HAVE TO VOTE на Русском - Русский перевод

• должны проголосовать
• приходится голосовать

Примеры использования Have to vote на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have to vote.
Мне надо проголосовать.

Let's see the options, we have to vote.
Давайте рассмотрим варианты, мы должны проголосовать.

We have to vote.
Мы должны проголосовать.

Cartel doesn't know we still have to vote this in, do they?
Картель не знает, что мы… мы все еще должны проголосовать за это,?

We have to vote now.
Мы сейчас должны голосовать.

As the French amendment would perpetuate that situation, he would have to vote against it.
Поправка Франции закрепила бы эту ситуацию, и он был бы вынужден голосовать против нее.

Well, I have to vote.
Ну, мне нужно голосовать.

I have to vote by 5:00 and then take a quick trip.
Мне нужно проголосовать до 5: 00 и потом я быстренько съезжу.

In these circumstances, the Chinese delegation will have to vote against draft resolution A/C.1/50/L.3.
В сложившихся условиях делегация Китая будет вынуждена голосовать против проекта резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 3.

I have to vote, you, everybody. So we choose who will sit there.
Я должна проголосовать, и вы, и все Так мы выберем, кто там будет сидеть.

Mr. Af Hällström(Finland) expressed regret that the Committee should have to vote on the proposed amendment to operative paragraph 11 of the draft resolution as well.
Г-н Аф Хельстрем( Финляндия) выражает сожаление по поводу того, что Третьему комитету приходится голосовать и по поправке к пункту 11 проекта резолюции.

It is worth noting that for the completion of negotiations on the Greek crisis, the Greek Parliament and a number of Eurozone countries have to vote for the relevant decisions.
Стоит отметить, что для завершения переговоров по греческому кризису парламенты Греции и ряда стран Еврозоны должны проголосовать за соответствующие решения.

Now I have to vote, right?
Теперь я должен проголосовать, правильно?

Although the draft resolution was a substantial improvement over previous years, his delegation would have to vote against it if paragraph 7 was not deleted or modified.
Хотя проект резолюции существенно доработан по сравнению с предыдущими годами, его делегация будет вынуждена проголосовать против него, если пункт 7 не будет исключен или видоизменен.

It is unfortunate that we have to vote on draft resolution A/C.1/65/L.32*, which is before us.
Достойно сожаления, что нам приходится голосовать по рассматриваемому нами проекту резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 32.

Consequently, while it remained fully committed to seeking agreement on reform-related issues in the future, under the present circumstances the Netherlands would have to vote against the adoption of the draft resolution.
Поэтому, попрежнему твердо намереваясь придерживаться принципа нахождения общего решения вопросов, связанных с реформой, в будущем, в нынешних условиях Нидерланды будут вынуждены голосовать против принятия данного проекта резолюции.

We regret that today we have to vote once again in plenary on this matter.
Мы сожалеем о том, что сегодня нам вновь приходится голосовать по этому вопросу на пленарном заседании.

For that reason I would like to state that, although we support the other parts of document A/C.5/51/L.36, we do not support section IV. Because of our non-acceptance of section IV we will have to vote accordingly on the draft resolution as a whole.
По этой причине я хотел бы заявить, что, хотя мы и поддерживаем другие части документа A/ C. 5/ 51/ L. 36, мы не поддержим его раздел IV. Ввиду нашего неприятия раздела IV мы будем вынуждены голосовать соответствующим образом и по всему проекту резолюции в целом.

We all had to vote silver.
Мы все должны проголосовать серебряными.

Therefore, Israel had to vote against the third preambular paragraph of the resolution.
Поэтому Израиль был вынужден голосовать против третьего пункта преамбулы к резолюции.

Our delegations therefore had to vote against draft resolution A/C.1/63/L.37.
Поэтому наши делегации были вынуждены проголосовать против проекта резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 37.

Arizona has to vote for me'cause she's my wife.
Аризона должна голосовать за меня, потому что она моя жена.

No one has to vote for Kent or Oren.
Никто не обязан голосовать за Кента или Орена.

It is therefore with disappointment that we find ourselves having to vote against the adoption of this Declaration as drafted.
Поэтому мы с сожалением вынуждены голосовать против принятия данной Декларации в ее нынешней редакции.

He regretted having to vote against the draft resolution, but believed that allowing it to be adopted by consensus would only serve to encourage the aggressors in the eastern part of the country.
Он сожалеет, что вынужден голосовать против проекта резолюции, но полагает, что его принятие консенсусом послужило бы лишь поощрением агрессорам в восточной части страны.

It was therefore regrettable that her delegation had had to vote against the resolution owing to institutional and budgetary issues that prevented adoption by consensus.
В этой связи ее делегация испытывает сожаление по поводу того, что она была вынуждена проголосовать против резолюции вследствие наличия организационных и бюджетных вопросов, воспрепятствовавших принятию резолюции консенсусом.

My delegation is disappointed that we had to vote on draft resolution A/C.5/60/L.37/Rev.1, which clearly did not enjoy a consensus.
Наша делегация разочарована тем, что нам пришлось голосовать по проекту резолюции А/ С. 5/ L. 37/ Rev. 1, который явно не опирался на консенсус.

It is for this reason that the delegation of Japan had to vote against the adoption of that resolution at the fiftieth session of the Assembly.
Именно по этой причине делегация Японии вынуждена была голосовать против принятия этой резолюции на пятидесятой сессии Ассамблеи.

The United States regretted having to vote against the resolution, and hoped to find common ground on concrete approaches that both protected freedom of expression and combated all forms of racism and racial discrimination.
Соединенные Штаты сожалеют о том, что они вынуждены голосовать против проекта резолюции, и выражают надежду на то, что в будущем появится возможность найти точки соприкосновения и принять конкретные меры, которые позволят защитить свободу выражения мнений и ликвидировать все формы расизма и расовой дискриминации.

Earlier on, my delegation had to vote against the draft decision(A/C.5/52/L.26) in the Fifth Committee because the matter was prematurely put to the vote before every effort to achieve consensus had been exhausted.
Ранее моя делегация вынуждена была проголосовать против проекта решения( A/ C. 5/ 52/ L. 26) в Пятом комитете, поскольку этот вопрос был вынесен на голосование преждевременно, еще до того как были исчерпаны все возможности для достижения консенсуса.