HE WON'T HAVE на Русском - Русский перевод

• у него не будет

Примеры использования He won't have на Английском языке и их переводы на Русский язык

He won't have you!
У него не будет тебя!

If he doesn't work, he won't have a job.
Если он не будет работать, у него не будет работы.

He won't have a choice.
У него не будет выбора.

If we do it quickly he won't have a chance to transmit.
Если мы все сделаем быстро, у него не будет возможности передать данные.

He won't have a choice.
У него нет другого выбора.

Until his list is complete, he won't have any peace.
Пока его список не полон, в душе у него не будет покоя.

He won't have any reason to.
У него не будет причин.

He will have to fight his enemies, he won't have time for his friends.
Он будет сражаться с врагами и у него не будет времени для друзей.

He won't have suffered at all.
Он больше не будет страдать.

You're telling me when I run into him on the street, he won't have powers?
Говоришь, если я наткнусь на него на улице, у него не будет способностей?

No, no, he won't have'em.
Нет, нет, этого не будет.

And as soon as this raid happens… okay?… which it will, eventually, he won't have a case against you.
И как только этот рейд будет проведен… а он будет, рано или поздно, у него не будет ничего против тебя.

So he won't have a criminal record?
Так у него не будет судимости?

And until you fulfill your destiny, he won't have his great challenge to overcome.
И пока ты не выполнишь своего предназначения, у него не будет битвы всей его жизни.

He won't have to if they go with him.
Не придется, если они поедут с ним.

They will call him in to lecture the cadets but he won't have an office at Dzerzhinsky.
Его будут вызывать читать лекции кадетам, но у не будет офиса в Дзержинске.

Then he won't have a scar on his skull.
Тогда у него не будет шрама на черепе.

The human being will think how to identify problems, will work to carry out the solutions suggested by knowledge, but he won't have any more trouble in finding the solutions.
Человеческое существо думает, каким образом возможно идентифицировать проблемы, работает над поиском и реализацией решений, подсказанных имеющимися знаниями, но на данном промежутке не должен более мучиться и затрачивать силы на поиск решений.

He won't have any more dollars from me!
Он не получит от меня больше никаких долларов!

So if he doesn't make the team, he won't have friends, but if he does, he will end up in traction.
Если он не попадет в команду, то у него не будет друзей, но если попадет, то ему придется тащить это ношу.

He won't have any chance if we don't find that tree.
У него не будет шанса если мы не найдем то дерево.

Efim Rezvan, deputy director of the Eastern Studies Institute, told Obshchaya Gazeta:"Osama bin Laden constantly needs to create more'news story pretexts'- he needs Muslims suffering, otherwise he won't have any soldiers.".
Как заявил Общей газете заместитель директора Института востоковедения Ефим Резван," бен Ладену нужно все время создавать новый" информационный повод", заставлять мусульман страдать- иначе у него не будет солдат".

And he won't have the faintest idea who I am.
И у него не будет малейшего понятия, кто я.

I worry that he won't have the nerve to do what must be done.
Я беспокоюсь, что у него не хватит мужества сделать то, что нужно сделать.

He won't have a choice, unless we can figure out a plan.
У него не будет выбора, если только мы не наметим план.

Yeah. One he won't have to share with a recovering V addict.
Ну по крайней мере ему не надо находиться с Ви наркоманом на реабилитации.

He won't have intercourse with you, won't even consider it.
Он не будет вступать в сексуальный контакт с тобой, даже не стал рассматривать.

So he won't have time to line up his troops.
Так что у него не будет времени выстроить защиту.

He won't have parents, or family, or home, only undying insouciance and infinite skies.
Не имевших ни родных, ни угла, ни семейства. Кроме вольного неба и вечного пира души своей.

Then he will not have me killed.
Тогда он не будет убивать меня.