HE WILL RECOVER на Русском - Русский перевод

• он поправится
• он выздоровеет

Примеры использования He will recover на Английском языке и их переводы на Русский язык

He will recover.
Он поправится.

Yes, but he will recover.
Да, но он поправится.

He will recover.
Он выздоровеет.

Banged up, but he will recover.
Избит, но он поправится.

He will recover.
Он выкарабкается.

I think he will recover.
Он быстро выздоравливает.

He will recover, M'Lady.
Он поправится, миледи.

He's strong, he will recover.
Он сильный, он поправится.

But he will recover, won't he?.
Но он поправится, правда?

Dr. Kelly swears he will recover.
Доктор Келли поклялась, что он поправится.

He will recover. He did before.
Он восстановится, он восстанавливался до этого.

I'm sure that, over time, he will recover.
Уверен, что со временем он выздоровеет.

He will recover from his injuries and move on with his life.
Залечит раны и будет жить дальше.

Doctor Bashir says he will recover.
Доктор Башир уверен, что он полностью поправится.

With all the recommendations he will recover almost completely,"- said in an interview with the program"Vesti-Moscow" Dr. Soslan Torchinov from a neurosurgical department of the Moscow Spinal Center.
При соблюдении всех рекомендаций он восстановится практически полностью",- отмечает в интервью программе" Вести- Москва" врач нейрохирургического отделения Московского городского спинального нейрохирургического центра Сослан Торчинов.

Doctors here don't think that he will recover.
Местные доктора не думают, что он очнется.

I mean I'm sure he will recover… some day perhaps.
Я имею в виду… Уверен, он поправится. Когда-нибудь.

Doctors here don't think that he will recover.
Здешние доктора не считают, что он поправится.

Allah willing, he will recover soon.
Если богу будет угодно, скоро он прийдет в себя.

Keep giving him more water and food, and he will recover.”.
Продолжайте давать ему еду и воду, и его состояние непременно стабилизируется.

No, no. I am saying that he will recover from the experience.
Нет, нет, я лишь говорю, что он быстро восстановится.

The disciples therefore said,“Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”.
Ученики Его сказали: Господи! если уснул, то выздоровеет.

The individual will not tire out as fast and he will recover from hard, intense exercise or activity at an accelerated rate.
Индивидуал не утомляет вне как быстрое и он возьмет от трудных, интенсивных тренировки или деятельности в ускоренном темпе.

After the wedding, the bride should keep a veil to cover her sick child, then he will recover quickly.
После свадьбы невеста должна сохранить фату, чтобы накрывать ею больного ребенка, тогда он быстро выздоровеет.

If it can be deduced from the nature of the accident and the condition of the insured party that he will recover his earning capacity if he receives a single benefit, the insured person receives a cash settlement instead of the pension.
Если характер несчастного случая и поведение застрахованного лица позволяют предположить, что пострадавшее лицо сможет вновь обрести трудоспособность, если оно получит единовременное пособие, застрахованному лицу выплачивается денежная компенсация, которая заменяет пенсию.

I don't know when or if he will recover.
Я не знаю, когда и удастся ли ему вообще оправиться.

If he senses I'm here, he will recover.
Если он почувствует, что я рядом, он выздоровеет.

He's had his left lung removed, but Dr. Yang says he will recover just fine.
Ему удалили левое легкое, но доктор Янг говорит, что он поправится.

She said that on the day of the great Miracle he will recover his sight.
Она сказала, что в день, когда произойдет великое Чудо, его зрение восстановится.

We hope that this will positively affect the treatment of Artem, he will recover and will reappear on the platform.
Надеемся, что это лечение позитивно скажется на Артеме, он выздоровеет и вновь появится на помосте.