HE IS MAKING на Русском - Русский перевод

• он делает
• он заставляет
• он прилагает
• он предпринимает

Примеры использования He is making на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is making us holy.
Он делает нас святыми.

He started same as you, and now he is making millions.
Начинал, как мы все, теперь зарабатывает миллионы.

Today he is making icons.
Сегодня он делает иконы.

In section II of his report, the Secretary-General describes further the context in which he is making his proposal.
В разделе II своего доклада Генеральный секретарь приводит более подробное описание условий, в которых он представляет свое предложение.

He is making the sun rise!
Он заставляет солнце взойти!

When he sends it back, you will know what he is making- as long as he tells the truth on the form.
Когда он вернет вам заполненную форму, вы узнаете, сколько он зарабатывает, конечно, если он напишет правду.

He is making me very nervous.
Он заставляет меня нервничать.

The difficulties that have risen in him are a quite normal and natural reaction to the effort he is making.
Трудности, которые возникли у него, это совершенно нормальная и естественная реакция на то усилие, которое он прикладывает.

But he is making great strides.
Но он делает большие успехи.

British boxer David Haye, who returns to the ring after a two-year break, said that he is making such a move for the sake of the fight with Wladimir Klitschko.
Британский боксер Дэвид Хэй, который возвращается в ринг после двухлетнего перерыва, заявил, что делает такой шаг ради боя с Владимиром Кличко.

But he is making a statement.
Однако он выступает с заявлением.

Conviction in the AIDCA model is included among the main stages of the AIDA model in order to convince the customer that he is making the right choice.
Этап« Убеждение» в модели AIDCA включается в число основных этапов AIDA для создания у потребителя убежденности в правильности осуществляемого им выбора.

He is making a terrible mistake with that woman.
Он совершает ужасную ошибку.

Kitsmarishvili is going to apportion the air time for free but he is making a strong television so the Court should be the project of high-quality," Shashiashvili reported.
Кицмаришвили даст нам эфирное время бесплатно, но он делает сильное телевидение, и поэтому это должен быть проект высокого качества",- говорит Шашиашвили.

He is making a mockery of these proceedings.
Он делает посмешищем все эти процессы.

Despite the fact that the Mayor of Beltsy Renato Usatii is actually isolated through the efforts of the current government, he is making every effort to develop the northern capital.
Несмотря на то, что примар Бельц Ренато Усатый стараниями действующей власти, оказался в фактической изоляции, он прилагает все усилия для развития северной столицы.

He is making trouble in our own clubs.
Он создает проблемы в наших собственных клубах.

Our appreciation also goes to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for the great efforts he is making to ensure the revitalization of the United Nations.
Слова благодарности мы также адресуем Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану за его напряженные усилия, которые он прилагает для того, чтобы обеспечить активизацию деятельности Организации Объединенных Наций.

What he is making you do, that's illegal.
То, что он заставляет тебя сделать- незаконно.

I should like to take this opportunity to express my appreciation to him, once again, for the relentless efforts he is making to shore up the efficiency of the Organization.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы вновь выразить ему мою признательность за те неустанные усилия, которые он предпринимает для повышения эффективности Организации.

He is making wrong conclusions and confusing the facts.
Он делает неверные выводы, путает факты.

The President(interpretation from Spanish): I thank the Director of the United States Arms Control and Disarmament Agency for the document he is making available to the Committee.
Председатель( говорит по-испански): Я благодарю Директора Агентства по контролю над вооружениями и разоружению Соединенных Штатов за документ, который он предоставил в распоряжение Комитета.

He is making me crazy with this bob mcnally business.
Он сводит меня с ума из-за случая с этим Бобом МакНили.

Mr. Al-Ateeqi(Kuwait)(spoke in Arabic): At the outset, I am pleased to convey to the President our deep gratitude and appreciation for all the outstanding and effective efforts he is making to conduct this session of the General Assembly.
Гн Аль- Атики( Кувейт)( говорит поарабски): Прежде всего я хотел бы выразить глубокую благодарность и признательность Председателю за те выдающиеся и эффективные усилия, которые он прилагает на этой сессии Генеральной Ассамблеи.

He is making an encrypted call to a cell phone that's on the move.
Он делает зашифрованный звонок на телефон, который движется.

During the primary stages of evolution, the consciousness of the atom, for example, is absorbed in its whirling, as the consciousness of a potter is absorbed in the pot he is making, oblivious to everything else, as the plant is absorbed in its photosynthesis, as our own consciousness can be absorbed in a book or a desire, oblivious to all the other levels of its own reality.
На первых стадиях эволюции сознание атома, например, поглощено его вращением, как сознание гончара, безучастного ко всему остальному, поглощено горшком, который он делает, как растение поглощено своим фотосинтезом, как наше собственное сознание может быть поглощено книгой или желанием, равнодушное к остальным уровням своей реальности.

Alasdair the point he is making, which you're trying to blow off just like he said in the song, is that white police have and do make assumptions of black men that aren't valid.
Alasdair точки он делает, который вы пытаетесь сдуть так же, как он сказал в песне, является то, что белой полицией и делают предположения о черных людях, которые не являются действительными.

He is making every effort to stop the fighting and convince the Somali leaders to pursue dialogue, reconciliation and stable governance in accordance with the Transitional Federal Charter.
Он предпринимает все усилия для того, чтобы положить конец боевым действиям и убедить лидеров Сомали в необходимости проведения диалога, достижения примирения и обеспечения стабильного управления в соответствии с Переходной федеральной хартией.

He is making welcome efforts to find solutions to various crises in the world, especially the Middle East, which has been the scene of one of the oldest and most lethal conflicts against humanity and the principles of international law.
Он прилагает достойные уважения усилия по нахождению путей урегулирования различных кризисов в мире, прежде всего на Ближнем Востоке, который является ареной одного из самых продолжительных и самых трагических конфликтов против человечности и принципов международного права.

Yeah, and he's making a tramp out of you.
Да, а он делает из тебя проститутку.