HEADING OUT на Русском - Русский перевод

• отправиться
• направляюсь

Примеры использования Heading out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Heading out to sea, sailors.
Ыходим в море, матросы.

To that skanky blonde heading out the door.
Той страшной блондинке, которая направляется к двери.

Just heading out to the ferry.
Просто я иду к парому.

And everybody's okay with heading out to the Catskills?
И все согласны отправится на гору Катскиллс?

Heading out to paint the garage.
Выдвигаемся красить гараж.

I'm currently on a boat heading out to the archipelago.
Я сейчас нахожусь на корабле- направляюсь к архипелагу.

Heading out to Government Cut.
Направляюсь в правительственный канал.

Billy, Kasib should be heading out to the gym any minute.
Билли, Касиб отправится в спортзал с минуты на минуту.

Heading out in a storm like this?
Отправляться в такой шторм- не самая удачная идея?

They're breaking orbit and heading out of the system.
Они снимаются с орбиты и направляются к выходу из системы.

Just heading out to the yard to get a shovel for my cake.
Просто иду в сад за лопатой для моего торта.

We have a white male-- 6-foot, gray suit--heading out of the building.
У нас белый мужчина. 183 см, серый костюм. Направляется на выход из здания.

Before heading out on a mission, walking training and test flight.
Прежде чем отправиться на задание, можно пройти тренировку и испытательный полет.

So forget about rummaging around the nursery or heading out to the garage to find more diapers.
Так что забудьте шарившего вокруг детской комнате или отправиться в гараж, чтобы найти больше памперсов.

Before heading out to buy a new battery pack if you're laptop batter is not charging, try these simple steps.
Прежде чем отправиться покупать новый аккумулятор, если вы не используете зарядное устройство для ноутбука, попробуйте эти простые шаги.

I'm on the conn of my boat, heading out into stormy seas, and I'm at peace.
Я на мостике своей лодки, плыву по бушующим морям, и я спокоен.

Having travelled to many different places and visiting lots of hostels along the way, we know exactly what you need after a long day or before heading out to discover a new city.
После поездки в различные места и выездная много общежитий на этом пути, мы точно знаем, что нужно после долгого дня или перед заголовком из открыть новый город.

Hetty, hey. I'm, uh… heading out to the crime scene with Kensi, but I just wanted to let you know officially that, uh, Uncle Marty's back.
Хэтти, эй, я… еду на место преступления с Кензи, но я хотел дать вам знать официально, что дядя Марти вернулся.

Once you have gathered the demons on your AOE snare, you can start heading out while the cannonball hits them.
После того как вы собрали демонов на AOE сеть, Вы можете начать отправиться в то время как пушечное ядро поражает их.

They were families heading out on vacation, students returning home from abroad, researchers trying to eradicate a deadly disease.
Это были семьи, направляющиеся в отпуск, студенты, возвращающиеся домой из-за рубежа, исследователи, которые пытались победить смер- тельный недуг.

Ladybug little daughter needs a good bath and a change of uniform before heading out to the streets to justice.
Божья коровка маленькая дочь нуждается в хорошей ванной и изменение униформы, прежде чем отправиться на улицу к ответственности.

But there are some things you should know before heading out to buy that jewelry to make sure you don't pay too much or don't land up with a fake piece of jewelry.
Но будут некоторые вещи, котор вы должны знать перед возглавлять вне, котор нужно купить что jewelry для того чтобы make sure вы не оплачивает too much или не приземляется вверх с fake частью jewelry.

Little while later, I went to the bar to get a drink, and when I came back, I saw Daycia heading out the door with this guy, the cowboy.
Немного позже я отошел к бару за выпивкой, а когда вернулся, увидел Дэйшу, направляющуюся к двери с этим ковбоем.

Before heading out to one of the beautiful beaches on Mallorca, but you should know one thing: There is often no separation between textile and naturist beach, especially in the more remote bays you meet again and again to nudists.
Прежде чем отправиться в один из красивейших пляжей на Майорке, но вы должны знать одну вещь: Там часто нет разделения между текстильной и натуристов пляже, особенно в более отдаленных бухтах вы встречаете снова и снова, чтобы нудистов.

You will also have the chance to stretch your legs before heading out to Antelope Canyon, which is a couple of miles outside Page.
У вас также будет возможность поразмяться перед тем, как мы отправимся к Каньону Антилоп, который находится в паре миль от Пейдж.

Come here when you really want to hide from the summer heat, however, beach holidays in Turkey is well developed, so it is best to look at the area to take some pictures and heading out to sea.
Придти сюда можно, когда очень хочется спрятаться от летней жары, впрочем, пляжный отдых в Турции развит идеально, поэтому лучше посмотреть площадь, сделать несколько снимков и отправляться на море.

Take a lesson surf at Main Beach(Main Beach) or an SUV heading out to explore the rainforest near Byron dissected by rainbows waterfalls.
Поучитесь серфингу на Мейн- Бич( Main Beach) либо на внедорожнике отправьтесь в путешествие по тропическим лесам в окрестностях Байрона мимо рассеченных радугами водопадов.

For its guests convenience there is a complimentary shuttle bus that serves both terminals and the station, and allows them to enjoy a few extra minutes of rest before heading out for their flight.
Для удобства гостей существует бесплатный автобус, который обслуживает терминалы и станции и дает гостям возможность насладиться несколькими дополнительными минутами отдыха, прежде чем отправиться на свой рейс.

The first stop is the"last wooden hammock" or as it is also called"the island of trees", which the Seminole Indians inhabited until 1975, and the second- a small island with a special infrastructure where the wounded and diseased animals of Everglades Park undergo rehabilitation before heading out back into the wild.
Первая остановка-« последний деревянный гамак» или как его еще называют« остров деревьев», который индейцы племени Семинолов заселяли вплоть до 1975 года, а вторая- небольшой остров со специальной инфраструктурой, где раненые и заболевшие животные парка Эверглейдс проходят реабилитацию, прежде чем отправиться обратно в дикую природу.

We just need the judge's order, and then we can head out.
Нам нужно дождаться решения суда, и мы можем отправляться.