HE AVOIDED на Русском - Русский перевод

• он избегал
• он уклонился
• он избежал
• чуждался

Примеры использования He avoided на Английском языке и их переводы на Русский язык

He avoided… vulgarity,?
Он избежал… пошлости?

Nonetheless, he avoided death.
Однако она счастливо избегала смерти.

He avoided sea and river trips all his life.
Всю жизнь он избегал морских и речных путешествий.

When we were married, he avoided Kevin like the plague.
Когда мы были женаты, он шарахался от Кевина, как от чумы.

He avoided gay hangouts, he only went to straight bars.
Он избегал гейских тусовок, ходил только в бары для натуралов.

At least in the years of the presidency, he avoided promising something concrete, verifiable.
По крайней мере, в годы президентства он избегал обещать что-то конкретное, проверяемое.

He avoided the war prison camp, and while he won two stars.
Вы избежали лагеря для военнопленных и получили за это время две звездочки.

I asked the South Korean representative to answer my question and he avoided answering my question.
Я попросил представителя Южной Кореи ответить на мой вопрос, но он уклонился от ответа на него..

Hey, he avoided our bullets.
Эй, он уворачивается от наших пуль.

That's where I asked him if he was the Chesapeake Ripper, and he avoided the question and suggested I kill Alana Bloom.
Это то место, где я спросил, не он ли Чесапикский Потрошитель, а он уклонился от ответа и предложил мне убить Алану Блум.

He was good- he avoided our cameras And the surveillance cameras on the street.
Он хорош- избегал наших камер и камер наблюдения на улице.

Wong was widely expected to address the event in his next film; instead, he avoided the pressure by choosing to shoot in Argentina.
Ожидалось, что Вонг осветит это событие в своем следующем фильме, но Вонг, чтобы избежать давления, решает перенести место действия в Аргентину.

He avoided the"doubtful", in his opinion, cooperation with the Merkulovs.
Он уклонился от« сомнительного», на его взгляд, сотрудничества с Меркуловыми.

By taking quantitative values(numbers) out of the equation, he avoided the trap of having to express an irrational number as a number.
Убрав из уравнений количественные значения( числа), он избежал ловушки, состоящей в необходимости назвать иррациональную величину числом.

He avoided looking his parents in the eye, and soon was also caught lying.
Он избегал смотреть в глаза родителям, и его все время уличали во лжи.

Yockey was continuously pursued by the Federal Bureau of Investigation(FBI) for over a decade, which he avoided by adopting numerous aliases.
Йоки непрерывно преследовало Федеральное бюро расследований( ФБР) больше десятилетия, от которого он убегал, принимая многочисленные псевдонимы.

We have seen how he avoided Karamazov's"brilliant dialectic.".
Мы видели, как уклонился он от" гениальной диалектики" Карамазова.

He played it on nearly every tour since 1984, except for a period after his name change when he avoided his older hits for a few years.
Она игралась практически в каждом концертном туре, начиная с 1984 года исключая период, когда Принс сменил псевдоним и избегал своих старых хитов.

In the morning, he avoided looking at pictures, because he might see Jin.
Утром он старался не смотреть на картинки, потому что мог увидеть Джин.

You will no doubt recall that, when he assumed his duties in February 2013, citing economic and other reasons, he avoided the negotiation table for a whole year.
Вы, несомненно, помните, что, приступив к исполнению своих обязанностей в феврале 2013 года, гн Анастасиадис, ссылаясь на экономические и другие причины, избегал переговоров целый год.

He avoided manslaughter charges by pleading guilty to armed robbery.
Он избежал обвинения в убийстве по неосторожности, признав свою вину за вооруженное ограбление.

He drew heavily from the Book of Revelation, although he avoided traditional theological terminology and took a somewhat negative tone towards Christianity.
В значительной степени он опирался на Апокалипсис, хотя и избегал устоявшейся богословской терминологии и был настроен недоброжелательно по отношению к христианству.

He avoided giving us further information so as not to prejudice the investigation.
Он уклонился от сообщения дополнительной информации, чтобы не нанести ущерб расследованию.

Although Sandman served as an unofficial spokesman for Morphine, he avoided answering questions about his personal life or his professional experiences outside of the music business.
Хотя Сэндман служил в качестве неофициального представителя Morphine, он уклонялся от ответа на вопросы о своей личной жизни или его профессиональном опыте за пределами музыкального бизнеса.

He avoided checkpoints and main roads and travelled through small streams and the bush on foot.
Он избегал контрольных пунктов и основных дорог, пробираясь пешком по небольшим речкам и через кустарники.

Top Seryozha had been shy of his father before, and now, ever since Alexey Alexandrovitch had taken to calling him young man, and since that insoluble question had occurred to him whether Vronsky were a friend or a foe, he avoided his father.
Top Сережа, и прежде робкий в отношении к отцу, теперь, после того как Алексей Александрович стал его звать молодым человеком и как ему зашла в голову загадка о том, друг или враг Вронский, чуждался отца.

In fact, he avoided all metaphysical questions; he was very simple, clear, logical.
На самом деле, он избегал все метафизические вопросы; он был очень простым, четким, логичным.

In 1657 he moved to The Hague, but after the murder of his sons on 20 August 1672, on which he was brought to safety, he avoided The Hague, then spent a short time in Dordrecht where he died on 10 January 1674.
В 1657 году он переехал в Гаагу, но после убийства его сыновей 20 августа 1672 года, когда его доставили в безопасное место, он избегал Гааги, затем провел некоторое время в Дордрехте, где и умер 10 января 1674 года.

He avoided the centre of Paris where the variety of the show didn't even enable him to spy on the minutes evading.
Он избегал центра Парижа, где из-за множества шоу он не успевал следить, как тают минуты.

And he gave his hand to the scared child. 22718:Seryozha had been shy of his father before, and now, ever since Alexey Alexandrovitch had taken to calling him young man, and since that insoluble question had occurred to him whether Vronsky were a friend or a foe, he avoided his father.
Сережа, и прежде робкий в отношении к отцу, теперь, после того как Алексей Александрович стал его звать молодым человеком и как ему зашла в голову загадка о том, друг или враг Вронский, чуждался отца.