have the right to form their own cultural unions and societies and to organize their own ethnic school system.
Группы меньшинств в Эстонии имеют право создавать свои культурные союзы и общества и организовывать свою этническую школьную систему.

Article 75 of the new Constitution provides that, through simple notification, citizens have the right to form such organizations, which it endows with a legal personality.
Статья 75 новой Конституции предусматривает, что граждане с помощью простого уведомления имеют право создавать такие организации, которые она наделяет правосубъектностью.