HE WAS A LITTLE на Русском - Русский перевод

• он был немного
• он был слегка
• он был несколько

Примеры использования He was a little на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was a little sad.
Ему было немного грустно.

Honestly, he was a little shaky.
Если честно, он слегка нервничал.

He was a little hazy.
Он был немного не в себе.

And, to be honest, he was a little moody.
И, если честно, он был немного мрачным.

He was a little sleazy.
Он был немного навязчив.

Captain Laramie hinted he was a little strange.
Капитан Лэрэми намекнул, что он был немного странным.

He was a little keyed-up.
Он был слегка на взводе.

He was smokin' hot, but he was a little pretentious.
Он смотрелся очень круто, но был немного позером.

He was a little nervous.
Он был немного возбужден.

Well… he was a little.
Ну… разве что немножко.

He was a little fast for me.
Он был немного быстрее меня.

You know, he was a little like you.
Знаешь, он был немного похож на тебя.

He was a little Iraqi street kid.
Он был маленьким иракским бродяжкой.

She said he was a little paranoid.
Она сказала, что у него была легкая паранойа.

He was a little upset with himself about the game.
Был немного недоволен своей игрой.

Is that he was a little, um, flamboyant.
Это то, что он был немного, эм, напыщенным.

He was a little odd, but I liked him.
Он был немного странным, но он мне нравился.

Knew him from… He was a little dot a couple of years ago.
Я его знаю с… он был малышом пару лет назад.

He was a little pompous, not terribly clever.
Он был немного напыщенным, но не слишком умным.

Ted thought that he was a little rough with Dex, and one thing led to another.
Тед думал, что он был несколько груб с Дэксом, и одно потянуло другое.

He was a little older than me, tall white guy.
Он был немного старше меня, высокий белый парень.

And not for nothing, but he was a little judgmental when I told him I had a teacup Chihuahua.
И не просто так, но он был несколько осуждающе, когда я сказал, что у меня карманный чихуахуа.

He was a little depressed, but that was about it.
Он был немного подавлен, но все же на ногах.

Your mom tells me he was a little abusive, that he wasn't such a nice guy.
Твоя мама говорила мне, что он был немного груб, что он не был таким уж хорошим парнем.

He was a little vague about the precise nature of the menace.
Он был немного не уверен в точной природе угрозы.

I met him at a club, and he was a little cheesy, looked innocent enough, but… after a few shots, he went all aggro.
Я встретила его в клубе, он был немного развязным, выглядел достаточно невинно, но… после нескольких рюмок стал слишком агрессивен.

He was a little rough around the edges, but I smoothed him right out.
Он был немножко груб по краям но я их отлично стачиваю.

He was a little embarrassed, but he didn't want me to see them.
Он был слегка шокирован, и не хотел показывать их мне.

He was a little hot, so I held it until he cooled off.
Он был немного горяч, так что я оставил их при себе, пока не остынет.

Yes, he was a little drunk… but he still knew his address.
Да, он был слегка пьян… но он все равно знал его адресс.