HE JUSTIFIED на Русском - Русский перевод

• он оправдывал
• он обосновал
• он оправдал

Примеры использования He justified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Whom he justified, those he also glorified.
А кого оправдал, тех и прославил.

Against Job was his wrath wrath kindled, because he justified himself rather than God God.
Воспылал гнев гнев его на Иова за то, что он оправдывал себя больше, нежели Бога.

He justified the proposal by international lighting conventions.
Он обосновал это предложение, сославшись на международные конвенции по вопросам освещения.

Top These things occupied him now, not because he justified them to himself by any sort of general principles, as he had done in former days;
Top Дела эти занимали его не потому, чтоб он оправдывал их для себя какими-нибудь общими взглядами, как он это делывал прежде;

He justified repressions for the purpose of fighting off internal or external enemies.
Он оправдывал репрессии в борьбе как с внутренними, так и внешними врагами.

And whom he foreordained, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил.

Therewith he justified everybody who believes in him(2 Corinthians 5:21).
Он оправдал тем самым каждого, кто поверит в Него( 2- е Коринфянам 5, 21 и др.).

Then was kindled the wrath wrath of Elihu the son son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram: against Job was his wrath wrath kindled, because he justified himself rather than God God.
Тогда воспылал гнев гнев Елиуя, сына Варахиилова, Вузитянина из племениРамова: воспылал гнев гнев его на Иова за то, что он оправдывал себя больше, нежели Бога.

I think he justified what he did because in his mind, Adam wasn't his brother.
Думаю, он оправдывал себя этим, потому что для него Адам не был братом.

Formally, his departure from the post of president of the car concern, he justified the transition to a new job, the president of the United Space Rocket Corporation.
Формально свой уход с должности президента автомобильного концерна он обосновал переходом на новую работу, на должность президента Объединенной ракетно-космической корпорации.

He justified the economical and environmental advantages of this technology informal document No. 18.
Он обосновал экономические и экологические преимущества такой технологии неофициальный документ№ 18.

Thomas C. Schelling came into scene again in June 2002, when he published an article in the Foreign Affairs magazine of the Council of Foreign Relations, with large repercussion and in which he justified George W. Bush's decision not to ratify the Kyoto Protocol.[4].
В июне 2002 года Томас Шеллинг вновь возвращается на политическую сцену, опубликовав сенсационную статью в журнале Foreign Affairs Совета по международным отношениям, в которой он оправдывает отказ Джорджа Буша ратифицировать Киотский протокол[ 4].

It was in that connection that he justified the arrests of the three opposition activists and the students.
Именно в этой связи он оправдал аресты трех представителей оппозиции и студентов.

For those whom He foreknew, He also predestined to become conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brethren; and these whom He predestined, He also called; and these whom He called, He also justified; and these whom He justified, He also glorified.
Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями. А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил.

He justified us by his atoning death, so that we, out of the legal point of view, are discharged and without blame.
Он оправдал нас Своей заместительной смертью так, что с точки зрения закона мы непорочны.

It was in that connection that he justified the arrests of the five opposition activists which occurred between July and October 1994.
Именно в связи с этим он оправдывал аресты пяти активистов оппозиции, которые произошли в период с июля по октябрь 1994 года.

He justified his attitude by stating, like other defenders, that the régime served as a shield against the occupiers.
Он оправдывал свое отношение, заявив, как и другие защитники, что режим служил щитом против оккупантов.

He justified this by pointing out the existing large stock of tyres in the distribution network.
Он обосновал эту точку зрения, обратив внимание на большое количество шин, находящихся в настоящее время в распределительной сети.

He justified his objection on the grounds that he was not convinced that schools and hospitals were the end-users.
Он аргументировал свое возражение тем, что он не был убежден в том, что конечными пользователями товара являются школы и больницы.

He justified his links with Salafist groups on the basis of his activities as a human rights defender and as a journalist interested in that subject.
Он объяснил свои связи с салафистскими кругами своей правозащитной деятельностью, а также деятельностью журналиста, занимающегося этой темой.

He justified that by his opposition to the increase of energy consumption, as a consequence of increasing vehicle mass after reinforcing the superstructure.
Он обосновал свою точку зрения тем, что он против увеличения энергопотребления, которое будет вызвано увеличением массы транспортного средства после укрепления верхней части его конструкции.

He justified his request with the allegedly unsatisfactory school results of his sons and his desire to assist them in their studies. A hearing took place on 15 May, and the children were convoked for a separate hearing on 5 June 1991.
Он обосновал свое прошение неудовлетворительной успеваемостью сыновей и своим стремлением помочь им в учебе. 15 мая состоялось судебное слушание, а дети были вызваны в суд на раздельное слушание 5 июня 1991 года.

Thus, he justified having taken the step of establishing two new observation posts(Sierra and Uniform) within the immediate proximity of where OP Echo had been, though he realized that this might provoke the BSA.
Этим самым он оправдывал принятие им мер по созданию двух новых наблюдательных пунктов(" Сьерра" и" Юниформ") в непосредственной близости от того места, где находился НП" Экоу", хотя и понимал, что эти его действия могут быть восприняты БСА как провокация.

He justified the new classification method of accounting and calculation of production costs in the industry, regulatory accounting method in terms of automation, system-plant economic analysis methodology for assessing cost-effectiveness of CIM.
Он обосновал новую классификацию методов учета и калькуляции себестоимости продукции в промышленности, методику нормативного учета в условиях автоматизации, систему внутризаводского экономического анализа, методику оценки экономической эффективности АСУП.

He justified the decision of the Constitutional Council to cancel the vote in the districts where there was no contestation by the candidate Gbagbo, by the authority of the Constitutional Council to pronounce itself on all the possible cases of irregularities when complaints are made, through a procedure of self-referral.
Он обосновал решение Конституционного совета аннулировать результаты голосования в районах, в отношении которых у кандидата Гбагбо жалоб не было, тем, что Конституционный совет уполномочен высказывать свое мнение по всем возможным случаям нарушений в случае поступления жалоб на основе процедуры самостоятельного определения своей сферы компетенции.

He justified the movement's decision, in view of the increasing restrictions on permitted political activity on the part of non-White Africans, to go beyond its earlier use of constitutional methods and Gandhian non-violent opposition to the state, embracing a campaign of sabotage against property(designed to minimize risks of injury and death), while also starting to train a military wing for possible future use.
Он оправдал решение этого движения, в связи с растущими ограничениями на разрешенную политическую деятельность, выйти за рамки использования конституционных методов и ненасильственного сопроттивления, начать кампанию саботажа против собственности( с минимизацией рисков травматизма и смертности), в то же время обучая военное крыло движения для возможного использования в будущем.

He justifies his desire to compose prose poems, by saying,"Above all, enormous cities.
Он оправдывает свое желание писать стихотворения в прозе, говоря" Превыше всего- огромные города.

He justifies the pursuit of pure mathematics with the argument that its very"uselessness" on the whole meant that it could not be misused to cause harm.
Он оправдывает стремление к чистой математике аргументом, что ее совершенная« ненужность» в целом лишь означает, что она не может быть использована для причинения вреда.

A while ago, one of the terrorists expressed an opinion that he justifies the seizure of innocent citizens of another state with the fact that these same citizens did not try to understand the conflict, didn't protest to stop the war.
В свое время, один из террористов высказал мнение, что захват мирных граждан другого государства он оправдывает тем, что эти самые граждане не пытались разобраться в конфликте, не устраивали митинги, чтобы остановить ту войну, вместо этого бездействуя.

He justifies the allegorism by the fact that otherwise certain accounts or certain precepts now abrogated would be useless and profitless for the reader: a fact which appears to him contrary to the providence of the Divine inspirer and the dignity of Holy Writ.
Он оправдывает аллегоризм тем, что в противном случае некоторые сообщения или заповеди, которые теперь отменены, будут бесполезны и безрезультатны для читателя: факт, который кажется ему противоречащим провидению Божественного вдохновителя и достоинства Священного Писания».