HEALTH SYSTEM DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• развития системы здравоохранения
• развитию системы здравоохранения

Примеры использования Health system development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Flagship Course: Health System Development 16.
Флагманский курс на развитие системы здравоохранения 16.

Ultimately, we have an opportunity to change the debate and direction of the dominant model of health system development.
В конечном счете, у нас есть возможность изменить направление дискуссии и доминирующей модели развития систем здравоохранения.

Review of health system development priorities and definition of HIS problems.
Обзор приоритетов развития системы здравоохранения и определение проблем ИСЗ.

WHO is committed to strengthening the foundations for evidence-informed policies aimed at health system development.
ВОЗ стремится к укреплению основ направленной на развитие системы здравоохранения политики, формируемой с учетом фактических данных.

Major aspect of recent health system development is health infrastructure development..
Важным аспектом развития системы здравоохранения в последние годы является развитие ее инфраструктуры.

How such initiatives are to be prioritized and linked to broader strategies for health system development remains an open question.
Вопрос о приоритизации таких инициатив и о том, как их возможно увязать с более широкими стратегиями развития системы здравоохранения, остается открытым.

Hence, health system development was conceptualized in terms of input, throughput, output and outcome in alignment with the theories of Donabedian 19.
Таким образом, концепция развития системы здравоохранения была представлена при помощи понятий вводимых ресурсов, производительности, результатов и общей пользы в соответствии с теориями Donabedian 19.

Module 1: preparing for HIS strategy design and planning; step 2: review health system development priorities and define HIS problems.
Модуль 1: подготовка к разработке и планированию стратегии ИСЗ; шаг 2: обзор приоритетов развития системы здравоохранения и определение проблем ИСЗ.

The main lesson learned is that health system development requires substantial investment in staff training and development if the contemplated targets are to be achieved.
Главный вывод заключается в том, что для достижения намеченных целей в области развития системы здравоохранения необходимы крупные инвестиции в подготовку кадров и развитие людских ресурсов.

This priority is entrenched in the country specific policy documents, public funding structure and health system development strategies.
Это находит свое выражение в конкретных программных документах страны, структуре государственного финансирования и стратегиях развития системы здравоохранения.

Preparatory work for the development of: New health system development strategy for the Kyrgyz Republic Hospital Master plan.
Подготовительная работа к процессу разработки: новой стратегии развития системы здравоохранения КР Мастер- плана по оптимизации стационарной службы.

The Republic of Moldova has created a comprehensive human resources development plan for the health sector under the umbrella of a wider health system development plan.
В Республике Молдова принят комплексный план развития кадровых ресурсов для сектора здравоохранения как один из элементов более широкого плана развития системы здравоохранения.

Additionally, an autonomous public entity, the Centre for Health System Development, was created to support policy development and implementation.
Кроме этого, было образовано самостоятельное государственное учреждение- Центр развития системы здравоохранения, задача которого заключается в поддержке процессов разработки и реализации политики.

A review of health system development priorities and definition of HIS problems provides the national HIS development team with an approach to establish the relative priority of the various HIS components.
Обзор приоритетов развития системы здравоохранения и определение проблем ИСЗ дают национальной группе по развитию ИСЗ подход для определения относительной приоритетности различных компонентов ИСЗ.

The Charter sets out the values and principles underlying health system development in the European Region and the contribution of health to societal well-being.
В Хартии сформулированы ценности и принципы, лежащие в основе развития систем здравоохранения в Европейском регионе, и показан вклад здоровья в общественное благополучие.

Appeals to the international community to ensure that the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria receives increased funding to support sound national plans to control malaria in endemic countries to be implemented in a sustained and equitable way that contributes to health system development;
Призывает международное сообщество обеспечить увеличение поступлений в Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией в целях поддержки продуманных национальных планов по борьбе с малярией в подверженных этому заболеванию странах, которые бы осуществлялись на устойчивой и справедливой основе, способствуя развитию системы здравоохранения;

Scientific justification of strategic directions for health system development, as well as preparation of practical recommendations(programs, methods, standards) and options for administrative decisions.
Научное обоснование стратегических направлений развития системы здравоохранения, а также подготовка практических рекомендаций( программ, методик, нормативов) и вариантов управленческих решений;

With support from the Trust Fund and United Nations bodies, the Ministry of Health has established a National Health Policy Framework and Hospital and Health Facility Configuration Policy to guide health system development-- a remarkable achievement one year after independence.
При поддержке Целевого фонда и организаций системы Организации Объединенных Наций министерство здравоохранения разработало национальные рамки политики в области здравоохранения и политику создания больниц и центров здравоохранения для руководства развитием системы здравоохранения, что является серьезным достижением за год после достижения независимости.

Deputy Secretary General on Health Maris Jesse manages the work of the health system development department, the medicine department and the public health department through the heads of departments.
Вице-канцлер сферы здоровья руководит, через руководителей отделов, работой отдела развития системы здоровья, отдела лекарственных среств и отдела народного здоровья..

Appeals to the international community to ensure increased support for bilateral and multilateral assistance to combat malaria, including support for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, in order to assist in the development of sound national plans to control malaria in malaria-endemic countries and their implementation in a sustained and equitable way that, inter alia, contributes to health system development;
Призывает международное сообщество обеспечить усиление поддержки двусторонней и многосторонней помощи для борьбы с малярией, включая поддержку Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, в целях поддержки разработки продуманных национальных планов по борьбе с малярией в подверженных этому заболеванию странах и их осуществления на устойчивой и справедливой основе, способствуя, в частности, развитию системы здравоохранения;

Minister of Health reported on country's health system development 30 October 2013 Head of the State Nursultan Nazarbayev has received the Minister of Health Salidat Kairbekova, the press-service of the President reports.
Главе государства доложили о развитии системы здравоохранения в стране 30 Октября 2013 Сегодня, 30 октября, Глава государства Нурсултан Назарбаев принял министра здравоохранения Салидат Каирбекову, сообщает пресс-службы Акорды.

The meeting reviewed progress and highlighted several areas for further attention, including the need for expanded financing and health system development, regional collaboration, and increased affordability of drugs and diagnostics.
Участники совещания рассмотрели достигнутые успехи и определили ряд областей, требующих дальнейшего внимания, включая необходимость расширения финансирования и создания системы здравоохранения, региональное сотрудничество и возросшую доступность лекарственных препаратов и диагностических методов.

Appeals to the international community to work towards increased and sustained bilateral and multilateral assistance to combat malaria, including support for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, in order to assist States, in particular malaria-endemic countries, to implement sound national plans to control malaria in a sustained and equitable way that, inter alia, contributes to health system development;
Призывает международное сообщество добиваться расширения двусторонней и многосторонней помощи в борьбе с малярией и придания этой помощи устойчивого характера, включая поддержку Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, с целью помочь государствам, в частности странам, подверженным этому заболеванию, осуществлять продуманные национальные планы по борьбе с малярией на устойчивой и справедливой основе, способствуя, в частности, развитию системы здравоохранения;

Dr Gulnora has implemented a wide variety of health care-related projects both in the public and private sector in Tajikistan, including: System-wide health care reforms activities, at the primary health care level for TB, HIV and MCH; Health system development, including participation in design of the country's action plan for implementation of the national health care strategy; Health resource management; Family medicine development and implementation; Introduction of evidence-based approaches to medical service delivery.
Д-р Гульнора принимала участие в реализации широкого спектра проектов в области здравоохранения, как в государственном, так и в частном секторе в РТ, в том числе: Реформа системы здравоохранения, на уровне ПМП по ТБ, ВИЧ и ЗМИР; Развитие системы здравоохранения, включая участие в разработке плана действий для РТ по реализации национальной стратегии здравоохранения; управление ресурсами здравоохранения; Развитие и внедрение семейной медицины; внедрение подходов основанных на доказательной медицине в сферу оказания медицинских услуг.

Some progress has also been made towards the restoration of infrastructure and services, with support from the wider United Nations system of agencies, funds and programmes and international financial institutions, including Timor-Leste's assumption of responsibility for providing and coordinating health services in all 13 districts and the establishment of a national health policy framework to guide health system development.
Некоторый прогресс также достигнут в восстановлении инфраструктуры и сферы услуг при поддержке со стороны более широкого круга учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций и международных финансовых учреждений, включая взятие Тимором- Лешти на себя ответственности за предоставление и координацию услуг в области здравоохранения во всех 13 округах и создание основы национальной политики в области здравоохранения для руководства процессом становления системы здравоохранения.

Discussion papers on pertinent issues concerning health systems development.
Материалы для обсуждений по соответствующим вопросам, касающимся развития систем здравоохранения.

Health Systems Development- to incorporate aspects relating to institutional strengthening, health information and research, strengthening of laboratories, health disaster coordination and maintenance and technology assessment.
Развитие систем здравоохранения- включение аспектов, связанных с институциональным укреплением, информация и исследования в области здравоохранения, модернизация лабораторий, координация медицинского обеспечения в случае стихийных бедствий и развитие и оценка технологий.

Health Systems Development Masters seminar at Imperial College, London, United Kingdom 14-15 March.
Семинар по развитию систем здравоохранения в программе магистратуры, Империал Колледж, Лондон, Соединенное Королевство 14- 15 марта.

Because several PMTCT interventions(but not all) are implemented in health facilities, cross-cutting issues-such as health systems development, and the structural, political, capacity and technical barriers that hamper scale-up of PMTCT programmes-play a critical role.
Поскольку некоторые меры по ППМР( не все) осуществляются в медицинских учреждениями, межсекторные вопросы, такие как развитие системы здравоохранения и устранение барьеров в области организации, политики, наращивания потенциала и технического оснащения, препятствующих расширению программ ППМР, играют критически важную роль.

In many instances, funders fail to focus their activities on the health needs of recipient States and direct assistance towards health systems development, inadequately incorporate the inputs of affected communities in their activities, and attach conditionalities to the receipt of funding for health..
Во многих случаях доноры вместо того, чтобы сосредоточиться на потребностях государств- реципиентов в сфере здравоохранения и оказать непосредственную помощь в разработке систем здравоохранения, в недостаточной степени учитывают в своей деятельности мнения затрагиваемых общин и выдвигают условия для получения финансирования на цели здравоохранения..