HAZARDS AND RISKS на Русском - Русский перевод

• опасностях и рисках
• опасностей и рисков
• опасности и риски

Примеры использования Hazards and risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hazards and risks.
Опасности и риски.

Natural hazards and risks.
Стихийные бедствия и риски.

Hazards and Risks to human health and the environment.
Опасности и риски для здоровья человека и окружающей среды.

All stakeholders are informed of hazards and risks of nanomaterials.
Все заинтересованные субъекты информированы об опасностях и рисках наноматериалов.

Methodology of analysis and evaluation of the health and environmental hazards and risks.
Методология анализа и оценки медико- экологических опасностей и рисков.

Number of publicly available research paper on hazards and risks, significantly increase in all regions.
Ряд общедоступных научных докладов об опасностях и рисках, значительное увеличение во всех регионах.

Another initiative of IPCS is to rationalize the world-wide production and acceptability of criteria documents which describe toxic hazards and risks.
Другая инициатива МПХБ направлена на рационализацию общемирового производства и процесса признания документов о критериях, в которых описываются опасность и риск, связанные с токсичными веществами.

Database and information freely available on hazards and risks on hazardous chemicals in e-products.
Свободно доступная база данных и информация об опасностях и рисках о содержащихся в э- продуктах опасных химических веществах.

Risk communication campaigns may be needed in the affected areas to educate local populations on potential hazards and risks for their health.
В затронутых этой проблемой районах может оказаться необходимым проводить кампании оповещения об угрозе для информирования местного населения о потенциальных опасностях и рисках для их здоровья.

Such an approach should include assistance in mapping hazards and risks and the formulation and/or revision of risk-reduction measures.
Такой подход должен включать в себя оказание помощи в точной идентификации опасностей и рисков и формулировании и/ или пересмотре мер по уменьшению рисков.

The hazards and risks of site decommissioning and closure should be identified in advance and decommissioning plans should be prepared, including remediation and financial mechanisms to secure long-term site management if necessary.
Опасности и риски, связанные с выводом из эксплуатации и закрытием, должны быть определены заранее, и должны быть подготовлены планы снятия с эксплуатации, в том числе механизмы восстановления и финансирования для обеспечения долгосрочного управления участком, если это необходимо.

Establishing a subregional database for sharing information on hazards and risks and training material.
Создание субрегиональной базы данных для обмена информацией, в частности, об опасностях и рисках и учебно-методических материалах;

Making information on hazards and risks easily accessible in forms such as maps of flood plains is an effective measure for enabling populations to make informed decisions and offers potentially high returns.
Обеспечение легкого доступа к информации об опасностях и рисках в таких формах, как карты пойм, является эффективной мерой для предоставления населению возможности принимать обоснованные решения и может принести потенциально высокие доходы.

The most commonly available information on chemicals concerns the hazards and risks associated with specific chemicals.
Наиболее часто встречающаяся информация о химических веществах касается опасностей и рисков, связанных с конкретными химическими веществами.

Management should seek to identify hazards and risks to worker health and safety and the environment that are associated with refurbishment and repair activities, products and services.
Руководство должно стремиться к выявлению опасностей и рисков для здоровья и безопасности работников и окружающей среды, которые связаны с деятельностью по восстановлению и ремонту, продуктами и услугами.

To inform in due time the contractors staff and the staff of all organizations involved of the hazards and risks that may arise during execution of the Company's projects;
Своевременно информировать персонал, подрядчиков и все заинтересованные стороны о существующих опасностях и рисках возникающих в ходе исполнения проектов Общества;

HACCP, based on hazards and risks analysis, is at the core of the SPS Agreement through explicit reference to the international standards, guidelines and recommendations of the Codex Alimentarius Commission which has adopted HACCP as the international standard for food safety.
НАССР, базирующийся на анализе опасностей и рисков, составляет основу Соглашения СФСМ благодаря прямой ссылке на международные стандарты, руководящие принципы и рекомендации Комиссии" Кодекс Алиментариус", которая приняла НАССР в качестве международного стандарта безопасности пищевых продуктов.

To analyze if and how the proposed development objectives, priorities and scenarios take into account hazards and risks related to the effects of climate change.
Проанализировать, учитывают ли, и как, предлагаемые цели, приоритеты и сценарии развития опасности и риски, связанные с последствиями изменения климата.

Given the importance of having reliable information on hazards and risks of chemicals, risk assessment data should be more widely available and accessible to all those most affected.
Исходя из важности наличия надежной информации об опасностях и риске, связанных с химическими веществами, те, кто в наибольшей степени затронут их воздействием, должны иметь более широкий доступ к данным оценки риска и располагать бóльшими возможностями для получения этих данных;

These include emissions of greenhouse gases, air and water pollution, biodiversity loss, waste generation, technological hazards and risks to human health caused by harmful chemicals.
К их числу относятся выбросы парниковых газов, загрязнение атмосферного воздуха и воды, утрата биоразнообразия, образование отходов, технологические угрозы и риски для здоровья людей, обусловленные вредными химикатами.

Oxygen Service Hazards For more information about hazards and risks of oxygenenriched systems, refer to Oxygen System Safety Technical Report, MS-06-13.
Безопасность при эксплуатации в кислородной среде Для получения подробной информации о факторах опасности и риска, связанных с системами, использующими насыщенную кислородом среду, см. технический отчет компании Swagelok Безопасность кислородных систем( MS- 06- 13R4), стр. 1086.

These include emissions of greenhouse gases, air and water pollution, loss of biodiversity, increased waste generation, technological hazards and risks to human health caused by harmful chemicals.
К их числу относятся выбросы парниковых газов, загрязнение атмосферного воздуха и воды, утрата биоразнообразия, образование отходов, технологические угрозы и риск для здоровья людей, связанные с применением вредных химикатов.

Risk assessment: Identify actual and/or potential hazards and risks to public and worker health and safety and the environment that are associated with activities, products and services;
Оценка риска: определение фактических и/ или потенциальных опасностей и рисков для здоровья и безопасности населения и работников, а также окружающей среды, которые связаны с деятельностью, продукцией и услугами;

Risk awareness and education were also on national agendas, with initiatives to build knowledge of local hazards and risks through primary and secondary education.
Повышение степени осведомленности о существующих опасностях и просветительская работа в данной области также включены в повестки дня на национальном уровне и предусматривают осуществление инициатив по обеспечению информированности о стихийных бедствиях и рисках, которые носят локальный характер, в рамках начального и среднего образования.

Material recovery facility management should seek to identify and document hazards and risks to worker health and safety and to the environment that are associated with their existing and planned material recovery activities, products and services.
Управление предприятием по рекуперации должно быть направлено на выявление и документирование опасностей и рисков для здоровья и безопасности работников и окружающей среды, которые связаны с существующими и планируемыми мероприятиями по рекуперации материала, продуктами и услугами.

There are many casualties among women in disasters, in particular if women do not receive timely warnings or other information about hazards and risks or if their mobility is restricted or otherwise affected due to cultural and social constraints.
Когда происходят стихийные бедствия, среди женщин бывает много жертв, особенно когда женщины не получают своевременных предупреждений и иной информации об опасностях и рисках или если их мобильность ограничена или иным образом затронута культурными и социальными аспектами.

Beyond significant existing hazards and risks, material recovery facilities should seek continually to improve the design of the workplace, process, installations, machinery, operating procedures and work organization with the aim of eliminating or reducing Environmental Health and Safety(EHS) hazards and risks at their source.
Помимо учета значительных существующих опасностей и рисков, предприятия по рекуперации материалов должны стремиться постоянно улучшать проект рабочего места, процесс, сооружения, машины, операционные процедуры и организацию труда с целью устранения или уменьшения рисков и опасностей для окружающей среды и безопасности источников.

Developing targets and benchmarks to sustain ongoing activities, ensuring that environmental hazards and risks are addressed in the handover of land and property, and withdrawal from sites occupied by UNMIT;
Разработку целей и контрольных показателей для поддержки ведущейся деятельности и обеспечение учета экологических опасностей и рисков при передаче земель и собственности; и освобождение участков, занятых ИМООНТ;

Similarly, in the Philippines, the legislation requires identifying, assessing and prioritizing hazards and risks, with the aim of consolidating local disaster risk information, including natural hazards, vulnerabilities and climate change risks, to maintain a local risk map.
Аналогичным образом, законодательство Филиппин требует идентифицировать, оценивать и приоритизировать опасности и риски в целях сведения воедино накопленной на местном уровне информации о рисках бедствий, включая опасность стихийных бедствий, об уязвимых сторонах и связанных с изменением климата рисках для составления карты рисков на местном уровне.

KEGOC's Standard on Wastes Management and Guidelines on Assessment and Analysis of Environmental Aspects, Hazards and Risks in KEGOC provide a comprehensive management of environmental impacts from the Company's operation.
Стандарт по управлению отходами АО« KEGOC» и Инструкция« Оценка и анализ экологических аспектов, опасностей и рисков в АО« KEGOC» позволяют детально управлять воздействиями на окружающую среду при осуществлении деятельности Компании.