DEVELOPING PROCESS на Русском - Русский перевод

• процессе разработки
• развивающийся процесс
• процесс разработки

Примеры использования Developing process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing processes for delivery and feedback.
Развитие процессов информирования и обратной связи.

The event is similar to the classic photo developing process.
Это мероприятие является имитация процесса разработки традиционной фотографии.

Developing processes that ensure the engagement of traditional knowledge and traditional knowledgeholders in a meaningful way.
Разработку процессов для эффективного применения традиционных знаний и привлечения тех, кто ими обладает.

One has to choose tools which will assist in the developing process when planning a product.
Надо выбирать инструменты, которые помогут в процессе разработки при планировании продукта.

We believe that reform of the working methods of the Security Council is an ongoing, gradual and developing process.
Мы считаем, что реформа методов работы Совета Безопасности представляет собой постоянный, постепенный и развивающийся процесс.

The developing process of the reduction of nuclear weapons inevitably has required a transformation to peaceful areas of a significant part of the scientific, technical defence potential.
Развивающийся процесс сокращения ядерных вооружений неизбежно потребовал переключения на мирную тематику значительной части оборонного научно-технического потенциала.

Initially, we have selected one type of smartphone to reduce the number of variables in the developing process.
Изначально мы выбрали один тип смартфонов для снижения количества переменных в процессе разработки.

Examined are basic problems, connected with steady developing process of migration and religious identification, as such are being mirrored by global mass-media.
Исследованы основные вопросы, относящиеся к неуклонно развивающемуся процессу миграции и религиозной идентификации в том виде, как таковые отражаются в глобальных средствах массовой информации.

ATP's design culture is rooted in over 40 years' experience of interdisciplinary cooperation and continuously developing processes.
Подход к проектированию ATP основывается на более чем 40- летнем опыте междисциплинарного сотрудничества и непрерывного развития процессов.

High rupture velocity and big values indicate stress drop developing process of destruction in this part of the transition zone from the upper to the lower of the Earth's mantle.
Высокие скорости вспарывания и большие величины снимаемых напряжений свидетельствуют о развивающемся процессе разрушения в этой части переходной зоны от верхней к нижней мантии Земли.

Legislation has been upgraded to ensure obligations and procedures for public involvement in environmental planning and the programme developing process.
Было обеспечено совершенствование соответствующего законодательства для обеспечения включения обязательств и процедур, касающихся участия общественности, в процесс разработки планов и программ в области окружающей среды.

Option 2: Reforming SPECA to make it more country led and country driven, in support of developing processes of integration and cooperation in the region.
Вариант второй: Реорганизовать СПЕКА, чтобы у ее руля встали страны- участницы, с целью развивать процессы интеграции и сотрудничества в регионе.

They represent a powerful instrument for developing processes and standards, setting up institutions, building capacity and enhancing dialogue between different actors engaged in mitigation activities.
Они представляют собой мощный инструмент для разработки процессов и стандартов, создания учреждений, развития потенциала и укрепления диалога между различными субъектами, участвующими в деятельности по смягчению последствий изменения климата.

In order to implement the new initiatives the Ministry of Education initiates a developing process in cooperation with stakeholders.
Чтобы реализовать новые инициативы, министерство образования начинает процесс разработки в сотрудничестве с заинтересованными сторонами.

The placement of the subprogramme on families in the developing process in programme 25(Global social issues and policies) rather than in programme 26(Social integration) was questioned.
Возник вопрос о том, почему подпрограмма о семьях в процессе развития была помещена в программу 25( Глобальные социальные вопросы и политика), а не в программу 26 Социальная интеграция.

The talk will be interesting to the listeners who are involved in the organization of the complex information systems developing process with a large number of different requirements sources.
Доклад будет интересен слушателям, причастным к организации процессов разработки сложных информационных систем с большим количеством различных источников требований.

Improving the registration processes of foreign workers, and developing processes to channel information about temporary foreign workers from enterprises to government agencies, are pressing needs.
В первую очередь необходимо усовершенствовать процессы регистрации иностранных работников и разработать процессы передачи информации о временных иностранных работниках от предприятий в государственные учреждения.

It is preferable to amend case by case existing Regulations or gtrs to accommodate this class of vehicles or to consider HFCV directly during the developing process of new Regulations.
Чтобы охватить этот класс транспортных средств, предпочтительнее в каждом конкретном случае вносить поправки в действующие правила или гтп и рассматривать ТСВТЭ непосредственно в процессе разработки новых правил.

And so the intensity of his research, in both training auditors and developing processes they could apply, was every bit as important as researching the beingness and capabilities of Man himself.
Поэтому то, насколько интенсивно велись исследования в обучении одиторов и в разработке процессов, которые они могли бы применять, было не менее важно, чем исследования бытийности и способностей человека.

The main developing process continued into the work on version 0.9 which to the year(2017) end must achieve the planed stage and as the result a new stable version of long term support 0.9 LTS must be released.
В рамках текущей рабочей версии. 9, продолжается основной процесс разработки, который к концу этого года( 2017) должен достичь запланированной стадии и результатом чего должен стать выпуск новой стабильной версии продолжительной поддержки. 9 LTS.

Conceptual Thinking Workshop is a place for growing decisions how to extend a company and launch developing processes based on conceptual technologies and educational events.
МАСТЕРСКАЯ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО МЫШЛЕНИЯ- место для выращивания решений по развитию компаний и запуску развивающих процессов на основе концептуальных технологий и образовательных событий.

Training auditor after auditor, developing process after process and delivering lecture after lecture-within a year it would total more than 500 recordings of the day-by-day path of research and discovery as it occurred.
Обучая одитора за одитором, разрабатывая процесс за процессом и читая лекцию за лекцией, Рон за один год записал на магнитную пленку более 500 лекций, повествующих о ежедневном ходе исследований и о совершаемых открытиях.

Delphine Djiraibe, Principal Advocate of the Public Interest Law Centre in Chad, described the challenge of developing processes and institutions that were responsive to the needs of the poor.
Дельфин Джирайбе, главный адвокат Юридического центра по защите общественных интересов в Чаде, рассказала о проблеме развития процессов и институтов, которые чутко реагируют на нужды бедных.

Mr. Perazza(Uruguay)(spoke in Spanish): For the States members of the Common Market of the South(MERCOSUR) and associated States-- Argentina, the Plurinational State of Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, the Bolivarian Republic of Venezuela and my country, Uruguay-- it is well known that peace is an essential element for the ongoing and developing process of regional integration.
Г-н Перасса( Уругвай)( говорит по-испански): Государствам-- участникам Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР) и ассоциированным с ним государствам-- Аргентине, Многонациональному Государству Боливия, Бразилии, Чили, Колумбии, Эквадору, Парагваю, Перу, Боливарианской Республике Венесуэла и нашей стране, Уругваю,-- хорошо известно, что мир является необходимым элементом ныне осуществляемого и развивающегося процесса региональной интеграции.

The other core display is constituted by a material"pre-film", and brings together the creative part of the film developing process Termodielétrico, a film based on research of his grandfather, an experimental physicist.
Другой дисплей сердечника состоит из материала« пра- пленкой», и объединяет творческую часть процесса разработки фильма Termodielétrico, фильм, основанный на исследовании его дед, физик- экспериментатор.

And whereas Mr. Hubbard's primary focus had previously been on developing processes that auditors other than himself could apply to crack cases, he had now redoubled his concentration on reaching even deeper into cases themselves.
И в то время как прежде он сосредотачивал внимание на разработке процессов, при помощи которых другие одиторы могли бы взламывать кейсы, отныне он удвоил усилия, направленные на то, чтобы глубже проникнуть в сами кейсы.

However, it must be admitted that the system of language education at university level comes up against serious problems of historical, economic or political background, for which reason there are developing processes in the system that hinder or hamper solution of tasks set before university.
Однако приходится признать, что система вузовского языкового образования сталкивается с серьезными проблемами, имеющими исторические, экономические или политические предпосылки, в связи с чем в системе развиваются процессы, которые тормозят или не способствуют решению стоящих перед вузом задач.

In accordance with these achievements Moscow School 45 sees education as a goal-oriented developing process which results in forming a person, developing their integral human qualities and abilities which allow a person to form a proactive attitude towards culture, their own development and their own life.
В соответствии с этими представлениями школы видит образование как целенаправленный развивающий процесс, который приводит к определенному результату- становлению человека, развитию у него интегральных человеческих качеств и способностей, которые позволяют человеку стать субъектом культуры, собственного развития и собственной жизни.

Taking note of the present critical period in the states of the Commonwealth of Independent States(hereinafter referred to as"CIS") and Georgia, a period that includes the transition to a market economy, the developing process of disarmament, and the conversion of industrial-technical potential from military to peaceful endeavors;
Отмечая нынешний критический период в государствах Содружества Независимых Государств( далее именуемое" СНГ") и Грузии, период, включающий переход к рыночной экономике, развивающиеся процессы разоружения и конверсию промышленно- технического потенциала с военных на мирные сферы деятельности;

Information exchange: governments and organizations should develop processes for standardized, streamlined exchange of information.
Обмен информацией: правительствам и организациям следует развивать процессы для стандартизированного рационализированного обмена информацией.