HE DID NOT DENY на Русском - Русский перевод

• он не отрицал
• он не отрекается
• он не отрицает

Примеры использования He did not deny на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peled said he did not deny the Holocaust.
Пелед сказал, что он не отрицает Холокост.

Mr. O.T. replied that the author and his brother had been noisy outside the examination rooms but he did not deny having used the racist expressions referred to above.
Г-н О. Т. ответил, что автор и его брат вели себя шумно около аудитории, где проходил экзамен, но он не отрицает того, что его упомянутые выше выражения носили расистский оттенок.

He did not deny artistic pursuits, for he considered them rightful.
Он не отрицал исканий, так как считал их законными.

CPO Saud Aziz maintains that he did not deny any requests for an autopsy.
Начальник полиции Сауд Азиз утверждает, что не отклонял никаких просьб о проведении вскрытия.

He did not deny what he had done, but he denied any moral responsibility.
Он не отрицал того, что сделал, однако отказался признать свою ответственность.

Vronsky smiled with a look that seemed to say that he did not deny it, but he promptly changed the subject.
Вронский улыбнулся с таким видом, что он не отрекается от этого, но тотчас же переменил разговор.

He did not deny the right of a Government to bring order to a country, if necessary by force.
Он не отрицает право правительства на установление порядка в стране, при необходимости даже при помощи силы.

Mr. OK Vannarith(Cambodia), replying to the questions on violence in the family, said he did not deny that such violence existed in Cambodia, as in other parts of the world.
Г-н ОК Ваннаритх( Камбоджа), отвечая на вопросы о бытовом насилии, говорит, что он не отрицает его существования в Камбодже, равно как и в других частях мира.

He did not deny that he had been born as Cyril Hoskin, but claimed that his body was now occupied by the spirit of Lobsang Rampa.
Он не отрицал, что был рожден как Сирил Хоскин, но при этом заявлял, что сейчас его тело занимает дух Лобсанга Рампы.

Asked if Hamas had received the missiles, Salah al-Bardawil said that he did not deny there was cooperation between Hezbollah, Hamas, the"resistance" organizations and Iran.
Аль Бардаувиль ответил, что он отрицает существование сотрудничества между организациями" Хезболлах" и ХАМАС, организациями" сопротивления" и Ираном однако уклонился от ответа по существу вопроса.

Nevertheless, he did not deny that uncontrolled armed elements or demobilized Burundians be involved in security at the border areas.
Тем не менее он не отрицал того, что неконтролируемые вооруженные элементы или демобилизованные бурундийцы могут быть причастны к инцидентам в области безопасности в приграничных районах.

The author objects to the passage in the Supreme Court's decision, in which it is stated that he did not deny in court that there were invalid signatures in the lists he submitted to the DEC.
Автор возражает против той части решения Верховного суда, в которой указывается, что он не отрицал в суде факт наличия недействительных подписей в подписных листах, представленных им в ОИК.

He did not deny his promise and said that it would be a small price to pay for the immense pleasure he received from winning the club, for which once acted.
Он не отрекается от своего обещания и говорит, что это будет небольшой платой за то огромное удовольствие, которое он получил от победы клуба, за который когда-то выступал.

He agreed with Mr. Mariño Menéndez that the Convention was applicable in theory in the occupied territories and he did not deny that the prohibition of torture applied equally to those territories and the territory of Israel.
Г-н Нитцан согласен с г-ном Мариньо Менендес в том, что Конвенция теоретически может применяться на оккупированных территориях и не отрицает того, что запрет на пытки распространяется на эти зоны точно так же, как на территорию Израиля.

He did not deny the fact that a"marginalized" or"vulnerable" group existed, but he explained that it had not been distinguished as a separate category of the population in the 2004 census.
Он не отрицает факт существования" маргинализованной" или" уязвимой" группы, но уточняет, что в переписи 2004 года она не выделяется в отдельную категорию населения.

According to the State party, the author's guilt was established by the fact that he did not deny having beaten up Naumkin, and by detailed statements given by eyewitnesses with no interest in the outcome of the case, as well as the testimony of Chikin.
По мнению государства- участника, вина автора сообщения была установлена на том основании, что он не отрицал того, что избил Наумкина, на основании подробных заявлений, сделанных свидетелями, не имевшими заинтересованности в исходе дела, а также на основании показаний Чикина.

He did not deny the occurrence of some such cases, which had been rightly denounced by NGOs, but would draw members' attention to the fact that, in a democratic society like France where the press and NGOs were increasingly active, such cases were reported more often than in the past, and that the French Government provided considerable support in terms of educational and training measures for police and prison officers.
Г-н Перрен де Бришамбо не отрицает наличия некоторых случаев, которые справедливо осуждались НПО, но хотел бы обратить внимание членов Комитета на тот факт, что в таком демократическом обществе, каковым является Франция, где все более активную роль играют пресса и НПО, о подобных случаях в настоящее время сообщается чаще, чем в прошлом, с одной стороны, и что, с другой стороны, французское государство предпринимает существенные меры по предупреждению подобных случаев в рамках программ образования и подготовки сотрудников полиции и пенитенциарных учреждений.

The Saudi ambassador to the United Kingdom, Mohammed bin Nawwaf bin Abdulaziz, denied that the Saudi government was allied with Israel, describing Israel 's actions against civilians in Gaza as" crimes against humanity"- however he did not deny that the two countries had contact, saying that" any dealings by the Kingdom of Saudi Arabia with Israel have been limited to attempts to bring about a plan for peace.
Саудовской посол в Великобритании Мохаммед бин Науаф бин Абдулазиз опроверг эти данные, описав действия Израиля против гражданского населения Газы как« преступления против человечности»- однако, он не опроверг, что представители двух государств имели контакты, сказав, что« любые дела между Королевсовом Саудовская Аравия и Израилем были ограничены только лишь попытками принести мирное разрешение конфликта».

Referring to the rules of the court(article 19), he did not deny the special importance of rules of evidence in a criminal trial, but did not think that such rules should be specified in the statute itself.
Говоря о регламенте суда( статья 19), выступающий не отрицает особой важности правил доказывания в уголовном процессе, однако заявляет, что, по его мнению, эти правила не следует конкретизировать в самом уставе.

Over the court sessions, the Turkish nationalist stuck to his stance stating that"he didn't deny the Genocide as there was no Genocide.
В ходе судебных заседаний турецкий националист продолжал свою линию, заявляя, что« он не отрицал геноцид, поскольку геноцида не было».

He does not deny he killed my brother.
Он не отрицает, что убил моего брата.

Technically, he didn't deny your existence.
Технически, он не отрицал твое существование.

He didn't deny seeing Millet for the first time in years.
Он не отрицает, что виделся с Миллетом впервые за годы.

He didn't deny it was his murder.
Он не отрицал, что это сделал.

No, shocker would have been if he didn't deny it.
Нет, удивило бы, если бы он не отрицал свою причастность.

She confronted him with this, and he didn't deny.
Она уговорила его исповедоваться, и он не возражал.

He does not deny that he was present at the crime scene on 13 May 2000, witnessed the murders and took the handbag from the apartment.
Он не отрицает, что он находился на месте преступления 13 мая 2000 года, был свидетелем убийства и взял сумочку из квартиры.

However, he does not deny that this model has disadvantages associated with its outdated design.
Однако и он не отрицает, что у этой модели есть минусы, связанные с ее устаревшей конструкцией.

Sayce, the Assyriologist, although he does not deny the actual presence, in the Assyrian tablets and cuneiform literature, of a hidden meaning-.
Сейс, хотя он не отрицает присутствия сокровенного значения в ассирийских табличках и клинописной литературе-.

The author explains that he does not deny having held these positions, but that his claim was based on that the dismissal in 1995 deprived him of equal access to public service.
Автор поясняет, что он не отрицает того, что он занимал эти должности, но предметом его жалобы является то, что его увольнение в 1995 году лишило его равного доступа к государственной службе.