HEALTH DEVELOPMENT PLAN на Русском - Русский перевод

• план развития здравоохранения
• плана развития здравоохранения

Примеры использования Health development plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

National health development plans.
Национальные планы по развитию здравоохранения.

Sectoral policy on health and the health development plan.
Отраслевая политика в сфере здравоохранения и план развития здравоохранения ПРЗ.

National health development plan;
Национальный план развития здравоохранения на 2006- 2010 годы;

Greater attention to reproductive health in the health development plan;
Улучшение учета вопросов репродуктивного здоровья в плане развития медицинских услуг;

The National Health Development Plan(2002- 2006);
Национальный план развития здравоохранения( 2002- 2006 годы);

In the area of health, Côte d'Ivoire had adopted a National Health Development Plan for 2009- 2013.
В сфере здравоохранения Кот- д' Ивуар разработал национальный план развития здравоохранения на период 2009- 2013 годов.

The National Health Development Plan 2007-2011;
Национальный план медико-санитарного развития на 2007- 2011 годы;

To secure the right of all to primary health care, Côte d'Ivoire has adopted a National Health Development Plan PNDS.
Для обеспечения всем права на основную медицинскую помощь в Кот- д' Ивуаре принят Национальный план развития здравоохранения НПРЗ.

The Second National Health Development Plan 2008- 2012.
Второй национальный план развития здравоохранения 2008- 2012 годы.

Bangladesh acknowledged ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and adoption of the National Health Development Plan 2011- 2020.
Бангладеш констатировала ратификацию Конвенции о правах инвалидов и принятие Национального плана развития здравоохранения на 2011- 2020 годы.

Rural Health Development Plan, DOH, 2005.
План развития здравоохранения в сельских районах, департамент здравоохранения, 2005 год.

Continue to implement the National Health Development Plan 2011- 2015(Algeria);
Продолжать выполнение Национального плана развития здравоохранения на 2011- 2015 годы( Алжир);

Government has also articulated effective policies, guidelines and interventions which are harmonized within the National Strategic Health Development Plan NSHDP 2010-2015.
Правительство также разрабатывает эффективные стратегии, руководящие принципы и мероприятия, которые согласуются друг с другом в рамках Национального стратегического плана развития здравоохранения НСПРЗ, 2010- 2015 годы.

It praised the National Health Development Plan for 2011- 2015.
Он дал высокую оценку Национальному плану развития здравоохранения на 2011- 2015 годы.

The Niger has embarked on a huge and ambitious programme of economic and social reforms, which was reflected in the adoption, in 1994, of a health development plan 1994-2000, whose main objectives are.
Нигер приступил к осуществлению крупномасштабной и амбициозной программы социально-экономических реформ, подтверждением чему служит принятие в 1994 году плана развития здравоохранения на 1994- 2000 годы, который преследует следующие главные цели.

It welcomed the National Health Development Plan 2011- 2015, which would guarantee people the right to health.
Китай приветствовал принятие Национального плана развития здравоохранения на 2011- 2015 годы, который обеспечит реализацию права граждан на здоровье.

Ministry of Public Health, First Five-Year Health Development Plan 1996-2000.
Первый пятилетний план развития системы здравоохранения( 1996- 2000 годы), Министерство здравоохранения.

Continue implementing national health development plans, highlighting priority actions to achieve the health-related Millennium Development Goals(4, 5 and 6);
Продолжение осуществления национальных планов развития здравоохранения с уделением приоритетного внимания принятию мер для достижения Целей развития тысячелетия в области здравоохранения( цели 4, 5 и 6);

Continue implementing measures for the improvement of maternal and child health in line with its National Health Development Plan for 2011 to 2015(Malaysia);
Продолжать осуществлять меры по обеспечению более эффективной охраны здоровья матери и ребенка в соответствии со своим Национальным планом развития здравоохранения на 2011- 2015 годы( Малайзия);

Please provide information on the 2006-2015 National Health Development Plan, in particular, indicate whether it includes a gender perspective.
Просьба представить информацию о Национальном плане развития здравоохранения на 2006- 2015 годы и, в частности, указать, учтены ли в нем гендерные аспекты.

Aware of the burden that NCDs represent for our country's health situation and its economy, our authorities have on many occasions expressed their strong resolve to fight against NCDs, through, inter alia, the policy statement issued by the Prime Minister and head of Government on 16 June 2011; the Poverty Reduction Strategy Paper; and the health development plan for 2011-2015.
Сознавая, сколь тяжелое бремя распространение НИЗ представляет собой для системы здравоохранения и экономики страны, наши власти уже неоднократно заявляли о своей твердой решимости вести борьбу с НИЗ, в том числе в программном заявлении, опубликованном премьер-министром и главой правительства 16 июня 2011 года, в Документе о стратегии сокращения масштабов нищеты и при принятии плана развития здравоохранения на период 2011- 2015 годов.

Preparation of a new National Health Development Plan(PNDS) 2006- 2015.
Разработка нового Национального плана развития санитарной системы( НПРСС)( 2006- 2015 годы);

Therefore, in our second national health development plan, the Central African Government has undertaken to establish conditions that promote the fight against these diseases in order to significantly reduce the burden of morbidity and the mortality rates linked to these diseases.
Поэтому в своем втором национальном плане развития здравоохранения правительство Центральноафриканской Республики взяло на себя обязательство создать условия, способствующие борьбе с этими заболеваниями, с тем чтобы в значительной мере сократить бремя заболеваемости ими и связанных с ними показателей смертности.

Station Health Unit Rural Health Development Plan, DOH, 2005.
План развития здравоохранения в сельских районах, департамент здравоохранения, 2005 год.

While welcoming the National Strategic Health Development Plan(2010), CRC remained concerned at(a) the high infant, child and maternal mortality rates;(b) the high incidences of preventable diseases such as malaria, HIV/AIDS and diarrhoea; and(c) the geographical disparity between the northern and southern regions.
Приветствуя принятие Национального стратегического плана развития здравоохранения( 2010 год), КПР вместе с тем по-прежнему испытывал обеспокоенность по поводу а высокого уровня младенческой, детской и материнской смертности; b высокой заболеваемости от предотвратимых болезней, таких как малярия, ВИЧ/ СПИД и диарея; и с по поводу значительного географического неравенства между северными и южными районами страны.

As part of its response, Papua New Guinea has incorporated lifestyle diseases and the health-related Millennium Development Goals into our new national health development plan for 2011-2020, the 30-year national strategic plan and the Government's long-term Papua New Guinea Vision 2050.
В рамках своих мер реагирования Папуа- Новая Гвинея, в частности, включила заболевания, связанные с образом жизни, а также относящиеся к вопросам здоровья Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в наш новый национальный план развития здравоохранения на период 2011- 2020 годов, в рассчитанный на 30 лет национальный стратегический план, а также в разработанный правительством долгосрочный план развития Папуа- Новой Гвинеи-- Видение2050.

Cuba noted several initiatives such as the Health Development Plan; the Strategic Plan against HIV/AIDS; the fight against illiteracy, which was one of the Government's priorities; and free education.
Куба отметила несколько инициатив, например План развития здравоохранения, Стратегический план борьбы с ВИЧ/ СПИДом, борьбу с неграмотностью, которая является одной из приоритетных задач правительства, а также бесплатное образование.

It had also adopted a health policy declaration, a health development plan and a road map for combating maternal and neonatal mortality.
Кроме того, он разработал Декларацию о санитарной политике, план развития санитарных услуг и" дорожную карту" по борьбе с материнской смертностью и смертностью новорожденных.

The sectoral plans for health(National Health Development Plan 2009- 2018) and education(Programme for the Improvement of Quality, Equity and Transparency 2013- 2025) are also regularly evaluated through annual periodic reviews and one national review.
Программы секторов по вопросам здравоохранения( национальный план развития здравоохранения на 2009- 2018 годы) и образования( программа повышения качества, равноправия и транспарентности на 2013- 2025 годы) также регулярно получают оценку в ходе ежегодных периодических обзоров и одного национального обзора.

Niger has also adopted the 2002 health policy statement, strategic guidelines for health development in the first decade of the twenty-first century(2002- 2011), the health development plan(2005- 2009) drafted in accordance with the United Nations Development Assistance Framework, the national reproductive health programme and the road map for action on reducing maternal and neonatal mortality in Niger 2006- 2015.
Нигер принял декларацию о санитарной политике в 2002 году, стратегические направления развития санитарной сферы в первом десятилетии XXI столетия( 2002- 2011 годы), план развития санитарной сферы на 2005- 2009 годы, разработанный в соответствии с базовым планом Организации Объединенных Наций, национальную программу укрепления репродуктивного здоровья," дорожную карту" деятельности по снижению материнской и младенческой смертности в Нигере на 2006- 2015 годы.