HE WOULD DO EVERYTHING на Русском - Русский перевод

• он сделает все

Примеры использования He would do everything на Английском языке и их переводы на Русский язык

That he would do everything he saved me from in prison.
Он сделает со мной все, от чего защитил меня в тюрьме.

Even when he could not consent, he would do everything possible to conform.
Даже тогда, когда он не мог согласиться, он делал все возможное, чтобы подчиниться.

He would do everything possible to support the Committee's work.
Он говорит о том, что сделает все возможное для оказания поддержки работе Комитета.

In that interview, he stated he would do everything in his power to have the journalists freed.
В этом интервью он заявил, что сделает все, что в его власти, для освобождения этих журналистов.

He would do everything he could to ensure that the Committee's comments and concluding observations were taken into account in the next report.
Он сделает все возможное, чтобы заключительные замечания КЛРД были учтены в следующем докладе.

And I wasn't in love with him. He told me he would do everything in his power to make me to fall in love with him.
Он говорил, что сделает все, что в его силах чтобы заставить меня, влюбиться в него.

He would do everything in his power to promote such a climate, with commitment, transparency and respect for all those involved.
Он сделает все, что в его силах, чтобы содействовать укрепле- нию такого климата, проникнутого приверженно- стью делу, транспарентностью и уважением ко всем участвующим сторонам.

Jimmy Carter declared that if elected he would do everything possible to clean up the government.
Джими Картер заявил, что если он будет избран,… он постарается очистить правительство от коррупции.

After hearing that this is why Lee formed the Alpha Teens in the first place, Axel felt angry and betrayed and stated that he would do everything in his power to stop him.
После того, как Аксель услышал, что именно для этого и была создана команда Альфа, он почувствовал себя преданным и рассердился, заявив, что он сделает все что было бы в его власти, чтобы остановить Ли.

You would think he would do everything he could not to go back.
Кажется, он должен был сделать все, чтобы туда не вернуться.

The Minister of Energy and Natural Resources assured that with the professionals employed in the Ministry he would do everything possible to cope with the tasks set before him.
Министр энергетики и природных ресурсов РА заверил, что вместе с профессионалами системы сделает все, чтобы поставленные перед ним задачи были максимально эффективно решены.

Within his mandate, he would do everything in his power to ensure that preventive action became a reality.
В рамках своего мандата г-н Айяла Лассо сделает все возможное для того, чтобы превентивные меры стали реальностью.

Ambassador Ricciulli thanked the Prime Minister for the warm reception, assuring that during his tenure he would do everything to deepen and strengthen the bilateral relations in various fields and directions.
Посол Ричулли поблагодарил за теплый прием, заверив, что в ходе работы на данной должности сделает все возможное в направлении укрепления и углубления двусторонних отношений в различных сферах.

Mr. Nietan assured that he would do everything to ensure that his efforts did not remain incomplete and that the Armenian Genocide was never abandoned to oblivion.
Он заверил, что сделает все, чтобы его усилия не остались на половине дороги, и совершенный против армянского народа геноцид никогда не забывался.

Rumours of Rossi having sworn that after the Qatar race, which Gibernau won while Rossi crashed out after rising to 6th position, he would do everything to make sure that Gibernau never stood on the highest step of the podium again.
Говорят, после Гран-при в Катаре, где Сете выиграл, а Росси упал после того как уже вышел на 6- ю позицию, Валентино поклялся, что сделает все, чтобы Жибернау больше никогда не стоял на высшей ступеньке пьедестала.

In concluding his remarks, the President stated that he would do everything in his power to facilitate the negotiations and build bridges towards consensus so that Bali could deliver the breakthrough the world was waiting for. Address of welcome.
В заключение Председатель отметил, что он сделает все, что в его силах, для содействия переговорам и наведению мостов для выработки консенсуса, с тем чтобы на Конференции в Бали был сделан прорыв, которого ожидает весь мир.

The Force Commander called General Mladić's headquarters again at 2125 hours to tell them that the situation was impossible, and that he would do everything he could to avoid the use of force, but that there were limits.
Командующий Силами снова позвонил в штаб генерала Младича в 21 ч. 25 м. и сказал, что обстановка стала нетерпимой и что он сделает все, что в его силах, чтобы избежать применения силы, но что всему есть границы.

The author alleges that the Minister of Justice stated that he would do everything in his power to bring new charges against these persons and thus prevent their release, in view of their continuing ties with the ETA organization.
По утверждению автора, министр юстиции заявил, что он сделает все возможное для того, чтобы предъявить этим лицам новые обвинения и не допустить таким образом их освобождения, если эти лица поддерживали связи с организацией ЭТА.

This sectors is growing by 60% on average in most countries, while in Serbia that growth amounts to 200% and indicates the position of our country, he said and stressed that the IT sector must be a key priority in Serbia and that he would do everything in order for that to happen.
Он сказал, что Сербия является отличным представителем региона и своеобразным« узлом» для всего, что происходит в сфере ИТ, которая в большинстве стран в среднем растет на 60 процентов, в Сербии же рост составляет 200 процентов.

Thankful for the warm welcome, Nawaf Alenezi said he would do everything possible to upgrade and give new impetus to Armenian-Kuwaiti relations.
Науаф Аль Энези поблагодарил за теплый прием и подчеркнул, что в ходе работы на должности посла сделает все для придания армяно- кувейтским отношениям нового размаха и их доведения до более высокого уровня.

He concluded that he would do everything to enable ILO to make its contribution to that process, especially by strengthening the ability of the Palestinian Authority and the employers' and workers' organizations concerned to meet their most pressing economic and social needs.
В заключение он заверяет, что сделает все возможное, с тем чтобы МОТ могла вносить свой вклад в этот процесс, и особенно путем расширения возможностей палестинской администрации и соответствующих организаций нанимателей и трудящихся в плане удовлетворения своих наиболее жгучих экономических и социальных потребностей.

Lastly, he thanked the representative of Malaysia for raising the situation in the Middle East. He would do everything within his power to ensure that in future hopes for peace would not be disappointed.
В заключение он выражает благодарность представителю Малайзии за упоминание положения на Ближнем Востоке и заверяет его в том, что он сделает все возможное, чтобы в будущем надежды на мир не были обмануты.

He stated last week that, becoming the head of the government, he would do everything possible to preserve the possibility of“hard” withdrawal of his country from the EU, without a deal.
На уходящей неделе он заявил, что, став главой правительства, сделает все возможное, чтобы сохранить возможность« жесткого», без сделки, выхода его страны из ЕС.

Ruslan Bolbochan said it is a great honor and responsibility for him to carry out diplomatic mission in Armenia and went on to assure that he would do everything possible to ensure that progress in all areas of mutual interest is visible in the near future.
Руслан Болбочан счел большой честью и ответственностью осуществление дипломатической миссии в Армении и заверил, что сделает все возможное, чтобы в обозримом будущем во всех сферах, представляющих взаимный интерес, был заметен прогресс.

Such a combination of functions and outlooks was extremely useful, and he would do everything possible to ensure, not only that nothing was“foreclosed”, but that the United Nations could enhance its activities in that field.
Такое совмещение функций и мировоззрений является весьма полезным, и он сделает все возможное, чтобы не только ничего не было утрачено, но чтобы Организация Объединенных Наций могла улучшить свою деятельность в этой области.

Mr. Fedotov(Executive Director, United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC)) assured Member States that he would do everything to respond to their expectations and continue the work of his predecessor.
Г-н Федотов[ Исполнительный директор Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК)] заверяет государства- члены, что он сделает все возможное, чтобы удовлетворить их ожидания и продолжить работу своего предшественника.

If he would done everything right the first time, there would have been one plague and zero great floods.
Если бы он все сделал как надо в первый раз, то была бы одна чума и ноль Великих Потопов.

He pledged that Senegal would do everything within its power to make the Meeting a success.
Он заверил, что Сенегал сделает все, что в его силах, для успешного проведения Совещания.

He said his Government would do everything possible to make sure this type of incident does not recur.
Он заявил о том, что его правительство сделает все возможное для того, чтобы такие инциденты впредь не повторялись.

He assured us the police would do everything they could to help find Dahlia.
Он заверил нас, что полиция сделает все возможное, чтоб найти Далию.