HE WILL REMAIN на Русском - Русский перевод

• он останется
• он остается
• он будет находиться

Примеры использования He will remain на Английском языке и их переводы на Русский язык

He will remain upir.
Он останется упырем.

I mean, he will remain.
То есть, он останется.

He will remain posted here.
Он останется на службе здесь.

I'm sure that he will remain very impressed.
Уверен, что он останется сильно впечатленным.

He will remain in my memory forever.
Он останется в моей памяти навечно.

And in the minds of posterity, he will remain one of the most prominent artists of the time.
И в сознании потомков он останется одним из самых ярких художников того времени.

He will remain blissfully in the dark down in Rio.
Он останется в неведении в темноте Рио.

While he has the infection he will remain ritually impure and he will have to live alone.
До тех пор, пока он инфицирован, он останется ритуально нечистым и ему придется жить в одиночестве.

He will remain here while I interrogate him.
Он останется здесь, пока я не допрошу его..

In the history of Russian alternative art he will remain, first and foremost, a collector of rubbish.
В истории российского альтернативного искусства он останется, прежде всего, как исследователь человеческой жизнедеятельности, то есть мусора.

He will remain your prisoner until the war is concluded.
Он останется вашим пленником до конца войны.

Please show me in the Bible where it says that after Jesus' second coming, He will remain on the earth and reign for 1,000 years?
Подскажите, пожалуйста, где в Библии написано, что после Своего Второго пришествия, Господь Иисус останется на земле в 1000- летнем Царстве?

Then he will remain in custody.
Тогда он останется в заключении.

To the Brazilian people: revolutionary group detained Mr Elbrick… taking him to a place in the country, where he will remain a prisoner.
Бразильскому народу: революционная группа, удерживающая мистера Элбрика… увезла его в тайное место за городом, где он будет оставаться пленником.

He will remain a symbol for peace in the Middle East.
Он будет оставаться символом мира на Ближнем Востоке.

He is currently at the hospital with his wife, in close contact with doctors, where he will remain in hopes of a successful recovery.
В настоящее время он находится в больнице со своей женой, в тесном контакте с врачами, где он будет оставаться в надежде на успешное выздоровление.

He will remain as a scientific advisor to the board.
Тем не менее, он остался на кафедре научным консультантом.

If he's not competent to stand trial, he will remain incarcerated in Bellevue, on medication,- until he is competent.
Если он недостаточно оправился, чтобы предстать перед судом, он останется заключенным в Бельвью на лекарствах, и останется там до тех пор, пока не поправиться.

He will remain on the ship until he's no longer needed.
Он будет оставаться на борту корабля до тех пор, пока будет нужен.

His leadership will be sorely missed, but I have no doubt that he will remain an articulate voice on this and related issues.
Нам будет весьма недоставать его качеств руководителя, но я не сомневаюсь в том, что он попрежнему будет принимать активное участие в обсуждении этих и сопутствующих вопросов.

He will remain among us forever with his commitment and his vision.
В нашей памяти навсегда сохранится его целеустремленность и видение.

As long as Putin("more than a president," says Moskovskii Komsomolets) is in the Kremlin, he will remain"the cement that holds together the political system he has created.".
Пока в Кремле Путин( который сегодня" больше, чем президент", уверен МК), он остается" цементитирующей частью созданной им же политической системы".

He will remain in Sierra Leone in full view of the authorities and the people.
Он будет находиться в Сьерра-Леоне на виду у властей и народа.

Magician of draughts, the founder of the progressive Soviet school of draughts art, consummate theorist and innovator, humble and helpful people- so he will remain forever in the hearts of lovers of our folk game.
Кудесник шашек, основоположник прогрессивной советской школы в шашечном искусстве, непревзойденный теоретик- новатор, скромный и отзывчивый человек- таким навечно останется он в сердцах любителей народной игры.

He will remain fondly in my memory and I'm sure in the memory of many of our readers also.
Он останется в моей памяти и в памяти многих наших читателей.

In my memory he will remain that kind and understanding father whom I knew in my childhood.
В моей памяти он останется тем добрым и понимающим отцом, которого я знал в детстве.

He will remain an academician after appointment to the post, Vladimir Fortov reminded.
Он останется академиком после назначения на пост, напомнил Фортов.

Whereupon he will remain until the Magistrates ascertain his guilt or innocence.
После чего он останется под стражей, пока магистрат не примет решение о его виновности или невиновности.

He will remain in state care until he's discharged into the foster system.
Он останется на государственном обеспечении пока не разрядится в приемную систему.

He will remain in detention on remand until the case is brought to trial.
Он останется в предварительном заключении, пока не начнется судебное рассмотрение дела.