Примеры использования Head of the mission на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Head of the Mission.
Ambassador Martin Andjaba Namibia, Head of the mission.
Глава Миссии провел краткий обзор деятельности Namibia(Ambassador Martin Andjaba, head of the Mission);
Намибия( посол Мартин Анджаба, руководитель Миссии);Глава Миссии несколько раз давал интервью международным средствам массовой информации.
Люди также переводят
During the first 18 months the head of the mission has changed three times.
В течение первых восемнадцати месяцев руководитель миссии менялся три раза.Глава Миссии распорядился, чтобы две группы немедленно возвратились в Дамаск.Some media outlets have published unfounded statements,which they attributed to the Head of the Mission.
Некоторые средства массовой информации опубликовали необоснованные заявления,приписываемые ими главе Миссии.Руководитель миссии провел неофициальную встречу с бывшим главой государства Домисьеном Ндайизейе.Руководитель миссии провел консультации со старшими должностными лицами ОБСЕ и Контрольной Until 22 September, my former Special Representative, Sukehiro Hasegawa, continued to serve as the Head of the Mission.
До 22 сентября мой бывший Специальный представитель Сукэхиро Хасэгава продолжал выполнять функции главы Миссии.Глава Миссии г-жа Тальявини- гражданка Щвейцарии, она независима и беспристрастна, потому и была избрана»,- пояснил он.Сметой расходов ГВНООНИП предусматриваются две должности категории специалистов: Главы Миссии( Д- 2) и главного административного сотрудника С- 5.Руководитель Миссии подчеркнул, что насилие распространяется и постоянно усиливается на всей территории Сирийской Арабской Республики.Aa unless on-going hostilities prevent,inform the head of the mission of a safe route to that place if such information is available; or.
Aa если только этому не препятствуют происходящие военные действия,информирует руководителя миссии о безопасном маршруте к этому месту при наличии такой информации; или.Руководитель миссии особо отметил, что женщины призваны сыграть в процессе примирения важную роль, и призвал их добиваться консенсуса в обществе.As indicated in paragraph 5 of document A/C.5/50/14, he has been replaced by a representative of the Secretary-General and head of the Mission at the D-2 level.
Как отмечается в пункте 5 документа А/ C. 5/ 50/ 14, вместо него возглавлять Миссию назначен представитель Генерального секретаря на уровне Д- 2.Upon appointment on 3 April 2009, the Head of the Mission held a press conference in Geneva together with the President of the Human Rights Council.
После назначения 3 апреля 2009 года глава Миссии провел пресс-конференцию в Женеве вместе с Председателем Совета по правам человека.В этом визите участвовали следующие члены Комитета: Эссадия Бельмир,Фернандо Мариньо Менендес( действовавший в качестве главы миссии) и Нора Своасс.In addition, the Head of the mission and one Political Officer will travel twice a year to various countries within the region $116,100.
Кроме того, руководитель миссии и один сотрудник по политическим вопросам дважды в год будут совершать поездки в различные страны региона 116 100 долл. США.It also maintained regular contacts with the subregional organizations through contacts between the Head of the Mission and the leadership of those organizations.
Она поддерживала также регулярные контакты с субрегиональными организациями по линии связи между руководителем Миссии и руководством этих организаций.According to the Head of the Mission, the legislation, the legislative field and the very electoral campaign of the country is thoroughly studied.
По словам главы миссии, детально изучаются законодательство страны, информационное поле и избирательная кампания.On the same day, the Permanent Representative of Norway, in his capacity as head of the mission, presented his report, which was issued as document S/2002/1376.
В тот же день Постоянный представитель Норвегии в качестве руководителя миссии Совета представил доклад, который был опубликован в качестве документа S/ 2002/ 1376.Глава миссии сказал, что ОБСЕ внимательно следит за событиями, связанными с этими телекомпаниями и с конкурсом по лицензированию телерадиовещания.I am aware of the challenge involved in beginning work as the head of the Mission of Argentina before the Conference at a time when it is going through such a profound crisis.
Я сознаю тот вызов, с каким сопряжено начало моей работы в качестве главы представительства Аргентины на Конференции в ситуации столь глубокого кризиса, который переживает этот форум.Руководитель миссии провел также неофициальные обсуждения с руководством оппозиционной политической партии Союз за демократию и социальный прогресс СДСП.Состав политического персонала будет зависеть от того,будет ли решено на основании разъяснений, которые я получу от правительства, оставить во главе миссии Специального представителя.Руководитель Миссии разъяснил свое решение о приостановке всех предусмотренных мандатом МООННС функций 15 июня с учетом эскалации насилия на местах.
