DEVELOPING PRODUCTIVE на Русском - Русский перевод

• развитие производственного
• развитие производительных
• развития производственного
• развитии производственного
• развитие производственных

Примеры использования Developing productive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing productive capacities.
Развитие производственного потенциала.

What is the role of the State in developing productive capacities?
Какова роль государства в развитии производственного потенциала?

Developing productive capacities and improving competitiveness.
Развитие производственного потенциала и повышение конкурентоспособности.

The Least Developed Countries Report 2006: Developing Productive Capacities; and.
Наименее развитые страны, доклад, 2006 год: развитие производственного потенциала; и.

Developing productive capacities in least developed countries.
Развитие производственного потенциала в наименее развитых странах.

UNCTAD/LDC/2006 The Least Developed Countries Report 2006: Developing Productive Capacities.
UNCTAD/ LDC/ 2006 Доклад о наименее развитых странах, 2006 год: развитие производственного потенциала.

Round table 7:"Developing productive capacities in least developed countries.
Круглый стол 7:" Развитие производственного потенциала в наименее развитых странах.

The leading role of production networks and value chains in developing productive capacities.
Ведущая роль производственных сетей и производственно- сбытовых цепей в развитии производственного потенциала.

The idea of developing productive capacities is not absent from the current policy approach.
Идея развития производственного потенциала отнюдь не чужда нынешнему подходу в политике.

The key to achieving sustained economic growth in LDCs is developing productive capacities.
Ключевым условием достижения устойчивого экономического роста в наименее развитых странах является развитие производственных мощностей.

Developing productive capacity and mobilizing resources for development remain persistent challenges.
Развитие производственного потенциала и мобилизация ресурсов в интересах развития по-прежнему являются нерешенными проблемами.

Another was a policy approach for developing productive employment that paid decent salaries.
Другим условием является политика по развитию производительной занятости, обеспечивающей достаточный уровень заработной платы.

Developing productive capacities is necessary for poverty reduction and for securing the economic base for good governance.
Развитие производственного потенциала необходимо для сокращения масштабов нищеты и создания экономической базы благого управления.

The State plays a pivotal role in addressing market failures in infrastructure services, and in developing productive capacities;
Государство играет важнейшую роль в устранении рыночных сбоев в сфере инфраструктурных услуг и в развитии производственного потенциала;

In the MDG review exercise, the importance of developing productive capacity and gainful employment should be fully recognized.
При рассмотрении хода достижения ЦРДТ следует полностью осознавать важность развития производственного потенциала и обеспечения населения оплачиваемой работой.

Expert may also wish to refer to the Least Developed Countries Report 2006: Developing Productive Capacities.
Эксперты, возможно, также сочтут целесообразным использовать Доклад о наименее развитых странах, 2006 год: развитие производственного потенциала.

Part II focuses on the issue of developing productive capacities in the LDCs and the adequacy of current national and international policies.
В части II внимание сосредоточено на вопросе развития производственного потенциала в НРС и адекватности нынешней национальной и международной политики.

However, the LDC Report has identified finance and knowledge as the two critical ingredients of the process of developing productive capacities.
Вместе с тем в качестве двух решающих элементов процесса развития производственного потенциала в Докладе по НРС выделяются финансы и знания.

Developing productive capacities is key to economic and export diversification, sustained economic growth and lasting poverty reduction in LDCs.
Развитие производственного потенциала залог диверсификации экономики и экспорта, устойчивого экономического роста и реального уменьшения бедности в НРС.

The sectoral orientation of LDCs' strategies for developing productive capacities should encompass agriculture, industry and services as follows.
Секторальная ориентация стратегий НРС в области развития производственного потенциала должна охватывать сельское хозяйство, промышленность и услуги следующим образом.

There is a heightened need for the Asia-Pacific least developed countries to refocus policy attention on developing productive capacities.
Усиливается необходимость того, чтобы азиатско-тихоокеанские наименее развитые страны переориентировали политическое внимание на развитие производственного потенциала.

This requires, inter alia, developing productive capacities, which in turn can contribute to the creation of productive employment opportunities.
Для этого требуется, в частности, развитие производственного потенциала, которое в свою очередь может способствовать созданию возможностей для производительной занятости.

Ad Hoc Expert Meeting on"New Policy Mechanisms to Enhance the Role of Knowledge in Developing Productive Capacities in the Least Developed Countries LDCs.
Специальное совещание экспертов по теме" Новые механизмы политики, нацеленные на усиление роли знаний в развитии производственного потенциала в наименее развитых странах НРС.

This requires, among other things, developing productive capacities which in turn can contribute to the creation of productive employment opportunities.
Для этого требуется, в частности, развитие производственного потенциала, которое в свою очередь может способствовать созданию возможностей для производительной занятости.

Approach climate change and energy security problems as critical cross-cutting issues in the context of developing productive capacities and achieving the MDGs.
Подходить к проблемам изменения климата и энергетической безопасности как к важнейшим межсекторальным проблемам в контексте развития производственного потенциала и достижения ЦРДТ.

That document is a blueprint centred on developing productive sectors and infrastructure, without which improving the living conditions of our people is unthinkable.
Этот документ является планом, направленным на развитие производительных секторов и инфраструктуры, без которых невозможно будет улучшить условия жизни нашего народа.

FDI is increasingly contributing to Africa's development finance landscape and can be instrumental in developing productive capacities and removing infrastructure bottlenecks.
ПИИ во все большей степени сказываются на ситуации в области финансирования развития в африканских странах и могут играть решающую роль в развитии производственного потенциала и преодолении проблем в сфере инфраструктуры.

The Least Developed Countries Report 2006: Developing Productive Capacities(UNCTAD/LDC/2006) serves as a background document for the deliberations of the Board on this item.
Доклад о наименее развитых странах, 2006 год: развитие производственного потенциала"( UNCTAD/ LDC/ 2006) служит справочным документом для проведения Советом обсуждения по данному пункту.

Participants discussed the role of initiatives such as the generalized system of preferences(GSP) and duty-free and quota-free schemes in developing productive capacities in LDCs and encouraging export diversification.
Участники обсудили роль таких инициатив, как всеобщая система преференций( ВСП) и беспошлинные и бесквотные схемы, в развитии производственного потенциала в НРС и стимулировании диверсификации экспорта.

The Least Developed Countries Report 2006: Developing Productive Capacities provided a thorough analysis of key constraints and challenges facing least developed countries in this area.
Доклад о наименее развитых странах, 2006 год: Развитие производственного потенциала содержит глубокий анализ ключевых сдерживающих факторов и проблем, стоящих перед наименее развитыми странами в этой области.