Примеры использования Heading reflects на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The estimate under this heading reflects a 22 per cent decrease compared with the provision in the 2000/01 period.
Смета по данному разделу отражает 22процентное сокращение расходов по сравнению с периодом 2000/ 01 года.The provision under this heading reflects requirements for the phased deployment of up to 9,760 military contingent personnel by the end of the budget period, with an average deployment of 6,721 military contingent personnel.
Ассигнования по данному разделу учитывают потребности в ресурсах для поэтапного развертывания к концу бюджетного периода до 9760 военнослужащих при развертывании в среднем 6721 военнослужащего.The provision under this heading reflects overhead costs allocated to the 22 temporary positions at Headquarters.
Ассигнования по данному разделу учитывают накладные расходы на финансирование 22 временных должностей в Центральных учреждениях.The provision under this heading reflects requirements for the phased deployment of up to 400 United Nations police personnel by the end of the budget period, with an average deployment of 325 police personnel.
Ассигнования по данному разделу учитывают потребности в ресурсах для поэтапного развертывания к концу бюджетного периода до 400 полицейских Организации Объединенных Наций при развертывании в среднем 325 полицейских.Provision of $60,000 under this heading reflects a net increase of $12,000 based on the Mission's experience during 2000/01.
Ассигнования в размере 60 000 долл. США по данному разделу отражают чистое увеличение на 12 000 долл. США с учетом опыта Миссии в 2000/ 01 году.The decrease under this heading reflects the reduced operational expenses of the Intelligence Tracking Unit relating to special protective measures for witnesses.
Уменьшение по данному разделу отражает сокращение оперативных расходов Оперативно- сыскной группы, связанное с принятием специальных мер по защите свидетелей.The estimate under this heading reflects a 76 per cent decrease compared with the provision in the prior period.
Смета расходов по данному разделу отражает сокращение потребностей на 76 процентов по сравнению с ассигнованием за предыдущий период.The estimate under this heading reflects a 7 per cent increase compared with the provision for the 2000/01 period.
Смета расходов по данному разделу отражает увеличение потребностей на 7 процентов по сравнению с ассигнованиями в период 2000/ 01 года.The cost estimate under this heading reflects the reduced requirements for office space as well as the sharing of costs under the trust fund.
Смета расходов по этому разделу отражает сокращение потребностей в служебных помещениях, а также покрытие части расходов из целевого фонда.The provision under this heading reflects requirements aligned with the phased deployment of the Mission's uniformed and civilian personnel.
Ассигнования по данному разделу отражают потребности в ресурсах с учетом поэтапного развертывания военнослужащих и гражданского персонала Миссии.The estimate under this heading reflects a 10 per cent increase compared with the provision in the prior period and is based on mission experience.
Смета расходов по данному разделу отражает увеличение потребностей на 10 процентов по сравнению с ассигнованием за предыдущий период и основывается на опыте миссии.The provision under this heading reflects requirements for medical evacuation for 3 personnel per month at a level-III and level-IV medical facility.
Ассигнования по данному разделу отражают потребности в ресурсах на медицинскую эвакуацию в медицинские учреждения третьей и четвертой линий из расчета 3 человека в месяц.The provision under this heading reflects requirements for the phased deployment of up to 206 United Nations police personnel by the end of the budget period.
Ассигнования по данному разделу учитывают потребности в ресурсах для поэтапного развертывания к концу бюджетного периода до 206 полицейских Организации Объединенных Наций.Provision under this heading reflects a reduction of $76,800 from the previous period as the F-27 aircraft is being used for the transport of non-bulky cargo.
Ассигнования по данному разделу отражают сокращение на 76 800 долл. США по сравнению с предыдущим периодом, поскольку самолет F- 27 используется сейчас для перевозки мелких грузов.The provision under this heading reflects requirements for the acquisition of 55 hand-held night-observation devices, as well as binoculars for the troops and police personnel.
Ассигнования по этому разделу отражают потребности в ресурсах на приобретение 55 ручных приборов ночного видения, а также биноклей для военнослужащих и персонала полиции.The provision under this heading reflects requirements for the acquisition of binoculars and geographic positioning systems for the United Nations police personnel.
Ассигнования по этому разделу отражают потребности в ресурсах на приобретение биноклей и систем определения географического положения для персонала полиции Организации Объединенных Наций.The provision under this heading reflects requirements for the establishment of five United Nations level-I clinics in N'Djamena, Abéché, Iriba, Farchana and Goz Beïda.
Ассигнования по этому разделу отражают потребности в ресурсах на создание пяти медицинских пунктов Организации Объединенных Наций уровня I в Нджамене, Абеше, Ирибе, Фаршане и Гоз- Бейде.The estimate under this heading reflects a 31 per cent decrease compared with the provision for UNTAET in the 2001/02 period, as a result of the reduced size of UNMISET.
Смета расходов по этому разделу отражает 31- процентное сокращение по сравнению с ассигнованиями на деятельность ВАООНВТ в период 2001/ 02 года, что обусловлено снижением численности персонала МООНПВТ.The provision under this heading reflects the requirements in respect of the proposed international staffing establishment of 142 posts for UNSOA to be located in Nairobi and Mombasa.
Ассигнования по данному разделу отражают потребности в ресурсах на финансирование 142 предлагаемых должностей международных сотрудников ЮНСОА, которые будут размещаться в Найроби и Момбасе.Provision of $9,057,200 under this heading reflects requirements with respect to the mission subsistence allowance, travel costs and death and disability compensation.
Ассигнования в размере 9 057 200 долл. США по этому разделу отражают потребности в ресурсах по статьям суточных участников миссии, путевых расходов и компенсации в случае смерти или потери трудоспособности.The provision under this heading reflects requirements for the phased deployment of up to 962 formed police personnel by the end of the budget period, with an average deployment of 802 police personnel.
Ассигнования по данному разделу учитывают потребности для поэтапного развертывания к концу бюджетного периода до 962 полицейских при развертывании в среднем 802 полицейских.The estimate under this heading reflects a 34 per cent reduction from the provision in the 2000/01 period, resulting from lower fuel and repair requirements.
Смета расходов по данному разделу отражает сокращение потребностей на 34 процента по сравнению с ассигнованиями в период 2000/ 01 года, что является следствием уменьшения потребностей в покрытии расходов на топливо и ремонт.The provision under this heading reflects requirements for the phased deployment of up to 9,250 military personnel by the end of the budget period, with an average deployment of 7,766 military personnel.
Ассигнования по данному разделу учитывают потребности в ресурсах для поэтапного развертывания к концу бюджетного периода до 9250 военнослужащих при развертывании в среднем 7766 военнослужащих.The estimate under this heading reflects a 7 per cent increase compared with the provision in the prior period, as a result of the additional provision for the refurbishment costs of equipment.
Смета расходов по данному разделу отражает 7- процентное увеличение по сравнению с объемом ассигнований на предыдущий период, что обусловлено дополнительными ассигнованиями на переоснащение оборудования.The provision under this heading reflects requirements for the phased deployment of up to 240 military observers by the end of the budget period, with an average deployment of 194 military observers.
Ассигнования по данному разделу учитывают потребности в ресурсах для поэтапного развертывания к концу этого бюджетного периода до 240 военных наблюдателей при развертывании в среднем 194 военных наблюдателей.The provision under this heading reflects requirements for the deployment of 16 aircraft, comprising 4 fixed-wing and 12 rotary-wing aircraft, and 1,185 flight hours and 3,425 flight hours, respectively.
Ассигнования по данному разделу учитывают потребности в ресурсах для эксплуатации 16 летательных аппаратов, а именно 4 самолетов и 12 вертолетов, в течение соответственно 1185 и 3425 часов летного времени.The provision under this heading reflects requirements for the phased deployment of up to 20 government-provided personnel by the end of the budget period, with an average deployment of 19 personnel.
Ассигнования по данному разделу учитывают потребности в ресурсах для поэтапного развертывания к концу бюджетного периода до 20 предоставляемых правительствами сотрудников при развертывании в среднем 19 сотрудников.The provision under this heading reflects requirements for medical logistics support for AMISOM focused on developing and improving the capability of each of the contingents in Mogadishu.
Ассигнования по этому разделу отражают потребности в ресурсах для обеспечения материально-технической поддержки АМИСОМ в медицинской области с упором на укрепление и совершенствование потенциала каждого из контингентов в Могадишо.The provision under this heading reflects requirements for the phased deployment of up to 1,400 formed police personnel by the end of the budget period, with an average deployment of 1,181 police personnel.
Ассигнования по данному разделу учитывают потребности в ресурсах для поэтапного развертывания к концу бюджетного периода до 1400 сотрудников сформированных полицейских подразделений при развертывании в среднем 1181 сотрудника.The provision under this heading reflects requirements for the acquisition of night vision devices, mine detectors, protective equipment(vests, helmets and visors), binoculars and other specialized equipment.
Ассигнования по этому разделу отражают потребности в ресурсах на приобретение устройств ночного видения, миноискателей, защитного снаряжения( бронежилеты, шлемы и защитные маски), биноклей и другого специального оборудования.
