HAVE TO BEGIN на Русском - Русский перевод

• должны начать
• придется начать
• вынужден начать

Примеры использования Have to begin на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have to begin with M or W.
Ты должна начать с M или Ж.

And to create the new man you have to begin with yourself.
А для создания нового человека, вы должны начать с себя.

You have to begin the evacuation.
Вы должны начинать эвакуацию.

But the furniture was his, so I will have to begin in a state of Trappist simplicity.
Но мебель в доме была его, поэтому приходится начинать с монашеской простоты.

We have to begin treatment today, now.
Мы должны начать лечение сегодня, сейчас.

But in order to get it, the employee should have to begin with two key features.
Но для того, чтобы его получить, сотрудник должен иметь для начала две основные характеристики.

Well, I have to begin my pregame ritual, so.
Хорошо, я должен начать мой предигровой ритуал.

But they're very delicate. In fact, every time an asteroid strikes their planet, they have to begin life all over.
К тому же, каждый раз, когда астероиды сталкиваются с их планетой,… им приходится начинать жизнь заново.

You enter here, I have to begin all over again.
Ты войдешь, и я должен буду начать все сначала.

You have to begin to think for yourself, to make decisions based on what you want, not what I want.
Ты должен начать думать за себя, принимать решения, основываясь на том, чего ты хочешь, а не я.

If we are to build confidence in the Middle East region we have to begin with concrete steps in this regard.
Для укрепления доверия в регионе Ближнего Востока мы должны начать с конкретных шагов в этом направлении.

But we have to begin our investigation, and the sooner the better.
Но нам надо начать расследование и чем скорее, тем лучше.

I was seriously excited and so I thought that the show was done so fast that I could not image that we are already the next and I have to begin the show.
Я был серьезно взволнован и я подумал, что шоу было сделано так быстро, что я не могла бы изображения, мы уже следующий и я вынужден начать шоу.

First, you have to begin with the free poker download in the software.
Во-первых, вы должны начать с скачать бесплатно покер в программном обеспечении.

The number of transnational corporations engaging in resource exploitation is rising, and they have to begin implementing standards of social responsibility within their projects.
Число транснациональных корпораций, занимающихся освоением ресурсов, возрастает, и им необходимо начать применять в рамках своих проектов стандарты социальной ответственности.

Unfortunately, I have to begin my statement by repeating facts that, for most of you, may be or should be well known.
К сожалению, я вынужден начать свое заявление с повторения тех фактов, которые для большинства из вас могут или должны быть хорошо известны.

The last objective of this alliance would be to work together to strengthen the United Nations, but we also have to begin to democratize the United Nations.
Последней целью этого союза была бы совместная работа над укреплением Организации Объединенных Наций, но мы также должны начать процесс демократизации Организации Объединенных Наций.

The quota reforms have to begin with the revision of the formula so as to reflect the relative economic strengths of countries in the twenty-first century.
Реформа системы квот должна начаться с пересмотра формулы, с тем чтобы она могла отразить относительную экономическую мощь стран в двадцать первом столетии.

We have no argument with those values that he speaks of; we simply have to begin somewhere with you in re-creating your world socially and organizationally.
Мы не спорим о тех ценностях, о которых он говорит; мы просто должны начать с вами где-то, чтобы воссоздать ваш мир социально и организационно.

Little by little, any country would declare itself entitled to intervene wherever its interests, security or ambitions so required, and we would have to begin all over again.
Мало-помалу любая страна сможет заявить, что она имеет основание для вмешательства, поскольку этого требуют либо ее интересы, либо соображения безопасности, либо амбиции, и тогда нам придется начать все сначала.

If your goal is to lose fat from the abdominal area, you have to begin by learning the truth about some common myths, weight loss, for example.
Если вашей целью является теряют жир с области живота, вам придется начать с изучения правды о некоторых распространенных мифов потеря веса, например.

To isolate the problem, you might have to begin at the point where you see the symptoms and then work your way backward through Configuration Manager 2007 processing.
Для выявления проблемы, возможно, придется начать с места, где видны симптомы, а затем идти в обратном направлении процесса установки Configuration Manager 2007.

Mr. Yáñez-Barnuevo(Spain)(interpretation from Spanish): In considering the item on“International assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua: aftermath of the war and natural disasters”, we have to begin by recognizing the major efforts the Nicaraguans have made over the last 12 months to ensure that tolerance, dialogue and peace emerge as victors.
Г-н Яньес- Барнуэво( Испания)( говорит по-испански): При рассмотрении пункта, касающегося" Международной помощи в целях восстановления и реконструкции Никарагуа: последствия войны и стихийных бедствий", мы должны начать с признания тех энергичных усилий, которые никарагуанцы прилагают в течение последних 12 месяцев на благо обеспечения того, чтобы в качестве победителей воцарились терпимость, диалог и мир.

It was unfortunate that the Secretariat would have to begin preparing the programme budget for the biennium 1996-1997 without the guidelines it normally received from the General Assembly.
К сожалению, Секретариат будет вынужден приступить к подготовке бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов в отсутствие руководящих указаний, которые он обычно получает от Генеральной Ассамблеи.

The Russian leadership fundamentally stands for cease of financial and material feeding of Syrian anti-government forces, which in new conditions will have to begin a constructive dialogue with the legitimate authorities of the country, not hiding behind the slogans of defending the interests of their people.
Российское руководство принципиально выступает за прекращение финансовой и материальной подпитки сирийских антиправительственных сил, которые в новых для них условиях будут вынуждены начать конструктивный диалог с законными властями страны, не прикрываясь лозунгами о защите интересов своего народа.

That pupil has to begin his long journey known as study of scriptures.
Ученику придется начать долгое путешествие под названием« Изучение писаний».

But it has to begin with you.
Но все должно начаться с вас.

We had to begin again in every aspect of our lives, without exception.
Нам пришлось начинать строить свою жизнь заново по всем без исключения ее аспектам.

Marilyn has to begin finding the character.
Мэрилин нужно начать поиски образа героя.

It had to begin board with collecting the grounds of once uniform Empire Bulgarian.
Ему пришлось начинать правление с собирания земель некогда единой империи болгар.