ПРОЦЕССОВ РАЗРАБОТКИ на Английском - Английский перевод

• development processes
• formulation

Примеры использования Процессов разработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенности процессов разработки в жизненном цикле программных средств.
Features of development processes in a life cycle of software facilities.

Основная область ответственности- разработка прикладных модулей и автоматизация процессов разработки.
His main responsibility is to develop application modules and make the development processes automatic.

Число реализуемых при поддержке ГМ процессов разработки и осуществления КСФ и КИП, в которые вовлечены ОГО.
Number of IFS and IIF processes supported by the GM in which CSOs are engaged.

Основная задача всего процесса заключалась в параллельной или последовательной реализации нескольких взаимодополняющих процессов разработки.
The main task of the whole process was to implement in parallel or consequently several complementary development processes.

Два документа по изучению процессов разработки нормативной базы по оказанию государственных услуг.
Two documents examining the development of regulatory frameworks for the provision of public services.

ЮНЕП продолжает оказывать консультативные услуги по правовым аспектам в рамках процессов разработки юридических инструментов по вопросам окружающей среды.
UNEP continues to provide legal advisory services in the context of processes to develop legal environmental instruments.

Это будет результатом восходящих процессов разработки политики всеми заинтересованными сторонами согласно модели ICANN.
That will be a consequence of bottom---up policy developments by affected participants, according to the ICANN model.

В рамках процессов разработки программного обеспечения мы очень тесно сотрудничаем с нашими клиентами для достижения максимально эффективных IТ- решений.
As part of the development process, we work very closely with our customers in order to achieve maximum effectiveness of IT solutions.

Управление по поддержке миростроительства должно определить четкие страновые приоритеты с целью обеспечить завершение процессов разработки страновых программ.
Clear country priorities must be established by the Peacebuilding Support Office to ensure that country programme design processes are completed.

Территориальная близость процессов разработки, проектирования и производства позволяет VTA оперативно реагировать на потребности клиента даже на стадии производства.
The local closeness of process development, design and manufacturing enables VTA to fastly respond to customer requests during the manufacturing phase as well.

Периодические публикации: ILPES Bulletin(<< Бюллетень ИЛПЕС>>)( 4); изучение процессов разработки нормативной базы для обеспечения функционирования государственных обслуживающих структур( 2);
Recurrent publications: ILPES Bulletin(4); examining the development of regulatory frameworks for the provision of public services(2);

Затем Генеральная Ассамблея поручила ЮНЭЙДС содействовать реализации всеохватных, возглавляемых странами процессов разработки стратегий продвижения к обеспечению всеобщего доступа.
The General Assembly then tasked UNAIDS with facilitating inclusive, country-led processes to develop strategies to move towards universal access.

Все наши бренды создаются с использованием наших фирменных технологий и процессов разработки, позволяющих минимизировать отходы и сохранить природную красоту используемых материалов.
All Bole brands leverige our proprietary tehcnologies and our design process to minimise waste in materials and to preserve the natural beauty in the materials we use.

Группа также отметила, что взаимное признание пойдет на пользу делу осуществления различных международных и региональных процессов разработки и внедрения критериев и показателей.
The Panel also noted that various international and regional processes on the development and implementation of criteria and indicators would benefit from mutual recognition.

Доклад будет интересен слушателям, причастным к организации процессов разработки сложных информационных систем с большим количеством различных источников требований.
The talk will be interesting to the listeners who are involved in the organization of the complex information systems developing process with a large number of different requirements sources.

Все объекты метаданных, связанные со статистическими данными и соответствующими концепциями, представляют собой важные инструменты, обеспечивающие поддержку процессов разработки и конечного использования статистической информации.
Metadata objects related to statistical data and associated concepts are all important tools supporting production processes and the final use of statistical information.

Наличие у нашей Веб- Студии ноу-хау и готовых решений, автоматизация процессов разработки баз данных и интерфейсов, а также большой опыт веб- разработки позволяют нам создавать базы данных на заказ качественно и быстро.
Our know-how and turnkey solutions, automated development processes and our wide experience allow us to develop customized online database solutions quickly and with a high quality.

Особое внимание теперь уделяется таким областям, как содействие достижению<< триединых>> принципов и помощь в проведении инициированных странами процессов разработки и реализации планов дальнейшей работы по обеспечению всеобщего доступа.
Focus areas now include promoting the achievement of the"Three Ones" and assisting a country-led process to define and implement a road map towards universal access.

Интенсификация процессов разработки и реализации новых наукоемких технологий в целях создания в регионе новых технологий, материалов, решения важных социально-экономических проблем;
Intensification of the processes of development and implementation of new technologies in order to create new technologies and materials in the region, solutions of important social and economic problems;

Назарбаева, озвученных на Форуме межрегионального сотрудничества Казахстана и России в Челябинске, а именно, по синхронизации процессов разработки профессиональных стандартов, которые запущены в Казахстане и России.
Nazarbayev, voiced at the Forum of Interregional Cooperation of Kazakhstan and Russia in Chelyabinsk, namely, to synchronize the development of professional standards that were launched in Kazakhstan and Russia.

Усилия в области международного сотрудничества должны основываться на правах с точки зрения результатов, которых с помощью таких усилий требуется достичь, а также соответствующих процессов разработки, осуществления, мониторинга и оценки.
International cooperation efforts should be rights-based in terms of the outcomes they seek to achieve as well as their own processes of design, implementation, monitoring and evaluation.

Она также оказывает помощь парламенту страны в изучении конституции; совершенствовании процессов разработки законов; освоении методики проведения всенародных опросов и анализа политики; и создании потенциала для борьбы с коррупцией.
It is also supporting the parliament in a study of the constitution; improving legislative drafting processes; increasing the capacity for public consultation and policy analysis; and developing the capacity to fight corruption.

Вывод Статистической комиссии о том, что этой группе следует, в частности, рассмотреть вопрос о существовании нескольких различных процессов разработки и утверждения международных статистических стандартов;
The Statistical Commission's conclusion that this group should, inter alia, consider the existence of several different processes for the creation and approval of international statistical standards;

Через КУВВ КСР следует обсудить и инициировать выработку единых/ совместных основ политики перевода на периферию в целях изыскания возможностей повышения эффективности на основе совместного принятия решений и процессов разработки проектов.
CEB through HLCM should discuss and initiate the development of a common/joint offshoring policy framework with a view to seeking greater efficiency through joint decision-making and project development processes.

Обзор соответствия существующих систем для экологической оценки разных процессов разработки стратегий, планов и программ( напр., территориальное планирование, программы обращения с отходами, планы развития транспорта, и т. п.) с требованиями Протокола ООН/ ЕЭК СЭО.
Review of consistency of existing systems for environ- mental evaluations in various planning, programming and policymaking processes(e.g. spatial planning, waste management programming, transport development planning, etc.) with the requirements of the UN/ECE SEA Protocol.

Через Комитет высокого уровня по вопросам управления КСР следует обсудить и инициировать выработку единых/ совместных основ политики перевода на периферию в целях изыскания возможностей повышения эффективности на основе совместного принятия решений и процессов разработки проектов.
CEB through HLCM should discuss and initiate the development of a common/joint offshoring policy framework with a view to seeking greater efficiency through joint decision-making and project development processes.

Цель Организации: Улучшение положения в жилищном секторе и управления городским хозяйством в регионе ЕЭК ООН, а также базы знаний по проблемам народонаселения, усовершенствование процессов разработки и осуществления стратегии и развитие потенциала на национальном и местном уровнях.
Objective of the Organization: To improve the housing and urban governance in the UNECE region as well as the knowledge base on population issues, strengthening the formulation and implementation of policies and developing capacities at the national and local levels.

Поощрению открытых и предполагающих участие бенефициаров процессов разработки и осуществления национальных программ лесопользования с учетом основных причин обезлесения и необходимости разработки вариантов политики достижения желательного лесного покрова;
The promotion of open and participatory processes for the formulation and implementation of national forest programmes, taking into account the underlying causes of deforestation and the need to define policy options for desirable forest cover;

Цель Организации: улучшение положения в жилищном секторе и управления городским хозяйством в регионе, а также необходимой базы знаний по проблемам народонаселения, усовершенствование процессов разработки и осуществления стратегий и развития потенциала на национальном и местном уровнях.
Objective of the Organization: To improve housing and urban governance in the region as well as the necessary knowledge base on population issues, strengthening the formulation and implementation of policies and developing capacities at the national and local levels.

Это один из чрезвычайно важных компонентов совершенствования процессов разработки и осуществления земельной политики в Африке, поскольку наличие этой информации позволит правительствам и негосударственным субъектам оценивать, как стратегии в области землепользования реализуются на практике и в течение определенного периода времени.
This is a critical component of improving land policy formulation and implementation in Africa, as the information will enable Governments and non-State actors to assess how land policies are being implemented in practice and over time.