HE DID NOT HAVE ENOUGH на Русском - Русский перевод

• у него не было достаточно
• у него не хватило

Примеры использования He did not have enough на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, in the 1920s he did not have enough support in his own party to become a minister.
Однако после смерти своего тестя в 1470 году он не получил достаточную поддержку, чтобы стать новым регентом.

However, when we had hard look at its formula, it was really clear that he did not have enough firepower to fulfill these promises.
Однако, когда мы приняли жесткие взглянуть на его формулу, это было действительно понятно, что ему не хватает огневой мощи, чтобы выполнить эти обещания.

He also submits that he did not have enough time to go through the documents with his lawyer.
Кроме того, он сообщает, что у него не было достаточно времени, для того чтобы просмотреть документы в присутствии своего адвоката.

When the test showed it was malignant I recommended an immediate operation, but the man refused, saying he did not have enough money, and left the office.
Когда тест показал, что опухоль была злокачественной, я порекомендовал немедленную операцию, но пациент отказался, сказав, что не имеет достаточно денег, и ушел.

But he never finished the repairs as he did not have enough patience, and what's more important- money.
Завершить ее так и не смог, поскольку у него не хватило терпения, а главное- денег.

Soon, Mark receives a letter from Don, who reports that he confessed to the prosecutor and wanted to commit suicide but he did not have enough strength to do so.
Вскоре Марк получает письмо от Дона, который сообщает, что сознался во всем прокурору и хотел после этого покончить с собой, но у него не хватило на это сил.

He soon realized that he did not have enough strength to defend the city, and on 23 August he ordered a massive retreat of all the civilian population to the interior of Tucumán Province in what was later known as the Éxodo Jujeño.
Вскоре Бельграно понял, что у него недостаточно сил, чтобы защитить город, и 23 августа он приказал эвакуировать все гражданское населения вглубь провинции Тукуман.

According to Sarpee, Barway deviated from the plan because he did not have enough combatants to confront the FRCI garrison in Tai.
По словам Сарпи, Барвей отошел от плана, потому что у него не было достаточного количества бойцов, чтобы противостоять гарнизону РСКИ в Таи.

According to the author, the day before the preliminary hearing in the extradition proceedings, he was asked only whether he was aware that a further charge had been laid against him, and consequently he did not have enough time to prepare his defence.
По словам автора, его спросили о том, знает ли он, что против него выдвинуто дополнительное обвинение лишь накануне предварительного слушания дела о выдаче2, поэтому у него не было достаточно времени для подготовки своей защиты.

As regards the author's claim that he did not have enough time and facilities for the preparation of his defence, the State party notes that neither the author nor his counsel ever requested a postponement of the trial.
В отношении претензии автора о том, что у него не было достаточного времени и возможностей для подготовки своей защиты, государство- участник отмечает, что ни автор, ни его адвокат не обращались с какой-либо просьбой о переносе суда на более поздние сроки.

He was offered a football scholarship to the University of Michigan, but he had to turn it down because he did not have enough money to move to Ann Arbor.
Университет Мичигана приглашал Монте в свою футбольную программу, но он был вынужден отказаться от предложения, так как не имел достаточно средств для переезда в Анн- Арбор.

According to statements of McLaren, while preparing the first report, he did not have enough time, because he was in a hurry to make it public before the start of the Olympic Games in Rio, and emphasized the fact that he has collected a lot of evidence, but they are hidden in a safe place.
По заявлениям самого Макларена, при подготовке первого доклада он не имел достаточно времени, так как торопился обнародовать его перед началом Олимпийских игр в Рио, и сделал акцент на том, что он собрал очень много доказательств, но все они скрыты в надежном месте.

Nikolai Rubinstein offered him a professorship at the Moscow Conservatory but he refused, stating that his musical knowledge was basically empirical and that he did not have enough knowledge of music theory to take on such a position.
Рубинштейн пригласил его в Московскую консерваторию, однако Балакирев посчитал, что не может занимать место профессора, не имея для того достаточно систематизированных музыкальных знаний,« а все, что знает, усвоил из музыкального навыка и по догадке».

As regards the author's claim that he did not have enough time for the preparation of his defence, the State party notes that a lawyer was appointed for the author on 20 August 1988 and that the request sheets show that the author asked for a meeting with the lawyer on 30 September and 13 October 1988, whereupon the lawyer was informed.
Касаясь утверждения автора о том, что у него не было достаточно времени для подготовки своей защиты, государство- участник отмечает, что адвокат автору был назначен 20 августа 1988 года и что из книги регистрации просьб следует, что автор обращался с просьбой о встрече с адвокатом 30 сентября и 13 октября 1988 года и что каждый раз об этом оповещали адвоката.

As regards the author's complaint that he did not have enough time to study the documents in preparation for his defence, the State party submits that the six days that were available to the author cannot be considered too short and that he could have applied for an extension of the period, either personally or through his lawyer.
Касаясь утверждения автора о том, что у него не было достаточно времени для изучения документов с целью подготовки своей защиты, государство- участник сообщает, что шестидневный срок, который был предоставлен автору для изучения документов, нельзя считать слишком коротким и что сам автор или его адвокат могли ходатайствовать о продлении этого срока.

He doesn't have enough ships to maintain the network.
У него недостаточно кораблей для поддержания сети.

But he can't, he doesn't have enough guts.
Но он не может, ему не хватает мужества.

He does not have enough fuel to complete the task.
Ему не хватит топлива, чтобы выполнить задачу.

Even he doesn't have enough money for a guardian angel like that.
Даже у него нет достаточно денег, чтобы нанять гвардию ангелов.

Madame, he doesn't have enough strength.
У него силенок не хватает.

He tries to defend me, but he doesn't have enough muscle.
Он пытается меня защитить, но у него не достаточно сил.

I tried to tell him that I wasn't, but then he realized that he didn't have enough players, so without me, they would have lost the match.
Я призналась, что нет, но потом он понял, что у него недостаточно игроков, и без меня они бы проиграли матч.

The mechanism here is that an entrepreneur applies to a bank for a loan, but he does not have enough collateral to receive all the necessary amount.
Механизм здесь такой- предприниматель обращается в банк за кредитом, но ему не хватает обеспечения для получения всей необходимой суммы.

I'm trying to get him into this college prep summer program, but he doesn't have enough extracurricular activities.
Я стараюсь устроить его на летние подготовительные курсы перед колледжем Но у него недостаточно этой внеклассной деятельности.

He's too new, too easily influenced, he doesn't have enough knowledge to answer people's challenges.
Для него это слишком рано, он слишком легко поддается влиянию, у него недостаточно знаний, чтобы отвечать на вызовы людей.

Well, if I heard the counselor correctly, he said he doesn't have enough to charge Mr. Fierstein now.
Ну, если бы я услышала советник правильно, он сказал, что ему не хватает поручить г-н Fierstein сейчас.

The men wore their hair like Papa, all except Albert, he didn't have enough hair.
Мужчины носили прическу как у отца, за исключением Альберта, у него было не достаточно волос.

Yeah,'cause I remember he didn't have enough money, and he offered to put a couple of flowers back, but… I just let him keep the whole dozen anyway.
Да, потому что я помню, что ему не хватало денег, и он хотел вернуть пару цветков назад, но… я разрешил оставить ему всю дюжину.

Every souse is entitled to be sustained by his/her souse provided that s/he does not have enough for living, that s/he is incapable to work or cannot find a job, proportionately to the souse's sustenance capacity.
Любой из супругов имеет право на материальное содержание со стороны другого супруга в соответствии с материальными возможностями последнего при условии, что он/ она не имеет достаточно средств к существованию, нетрудоспособен или не может найти работу.

As regards his claim that he didn't have enough time and facilities in preparation for his defence, the author states that no lawyer came to visit him after the committal hearing on 22 September 1989 until 11 days before the beginning of the trial in March 1990.
Относительно своей жалобы на то, что у него не было достаточно времени и возможностей для подготовки своей защиты, автор утверждает, что после предварительного слушания дела 22 сентября 1989 года его впервые посетил адвокат лишь за 11 дней до начала судебного разбирательства в марте 1990 года.