HEALTH DETERMINANTS на Русском - Русский перевод

• детерминанты здоровья
• детерминант здоровья
• медицинским факторам влияющим

Примеры использования Health determinants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Selected health determinants.
Отобранные детерминанты здоровья.

Health determinants that are likely to be significantly affected by different types of plans and programmes;
Детерминанты здоровья, на которые могут значительно повлиять планы и программы различных типов;

Causal linkages between changes in health determinants and corresponding health effects;
Причинно-следственные связи между изменениями в детерминантах здоровья и соответствующими последствиями для здоровья;.

Disparities between a migrant's place of origin and destination often exist, particularly with respect to health determinants.
Часто существуют различия, связанные с местом происхождения мигранта и местом его назначения, особенно в отношении факторов, определяющих здоровье.

Water supply and sanitation utilities are key health determinants in these critical conditions.
В этих критических условиях коммунальные предприятия водоснабжения и санитарно-технического обслуживания являются ключевыми детерминантами здоровья.

However, it may be difficult to assess the influence of many types of plans and programmes(for example, land-use plans) on these health determinants.
Однако оценить влияние многих видов планов и программ( например, планов землепользования) на эти детерминанты здоровья может быть сложно.

Health determinants and effects(with a need to specify which determinants and priority risk factors are to be addressed);
Определяющие состояние здоровья, и воздействие( с необходимостью указания определяющих аспектов и факторов приоритетного риска, требующих учета);

To promote health and prevent disease through addressing health determinants across all policies and activities.
Пропагандировать здоровый образ жизни и предупреждать заболевания посредством учета факторов, определяющих состояние здоровья населения, во всех стратегиях и мероприятиях.

Ii The SEA team determining those interventions pursued by the programme that might have positive or negative impacts on relevant health determinants;
Ii определение группой по СЭО тех предусмотренных в программе мер вмешательства, которые могут оказать положительное или отрицательное воздействие на соответствующие детерминанты здоровья;

Promotion of health and prevention of illness by affecting health determinants, through all policies and social activities.
Укрепление здоровья и профилактика болезней путем воздействия на детерминанты здоровья с помощью всех политических рычагов и общественных мероприятий.

Health determinants typical for developed countries, such as lack of physical activity, could also be considered in an indicator set for the CES member countries.
Факторы, определяющие состояние здоровья людей, типичные для развитых стран, такие как отсутствие физической нагрузки, также могли бы быть рассмотрены на предмет включения в набор показателей для стран- членов КЕС.

Learning how transport and urban development can have an impact on social and health determinants and on the environment.
Изучению того, каким образом развитие транспорта и городского хозяйства может оказывать воздействие на социальные и медицинские факторы, а также на состояние окружающей среды;

As a consequence, health determinants as well as national public policies and priorities are often influenced by international policies and developments.
В результате этого факторы, определяющие состояние здоровья населения, а также национальные государственные стратегии и приоритетные задачи все чаще оказываются под влиянием международных стратегий и определяются развитием событий на международной арене.

Poor living conditions and other social, gender-related, economic, political and environmental health determinants contribute to the rising incidence of these diseases.
Плохие условия жизни и другие детерминанты социального, гендерного, экономического, политического и экологического характера способствуют росту случаев возникновения этих заболеваний.

Established The Women's Health Contribution Programme to inform the policy process and narrow the knowledge gap concerning women, gender and health determinants.
Организация Программы по вкладу женщин в здравоохранение для информирования участников процесса формулирования политики и ликвидации информационных пробелов, касающихся женщин, гендерной проблематики и факторов, определяющих состояние здоровья.

Roberto BERTOLLINI-(2003) Director, Division of Technical Support, Health Determinants, World Health Organization, Regional Office for Europe, rewarded with silver Medal«Honour.
Роберто БЕРТОЛЛИНИ-( 2003 г.) директор отдела технического обеспечения, детерминантов здоровья Всемирной организации охраны здоровья( Италия)- награжден серебряной медалью« Честь.

Other studies focus on health inequality and describe social gradients in health, but do not identify the health determinants involved.
Другие исследования посвящены неравенствам в отношении здоровья, и они описывают социальные градиенты по показателям здоровья, но не идентифицируют те детерминанты здоровья, которые вовлечены в процесс.

The indicators cover basic demographics, health status, health determinants and risk factors, as well as health care resources, expenditures and more.
Эти показатели охватывают такие аспекты, как базовые демографические составляющие, состояние здоровья, детерминанты здоровья и факторы риска, ресурсы в области здравоохранения, расходы и так далее.

Spain measures a set of 110 indicators, published every three years, reporting data on areas such as population health, health determinants, health resources and expenditures.
Испания оценивает набор из 110 индикаторов, публикуемых каждые три года с указанием данных по таким областям, как здоровье населения, детерминанты здоровья, ресурсы и расходы в области здравоохранения.

Environmental health determinants should be emphasized and added to social and cultural determinants, creating a system of socio-ecological determinants for policy solutions.
Детерминанты здорового состояния окружающей среды необходимо акцентировать и добавлять к социальным и культурным детерминантам, тем самым создавая систему социально- экологических факторов, определяющих принятие политических решений.

In the first case it may be impossible or ethically or ideologically unacceptable to change the health determinants, so the health inequalities are unavoidable.
В первом случае изменение детерминант здоровья может быть невозможно или неприемлемо по этическим или идеологическим причинам, в связи с чем неравенства в отношении здоровья являются неизбежными.

Recession has both positive and negative effects on health determinants: reduced energy intake, increased physical activity and sustained population-wide weight loss, on the one hand, and increases in consumption of“junk food”, on the other.
Рецессия оказывает на детерминанты здоровья как положительное, так и отрицательное воздействие: с одной стороны, это снижение потребления энергии, повышение уровня физической активности и устойчивое снижение массы тела среди населения, а с другой- рост потребления высококалорийной нездоровой пищи.

Spain measures a set of 110 indicators that are published every three years, reporting data on areas such as population health, health determinants, health resources and expenditures.
В Испании оценивается набор из 110 показателей, которые публикуются раз в три года: сообщаются данные по таким областям, как здоровье населения, детерминанты здоровья, ресурсы здравоохранения и расходы на здравоохранение.

Larger modules for the harmonized measurement of health status, health determinants and background variables of persons and household should be ready in 2003.
Более крупные комплексы для согласованной оценки состояния здоровья населения, факторов, определяющих здоровье населения, и фоновых показателей по населению и семьям должны быть готовы в 2003 году.

The Senior's Independence Research Program(SIRP) is an extramural research programme designed to strengthen national research with a balanced emphasis on social, economic and health determinants for seniors.
Представляет собой программу практических исследований, призванную активизировать национальную исследовательскую деятельность с уделением надлежащего внимания социальным, экономическим и медицинским факторам, влияющим на жизнь пожилых людей.

The programme includes monitoring and analysing the relation between health determinants and public health, drafting, implementing and evaluating health promotion programmes.
Программа включает мониторинг и анализ связей между определяющими факторами здравоохранения и здоровья населения, разработку, осуществление и оценку программ содействия здравоохранению..

The EFFA IHSD takes this focus as the first step in the process of transforming services, calling for clearly defined understanding of health needs and health determinants affecting the target population of services.
В Европейской рамочной основе этот тезис является первым шагом в процессе преобразования услуг, призывая к четкому определению потребностей и детерминант здоровья, имеющих актуальное значение для обслуживаемого населения.

Because NCDs are caught in a complex web of interrelated causal risk factors and health determinants, single instruments reach their full potential if implemented in the context of a comprehensive and aligned systemic approach.
Поскольку НИЗ вплетены в сложную паутину взаимосвязанных причинно-следственных факторов и детерминант здоровья, отдельные инструменты полностью раскрывают свой потенциал только при реализации в контексте комплексного и согласованного системного подхода.

Additionally, the indicators chosen for preliminary analysis are present in at least five of the six indicator sets and cover three different topics: health status, health systems and health determinants.
Помимо этого, индикаторы, выбранные для предварительного анализа, представлены как минимум в пяти из шести наборов индикаторов и охватывают три разные темы: состояние здоровья, системы здравоохранения и детерминанты здоровья.

Many new sources of data have been generated by the revolution in information technology with potential use in understanding population health determinants, notwithstanding issues of data quality, security and information governance.
Благодаря прорыву в информационных технологиях появилось множество новых источников данных, позволяющих лучше понять детерминанты здоровья населения, несмотря на существование проблем в отношении качества и защиты данных и стратегического руководства в сфере информации.