HE AND HIS TEAM на Русском - Русский перевод

• он и его команда
• он и его сотрудники

Примеры использования He and his team на Английском языке и их переводы на Русский язык

This way he and his team are insulated from the investigation.
Именно так он и его команда избегали расследования.

In turn, Leonid Tibilov also assured the participants of the round table that he and his team would ensure fair and transparent elections.
В свою очередь, Леонид Тибилов также заверил участников круглого стола, что он и его команда будут работать на честные и прозрачные выборы.

He and his team discovered the heaviest elements in the periodic table.
Он и его команда открыли ряд тяжелых элементов в периодической таблице Менделеева.

As such, Bannon insisted the product he and his team are currently working on“have to be quality.”.
Как таковой, Бэннон настаивал продукт, который он и его команда в настоящее время работает над“ должны быть качества.”.

He and his team stood ready to support the Committee in reaching a successful conclusion to its work.
Он и его команда готовы помочь Комитету успешно завершить свою работу.

Dodon gratified electors and promised to Chisinau residents that he and his team will use all ways to protect their voters.
Игорь Додон поблагодарил избирателей и пообещал жителям муниципия Кишинэу, что он и его команда используют все способы, чтобы защитить голоса своих избирателей.

There, he and his team finished third, earning them a berth in the nationals.
В полуфинале он и его сборная выиграла свой заплыв, а в одном из финалов заняли третье место.

Vladimir Akhramchuk, the head physician of« Sushayasnoi Semeynoi Stomatologii» assures that he and his team will conduct similar actions in Cherkassy.
Владимир Ахрамчук, главный врач« Сучасної Сімейної Стоматології» уверяет, что подобные акции он и его команда и дальше будут проводить в Черкассах.

In 48 hours, he and his team are going to arrest David for his role in destroying a jet liner.
Через 48 часов он и его команда арестуют Дэвида за участие во взрыве самолета.

It was necessary to find a way to calibrate what was learned and disseminate that knowledge; he and his team would ensure the partnership needed for that purpose.
Нужно найти способ оценить извлеченные уроки и распространять эти знания; он и его сотрудники обеспечат партнерские отношения, необходимые в этих целях.

He and his team had significant experience in the auditing of international organizations.
Он и его команда обладают значительным опытом проведения ауди- торских проверок в международных организациях.

During a meeting with NBU employees, Giorgi Kadagidze spoke about the financial sector reform in Georgia and how he and his team managed to achieve one of the highest levels of confidence in the banking system.
Во время встречи с сотрудниками НБУ Гиорги Кадагидзе рассказал о реформе финансового сектора в Грузии и о том, как ему и его команде удалось достичь одного из самых высоких уровней доверия к банковской системе.

He and his team came in last month for their quarterly inspection, and we got a glowing report.
Он и его команда приходили в прошлом месяце с ежеквартальной проверкой, у нас все было в порядке.

Here is Rowland's full presentation, which has a lot of great tips, both in managing data driven, visual projects, and also practical advice with the online services he and his team uses.
Здесь вы найдете полный вариант презентации Роуланда, в которой есть много интересных советов по поводу визуальных проектов, основанных на данных, а также практические рекомендации по поводу онлайн- сервисов, которые использует он и его команда.

Martin revealed that he and his team"wrote at least 60 songs and obviously, not all are in here.
Мартин признался, что он и его команда« написали как минимум 60 песен, конечно, все они не вошли.

The European Union(EU) is very grateful for the efforts of the Coordinator on MOTAPM, Ambassador Carlos Antonio da Rocha Paranhos of Brazil, and, in particular, for the hard work he and his team did during the last session.
Европейский союз( ЕС) весьма признателен за усилия Координатора по МОПП посла Бразилии Карлоса Антониу да Роча Параньоса, и в особенности за усердную работу, проделанную им и его бригадой в ходе последней сессии.

He and his team have played an important role in developing and improving the Easy Motion Skin.
Он и его команда играют главную роль в разработке и дальнейшем развитии Easy Motion Skin.

I would like to express my delegation's appreciation and thanks to His Excellency the Permanent Representative of Afghanistan for so ably conducting the negotiations and for the documents that he and his team have submitted to us.
Я хотел бы от имени моей делегации выразить признательность Его Превосходительству Постоянному представителю Афганистана за умелое руководство переговорами и за представленные им и его сотрудниками документы.

He and his team emphasized the threats against her by extremist groups and the great risks of campaigning.
Он и его команда подчеркивали, что ей угрожают экстремистские группы и что проведение предвыборной кампании очень рискованно.

I would also like to express to Mr. Muhyieddeen Touq, the Acting Chairman of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption, our profound appreciation for the quality of the work he and his team have done in so short a time.
Я бы хотел также высказать г-ну Мухиеддину Туку, исполняющему обязанности Председателя Специального комитета для переговоров по Конвенции против коррупции, нашу высокую оценку за прекрасное качество работы, которую он и его сотрудники сумели проделать за столь короткое время.

He and his team would make every effort to facilitate the important work of the Committee, which they stood ready to serve.
Оратор и его сотрудники сделают все возможное для оказания содействия важной работе Комитета, в которой они готовы принимать участие.

I also take this opportunity to thank Mr. Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, for his comprehensive introductory statement and for the role he and his team play in strengthening the mechanisms for disarmament.
Я также пользуюсь этой возможностью, чтобы поблагодарить Высокого представителя по вопросам разоружения гна Сержиу Дуарти за его всеобъемлющее вступительное заявление и за ту роль, которую он и его сотрудники играют в деле укрепления механизмов разоружения.

He and his team cooperate with the Israeli Mossad, represented by their director of covert operations Susan Goodman Alberta Watson.
Солдат» и его команда начинают сотрудничество с израильской разведкой Моссад, в лице руководителя тайных операций Сюзан Гудман Альберта Ватсон.

I take this opportunity to thank His Excellency Mr. Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, for his introductory statement(see A/C.1/66/PV.3), and for the part he and his team have played in strengthening the disarmament machinery.
Пользуясь возможностью, хочу поблагодарить Высокого представителя по вопросам разоружения Его Превосходительство гна Сержиу Дуарти за его вступительное заявление( см. A/ C. 1/ 66/ PV. 3) и за ту роль, которую он и его сотрудники играют в деле укрепления механизма разоружения.

He and his team has created this trading system to help regular traders maximize their gains through investments in virtual currencies.
Он и его команда создали эту торговую систему, чтобы помочь регулярные трейдеры максимизировать свою прибыль за счет инвестиций в виртуальных валют.

The argument from the AIG executive is that he and his team had nothing to do with the loss making activities, and they should receive the promised bonus.
Аргумент от исполнительной власти AIG является то, что он и его команда не имеет ничего общего с деятельностью убыточных, и они должны получить обещанную премию.

He and his team also established regular contacts with the Administrator and other officials of the Coalition Provisional Authority.
Он и его группа установили также постоянный контакт с Администратором и другими должностными лицами Коалиционной временной администрации.

The Sales Manager is confi dent that he and his team will enhance the Japanese aviation industry with this order and excellent on-site service.
Руководитель отдела сбыта убежден, что он и его команда внесут значительный вклад в японскую авиапромышленность благодаря данному заказу и первоклассному сервису« на месте».

He and his team also visited camps for displaced persons for both Buddhist and Muslim communities in Sittwe and Maungdaw.
Специальный докладчик и его группа также посетили лагеря для перемещенных лиц, как для буддистов, так и мусульман в Ситуэ и Монгдо.

Before Oleksiy Feliv joined INTEGRITES, he and his team worked for BEITEN BURKHARDT, a law firm based in Germany, with extensive experience working with German business.
До того, как Алексей Фелив возглавил INTEGRITES, он и его команда работали в BEITEN BURKHARDT, юридической фирме, основанной в Германии, поэтому имеют большой опыт работы с немецким бизнесом.