HEAD OF THE MINISTRY на Русском - Русский перевод

• глава министерства
• глава ведомства
• руководителя министерства
• главой министерства

Примеры использования Head of the ministry на Английском языке и их переводы на Русский язык

The head of the ministry is called the Minister of Commerce.
Глава министерства стал называться министром финансов 大 蔵 大 臣.

The Minister of Justice and Public Security is the head of the ministry.
Министр здравоохранения и социального обеспечения является главой министерства.

The executive head of the ministry is the Minister of Justice.
Исполнительный глава министерства- министр юстиции.

Monitors the implementation of annual work plans for the head of the Ministry;
Осуществляет мониторинг выполнения годовых планов работы для руководителя Министерства;

Head of the ministry Gennady bukaev publicly criticized his ministry..
Глава ведомства Геннадий Букаев по этому поводу публично выступил с критикой своего ведомства..

The minister for energy and petroleum is the head of the ministry and is directly accountable to the President of Ghana.
Министр энергетики является главой министерства и непосредственно подотчетен президенту Ганы.

The head of the ministry, Denis Manturov, personally congratulated each employee and handed out the award.
Глава ведомства Денис Мантуров лично поздравил каждого сотрудника и вручил награду.

And it's all thanks to Dr. Tenma… Head of the Ministry of Science… and father of Modern Robotics.
Тестирование автомобилей и все это благодаря одному человеку… доктору Тенма, главе министерства науки и отцу современных роботов.

The head of the Ministry Volodymyr Ohryzko with no hesitation declared that"Ukraine has de facto obtained Membership Action Plan MAP.
Глава министерства Владимир Огрызко, ничтоже сумняшеся, возвестил, что" де-факто Украина получила ПДЧ.

Working lunch at the invitation of the Ministry of the Interior of Baden-Württemberg, represented by Mr. Erhard Klotz, head of the Ministry.
Мин. Рабочий обед по приглашению министерства внутренних дел земли Баден- Вюртемберг, которое представлял г-н Эрхард Клоц, глава министерства.

Duties: Head of the Ministry of Justice with the following departments under it.
Обязанности: глава министерства юстиции, в подчинении которого находятся следующие департаменты.

We will move to 12- year school education, but transition to it will be implemented in the frames of 11 years of school plus 1 year of preschool training,” the head of the Ministry noted.
Мы будем двигаться в сторону 12- летнего образования, но как поручил Президент, этот переход будет осуществляться в рамках 11- летнего образования плюс 1 год предшкольной подготовки»,- пояснил Глава МОН РК.

According to Anton Siluanov, the head of the Ministry of Finance, this standard needs to be done standing.
По мнению главы Министрества финансов РФ Антона Силуанова- этот норматив нужно сделать постоянно действующим.

The Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic(Czech: Ministr zahraničních věcí České republiky) is a senior official of the Government of the Czech Republic, and as the head of the Ministry of Foreign Affairs is concerned with foreign policy and foreign relations of the Czech Republic.
Ministr zahraničních věcí České republiky- министерский пост в Правительстве Чешской Республики, глава министерства иностранных дел Чехии, отвечающий за иностранные дела государства.

According to the head of the ministry- Pavla Lyakha, judo it is necessary to develop as it is the Olympic sport.
По словам руководителя министерства Павла Ляха, дзюдо нужно развивать, так как это олимпийский вид спорта.

The Japanese yen continued to fall against the strengthening of the American currency, as well as in connection with the appointment of former Deputy of Prime Minister Shinzo Abe, the head of the ministry is responsible for the implementation of the pension reform.
Японская иена продолжила падение на фоне укрепления американской валюты, а также в связи с назначение бывшего заместителя премьер министра Японии Синдзо Абэ, руководителем министерства ответственного за проведение пенсионной реформы.

The Head of the Ministry read the congratulatory address of the Head of the DPR Alexander Zakharchenko before the assembled.
Руководитель Министерства зачитал перед собравшимися поздравительный адрес от Главы ДНР Александра Захарченко.

Staying with an official visit in Bishkek on September 20, the head of the Ministry, Sergey Ivanov, stated that army as well as the agricultural sector suffers from soaring petrol prices.
Находясь 20 сентября с визитом в Бишкеке, глава МО РФ Сергей Иванов в связи с этим заявил, что от повышения цен на бензин страдают армия и сельское хозяйство.

The Head of the Ministry of Energetics noted that due to the efforts of the country leaders, it was possible to create conditions for the gradual rehabilitation of Russian-Turkish relationships.
Глава Минэнерго отметил, что благодаря усилиям лидеров стран удалось создать условия для поступательного восстановления российско- турецких отношений.

This question we will raise during his visit to Hong Kong, after staying in Hainan,"- said the head of the ministry, adding that the initiative is organizing an exhibition of the Chinese equipment in the Crimea.
Этот вопрос мы будем поднимать во время посещения Гонконга, после завершения пребывания на Хайнани»,- сообщил глава министерства, добавив, что есть инициатива организации выставки такого китайского оборудования в Крыму.

According to the Head of the Ministry, at least at these regions, where the climate conditions allow to cultivate the alternative cultures.
По крайней мере, как считает глава ведомства, в тех регионах, где по климатическим условиям можно выращивать другие альтернативные культуры.

Thus, from January 1, 2019, all medical organizations of the country will switch to paperless format work in completing of medical documentations, as well as in completing of medical treatment records, stationary records of illnesses and the electronic prescriptions”, the Head of the Ministry said.
Таким образом, с 1 января 2019 года медицинские организации всей страны перейдут на безбумажный формат работы и ведение медицинской документации, в том числе, оформление электронных амбулаторных карт, стационарных историй болезней и выписка электронных рецептов»,- сказал глава ведомства.

During the event, the Head of the Ministry of Education and Science Larisa Polyakova also awarded her colleagues with departmental awards.
В рамках мероприятия глава Министерства образования и науки Лариса Полякова также наградила своих коллег ведомственными наградами.

Appeal against decisions, actions(inaction) of the service provider and(or) its officials, Public corporations and(or) its employees on the issues of rendering of the state services the complaint moves addressed to the head of service provider or to the head of the Ministry, State Corporation at the address specified in paragraph 14 of the present standard of the state service.
Обжалование решений, действий( бездействий) услугодателя и( или) его должностных лиц, Государственной корпорации и( или) ее работников по вопросам оказания государственных услуг жалоба подается на имя руководителя услугодателя или на имя руководителя Министерства, Государственной корпорации по адресу, указанному в пункте 14 стандарта государственной услуги.

As the Ministry informed, the Head of the Ministry took part in the meetings of the World Telecommunication Development Conference during the working visit.
Как сообщили МИК РК, глава ведомства в ходе рабочего визита принял участие в заседаниях Всемирной конференции развития и электросвязи.

On behalf of his Government he wished to express his gratitude to the Member States of the Organization for the confidence placed in Mr. Magariños and in his ability to fulfil the mandate of guiding UNIDO into the twenty-first century, a mandate that was fully within his capabilities given his considerable experience at the head of the Ministry of Industry and Mines, where he had successfully implemented an ambitious national programme of industrial restructuring.
Оратор от имени правительства своей страны выражает пожелание высказать слова благодарности тем государствам- членам Организации, которые ока- зали доверие г-ну Магариньосу и поверили в его способности выполнить мандат по осуществлению руководства ЮНИДО в конце и начале следую- щего века; этот мандат ему вполне по силам, учитывая его большой опыт на посту руководителя Министерства промышленности и шахт, где он успешно воплотил в жизнь далеко идущую нацио- нальную программу промышленной перестройки.

As the head of the Ministry of Foreign Affairs of Russia Sergey Lavrov stated during the press conference, Russia is ready to negotiate with Japan to abolish the visa regime.
Как заявил во время пресс-конференции глава Министерства иностранных дел России Сергей Лавров, Россия готова договариваться с Японией о полной отмене визового режима.

During the first 9 months of 2014 flares burned 22% less APG over the same period in 2013 Such data led head of the Ministry of Russia Sergey Donskoy, speaking about the problem of air pollution in large cities during his speech at the first meeting of the Federal Environmental Council.
За первые 9 месяцев 2014 г. факельные установки сожгли на 22% меньше ПНГ, чем за аналогичный период 2013 г. Такие данные привел глава Минприроды России Сергей Донской, говоря о проблеме загрязнения атмосферного воздуха в крупных городах в ходе выступления на первом заседании Федерального экологического совета.

The head of the Ministry underlined the relevance of this issue, recalling that he was considered at a meeting of the working group under the Supervisory Board of the Association"NP" Market Council"on the functioning of generating facilities based on the use of renewable energy sources.
Глава ведомства подчеркнул актуальность данного вопроса, напомнив, что он рассматривался на заседании рабочей группы при Наблюдательном совете Ассоциации« НП« Совет рынка» по вопросам функционирования генерирующих объектов на основе использования ВИЭ.

US Secretary of State Hillary Clinton, while in a meeting with the head of the Ministry of Foreign Affairs of Russia Sergey Lavrov during the APEC summit in Vladivostok, also noted the importance of this step, calling the simplification of visa formalities a"historic step.
Госсекретарь США Хилари Клинтон, находясь на встрече с главой Министерства иностранных дел России Сергеем Лавровым во время саммита АТЭС во Владивостоке, также отметила важность этого шага, назвав упрощение визовых формальностей« историческим шагом».