HE WAS WANTED на Русском - Русский перевод

• его разыскивают
• он разыскивается
• он находился в розыске
• его разыскивает
• его разыскивали

Примеры использования He was wanted на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was wanted.
Его разыскивали.

See, Freddy- he was wanted.
Видишь ли, Фредди был блондин.

He was wanted for attempted murder!
Он разыскивался за попытку убийства!

Your father saw Jordon Rutherford, and he knew he was wanted for murder.
Ваш отец увидел Джордона Резерфорда, и он знал, что он разыскивается за убийство.

He was wanted for holding up the Tilden last month.
Разыскивается за ограбление бара" Тилден" в прошлом месяце.

In January 2004, he learned from his wife and his mother-in-law that he was wanted by the police.
В январе 2004 года он узнал от жены и тещи, что его разыскивает полиция.

He was wanted by Yugoslavia's Department of State Security UDBA.
Его разыскивала югославская Служба государственной безопасности УДБА.

In December 2001, he learned that he was wanted by the police and left the country for Norway.
В декабре 2001 года он узнал, что его разыскивает полиция, и выехал в Норвегию.

He was wanted for committing five gang-related murders in the San Fernando Valley in 1995.
Он требовался банде для того, чтобы совершить пять убийств в Долине Сан- Фернандо Лос-Анджелеса в 1995 году.

Yeah, but that feeling-- when I found out who I had and that he was wanted in Arizona, what he was wanted for.
Да, но когда узнала, кто он, что его разыскивают в Аризоне, и что он сделал.

He knew he was wanted and was sure that you wouldn't believe him.
Он знал, что был в розыске и был уверен, что ему не поверят.

This decision was made in consultation with his father-in-law, who, according to the complainant, confirmed that he was wanted by the police.
Это решение было принято совместно с тестем, который, по утверждению заявителя, подтвердил, что его ищет полиция.

I know that he was wanted for murder in at least 12 different cases dating back three years.
Я знаю, что его разыскивали за убийство как минимум в 12 разных случаях, тремя годами ранее.

The Committee notes that the complainant has failed to adduce any evidence that he was wanted for his political activities in Azerbaijan.
Комитет отмечает, что заявитель не предъявил никаких доказательств того, что он разыскивается за свою политическую деятельность в Азербайджане.

He was wanted in so many states for so many crimes that when they caught him they had to let 30 guys go.
Он разыскивался в стольки штатах и за столько преступлений, что когда они его поймали, пришлось отпустить 30 парней.

She tried to seize a moment to speak to him alone, but he made haste to get away from her, saying he was wanted at the counting-house.
Она хотела улучить минутку поговорить с ним наедине, но он поспешил уйти от нее, сказав, что ему нужно в контору.

He was informed that he was wanted by the Polish police, but not told why.
Ему сообщили, что его разыскивает польская полиция, однако не проинформировали о причине.

The paradox is that his current declarations contradicts his earlier statements, when he denied that he was wanted",- Tentiu said then.
Парадокс в том, что его нынешние слова опровергают его прошлые заявления, когда он отрицал, что находится в розыске»,- заявил тогда Центиу.

He was wanted in other cities, including Pavia and Milan, along with a woman from Brescia, Camilla Ghidini.
Он находился в розыске в разных городах, включая Павию и Милан, вместе с преступницей и проституткой из Брешии по имени Камилла Гидини.

In the absence of any evidence, the complainant had failed to substantiate that he was wanted by, or otherwise of interest to, the Syrian security service.
В отсутствие каких-либо доказательств заявитель не смог обосновать, что его разыскивает или им интересуется сирийская служба безопасности.

In November 2000, a person, identifying himself as a member of the Uzbek Ministry of the Interior, approached him near his house in Dubai and told him he was wanted in Uzbekistan.
В ноябре 2000 года некий человек, представившийся сотрудником узбекского Министерства внутренних дел, подошел к нему на улице неподалеку от его дома в Дубае и сказал ему, что его разыскивают в Узбекистане.

The author first attempted to prove that he was wanted by the police, invoking two arrest warrants which in the view of ODR are forgeries.
Во-первых, автор пытался доказать, что он разыскивается полицией, посредством представления двух приказов об аресте, которые, по мнению УДБ, являются подложными.

The complainant also submitted a copy of an arrest warrant of 25 March 1994, when he worked for SEPDC, showing that he was wanted for interrogation.
Заявитель также представил копию ордера на арест от 25 марта 1994 года, когда он работал на ДКЮЭН, свидетельствующую о том, что его искали для проведения допроса.

The Committee observed that the author had not provided any indication that he was wanted or might be wanted on any criminal charges in the Republic of Moldova.
Комитет отметил, что автор не представил информацию, свидетельствующую о том, что его разыскивают или могут разыскивать по обвинению в совершении какого-либо уголовного деяния в Республике Молдова.

The State party also points to inconsistencies in the first complainant's accounts regarding the places where he would hide when he knew that he was wanted by the authorities.
Государство- участник также указывает на неувязки в словах первого заявителя о том, в каких местах он прятался, когда он узнал, что его разыскивают власти.

The police inspected the location and established that the deceased smelt of alcohol and that he was wanted in connection with battery, theft and causing material damage and injury with a knife.
Там он был осмотрен сотрудниками полиции, которые установили, что от потерпевшего исходит запах алкоголя и что он находится в розыске в связи с избиением, кражей, причинением материального ущерба и нанесением ножевого ранения.

He had explained that he was wanted by the authorities mainly because he was suspected of being a member of FLAM and because his brother was also a member, but provided no further information.
Заявитель утверждал, что его разыскивают главным образом на том основании, что он и его брат подозреваются в принадлежности к СОАМ, но никаких более подробных сведений он не представил.

In 2009, WJC officials called for the extradition Ukrainian-born John Demjanjuk from the United States to Germany, where he was wanted on charges of aiding to kill at least 27,900 Jews at the Sobibor death camp during World War II.
В 2009 году должностные лица ВЕК призвали к экстрадиции родившегося в Украине Джона Демьянюка из Соединенных Штатов в Германию, где его разыскивали по обвинению в пособничестве убийству не менее 27 900 евреев в лагере смерти Собибор во время Второй мировой войны.

However, there was no indication that he was wanted, required to report to the security service or to apply for special permission to leave his hometown, or prohibited from holding State employment.
Однако не имеется свидетельств того, что он находился в розыске, должен был отмечаться в службе безопасности или обращаться за особым разрешением для выезда из своего родного города, а также был лишен права работать в государственном секторе.

In the decision of the Indictments Chamber of the Constantine Court dated 6 June 1995, Adel Kerouane had been stated to be at large, and in a letter of 20 January 1999, the Director-General of Collective Freedoms and Legal Affairs had said he was wanted by the police.
В решении Обвинительной палаты Суда Константины от 6 июня 1995 года указывается, что Адель Керуан скрылся, а в письме от 20 января 1999 года Генеральный директор по коллективным свободам и правовым вопросам сообщил, что его разыскивает полиция.