HAVE THE SAME STATUS на Русском - Русский перевод

• имеют одинаковый статус
• обладают единым статусом

Примеры использования Have the same status на Английском языке и их переводы на Русский язык

All judges in Uzbekistan have the same status.
Все судьи в Узбекистане обладают единым статусом.

In the spirit, they have the same status as born again Jews, but not in their physical purpose.
Они имеют тот же статус, что и рожденные свыше евреи в духе, но не в своем физическом предназначении.

It is of course clear that all parts of the draft elements have the same status as the negotiations start.
Вполне очевидно, что все части проекта элементов имеют такой же статус, как и в начале обсуждений.

Not all road signs have the same status in terms of the link to present(current, real-time) reality.
Не все дорожные знаки имеют одинаковый статус по отношению к действующему( текущему, реальному) времени.

Since opinion was inseparable from thought, by extension article 19, paragraph 1, should have the same status as article 18.
Поскольку мнение не может быть отделено от мысли, пункт 1 статьи 19 должен иметь тот же статус, что и статья 18.

This compendium shall have the same status as the annexes.
Этот перечень будет иметь такой же статус, как и сами приложения.

Her delegation's concern was that all paragraphs referring to reports considered by the Conference should have the same status.
Ее делегация полагает, что все пункты, указывающие на доклады, рассмотренные Конференцией, должны иметь одинаковый статус.

Their contracts also have the same status as any other labour contract.
Их контракты имеют такой же статус, как и любые другие трудовые соглашения.

Israel's Dangerous Drugs Ordinance does not differentiate between the different drugs by schedules, but all drugs in the ordinance have the same status.
В Указе об опасных наркотиках Израиля наркотики не разделяются на списки и имеют одинаковый статус.

By definition a peremptory norm must have the same status visàvis all States.
По определению императивная норма должна иметь такой же статус по отношению ко всем государствам.

The competitions have the same status as Olympic and Paralympic games and are also held every 4 years.
Данные соревнования имеют тот же статус, что Олимпийские и Паралимпийские игры и проводятся один раз в четыре года.

The judges are of the view that the newly appointed judges should have the same status and benefits as the judges they are replacing.
Судьи считают, что вновь избранные судьи должны иметь тот же статус и прерогативы, что и судьи, которых они замещают.

It should have the same status and receive as much attention as the international instruments signed at Rio.
Она должна иметь такой же статус и такое же значение, как и международные документы, подписанные в Рио.

According to the Brazilian legal system, international agreements to which Brazil is party have the same status as internal laws.
Правовая система Бразилии предусматривает, что международные соглашения, участником которых является Бразилия, имеют тот же статус, что и национальные законы.

Women can independently sue or be sued, have the same status as men, can become a witness, and court lawyer.
Женщины могут самостоятельно выступать в роли истцов и ответчиков, иметь такой же статус, как и мужчины, выступать в роли свидетелей, работать адвокатами в судебных органах.

The prevailing view was that that sentence should be deleted, as awards might not necessarily all have the same status and effect.
Возобладало мнение в пользу исключения этого предложения из текста, поскольку не все решения будут обязательно иметь тот же статус и ту же юридическую силу.

In this respect all the relevant agencies have the same status and will continue to act in accordance with their legal competencies.
В этой связи все соответствующие ведомства имеют аналогичный статус и будут продолжать действовать в соответствии со своей юридической компетенцией.

Similarly, the State party's 1996 core document stated that,"under domestic law, treaties have the same status as ordinary law.
Точно так же в основном документе 1996 года государства- участника говорится, что" согласно внутреннему законодательству, международные договоры имеют тот же статус, что и обыкновенный закон.

Under article 4 of the Act, all judges in Tajikistan have the same status and differ from each other only in terms of their powers and jurisdiction.
Согласно статье 4 этого Закона, все судьи в Республике Таджикистан обладают единым статусом и различаются между собой только полномочиями и компетенцией.

The 68 indigenous languages are recognized in the 2003 General Act on the Linguistic Rights of Indigenous Peoples, and therefore have the same status as Spanish.
В Общем законе о лингвистических правах коренных народов 2003 года признается 68 коренных языков, а по этой причине они имеют равный статус с испанским языком.

Where communication is provided on accounting issues, circulars have the same status as the accounting guides referred to above.
В тех случаях, когда какое-либо сообщение касается вопросов бухгалтерского учета, циркулярные письма имеют тот же статус, что и руководящие указания по бухгалтерским вопросам, о которых говорится выше.

In accordance with the Family Act(OG 116/03, 17/04, 136/04) members of religious communities can be married solely according to a religious rite, and such marriages have the same status as civil marriages.
В соответствии с Законом о семье( ОВ 116/ 03, 17/ 04, 136/ 04) члены религиозных общин могут вступать в брак только в соответствии с религиозными обрядами, и такие браки имеют тот же статус, что и гражданские браки.

Where this occurs, the outcome should have the same status as any other judicial decision or judgement and should preclude prosecution in respect of the same facts.
В таком случае результаты должны иметь тот же статус, что и любые другие судебные решения или постановления, и должны исключать преследование за те же обстоятельства.

The Council acts with the same authority and powers of decision-making, and its decisions have the same status and validity, at whatever level it meets.
Совет имеет те же права и полномочия по принятию решений, и его решения имеют тот же статус и силу, на каком бы уровне он ни собирался.

In that sense, under the Charter, they have the same status and both actions could be regarded illegal, to which the Russian Federation has been referring since the Kosovo operation.
В этом смысле, согласно Уставу ООН, они имеют одинаковый статус и их следует считать незаконными, на что Российская Федерация всегда ссылалась после Косовской операции.

His delegation supported the proposals on the United Nations Office at Nairobi, which should have the same status and financing as the other United Nations Offices.
Делегация Алжира поддерживает предложения в отношении Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, которое должно иметь такой же статус и такое же финансирование, как и другие отделения Организации Объединенных Наций.

In practical terms, they have the same status as persons who have been granted asylum, i.e. no job permission is required and they are considered as disadvantaged job-seekers at the same time.
С практической точки зрения они имеют тот же статус, что и лица, получившие убежище, т. е. от них не требуют разрешения на работу и в то же время рассматривают их в качестве лиц, которые ищут работу и находятся в неблагоприятном положении.

The Committee takes note of the fact that international instruments, including the Convention on the Rights of the Child, have the same status as domestic law and can be invoked before the courts.
Комитет принимает к сведению тот факт, что международные договоры, включая Конвенцию о правах ребенка, имеют равный статус с национальным законодательством и на них можно ссылаться в судах.

It is for these reasons that the head of the informal system of justice, the Ombudsman, has been accorded the status of Assistant Secretary-General, and the Council believes that it is appropriate that the head of the formal system should have the same status.
Именно по этим причинам глава неформальной системы правосудия( Омбудсмен) получил статус помощника Генерального секретаря, и Совет по внутреннему правосудию считает, что главу формальной системы следует наделить таким же статусом.

The forum stressed that these rights are not merely aspirational goals but have the same status, importance and significance for human dignity, development and well being as civil and political rights.
Участники Форума подчеркнули, что эти права не только являются желательными целями, но и обладают тем же статусом, важностью и значимостью для человеческого достоинства, развития и благосостояния, как и гражданские и политические права.