DEVELOPING PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• разработке процедур
• разрабатывать процедуры
• разработка процедур
• разработки процедур

Примеры использования Developing procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing procedures for basic processes;
Разработка процедур для основных процессов;

Further, they supported the idea of developing procedures for company debarment.
Кроме того, они поддержали предложение о разработке процедур отстранения компаний от процесса закупок.

Developing procedures relating to the issuance of CERs.
Разработка процедур, касающихся ввода в обращение ССВ;

It is finalizing a corporate ERM policy and developing procedures to roll out ERM throughout the organization.
Оно дорабатывает корпоративную директиву по ООУР и разрабатывает процедуры развертывания ООУР по всей организации.

Developing procedures and guidelines for the operation of the Forum.
Разрабатывать процедуры и руководящие принципы деятельности Форума.

Improvements are needed in utilizing available information and databases and in developing procedures to make extradition more efficient.
Необходимо лучше использовать имеющуюся информацию и базы данных и эффективнее разрабатывать процедуры, облегчающие выдачу правонарушителей.

Developing procedures which conform to the best practices in international judicial cooperation;
Разработке процедур, учитывающих передовой опыт в осуществлении международного сотрудничества в судебной области;

Provide training and supervision of employees and give employees the opportunity to be involved in developing procedures for the management of hazards.
Обеспечение подготовки и руководства работникам, а также предоставление им возможности участвовать в разработке процедур управления факторами риска.

Developing procedures A key role in selling the process to staff and ensuring it works properly is to.
Разработка процедур Основной задачей при представлении системы персоналу и при обеспечении правильной работы является.

UNIPSIL provided technical support to the Unit in developing procedures for its operations, in international cooperation and in intelligence gathering.
ОПООНМСЛ предоставило Группе техническую поддержку в разработке процедур осуществления его операций, поддержания международного сотрудничества и сбора разведывательных данных.

Developing procedures with regard to retention of records of transactions conducted by banks and financial institutions.
Ii разработка процедур хранения документации об операциях, проводимых банками и финансовыми учреждениями;

The subprogramme will consist of expanded operational activities to be carried out by developing procedures and practices for project formulation, implementation and evaluation.
Подпрограмма будет включать расширенные оперативные мероприятия, подлежащие осуществлению путем разработки процедур и практики, касающихся подготовки, осуществления и оценки проектов.

Developing procedures and protocols for the conduct of proactive joint investigations by law enforcement authorities of different concerned States.
Разработка процедур и протоколов в целях проведения упредительных совместных расследований правоохранительными органами различных соответствующих государств.

Part of this work includes supporting national authorities in developing procedures for repatriating foreign combatants or escapees in the Central African Republic and South Sudan.
Такая работа включает оказание национальным властям поддержки в разработке процедур репатриации иностранных комбатантов или лиц, бежавших в Центральноафриканскую Республику и Южный Судан.

Developing procedures related to field contract management and integrated logistics support planning, including acquisition planning.
Разработка процедур управления подрядами в полевых операциях и комплексного планирования логистической поддержки этих операций, включая планирование приобретения их снаряжения;

When the Salyut 7 space station failed in 1985, he worked on the rescue mission team, developing procedures for docking with the uncontrolled station and repairing the station's on-board system.
В 1985 году, когда возникли неисправности на станции« Салют- 7», он работал в группе восстановления, разрабатывал методы стыковки с неуправляемой станцией и ремонта ее бортовых систем.

Developing procedures for the reception, treatment and rapid handover to United Nations child protection actors of children separated from armed groups in the course of military operations.
Разработка процедур приема, обращения и быстрой передачи детей, выведенных из состава вооруженных группировок в ходе военных операций, в распоряжение органов защиты детей, действующих под эгидой Организации Объединенных Наций.

The issuance of e-digital signatures is expected to take place by late 2010 and work on developing procedures for their issuance, which, according to accepted international standards will be implemented on a fee basis.
Ведомством ведутся работы по разработке процедур и механизмов выдачи ЭЦП, которая, согласно принятым международным нормам, будет осуществляться на платной основе.

Developing procedures and practices to assess national needs in the case of an alleged use of a biological or toxin weapons, and to communicate these needs quickly, clearly and effectively to the international community;
Разработку процедур и практик для оценки национальных потребностей в случае предположительного применения биологического или токсинного оружия и для быстрого, четкого и эффективного сообщения этих потребностей международному сообществу;

Article 235 of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea also provides, in paragraph 3, that States shall cooperate in developing procedures for the payment of adequate compensation funds.
В пункте 3 статьи 235 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года также предусматривается, что государства должны сотрудничать в разработке процедур выплаты надлежащего возмещения.

There would be serious, practical problems in developing procedures concerning alleged non-compliance by a developing country Party with its commitments under Article 10.
При разработке процедур в связи с предполагаемым несоблюдением Стороной из числа развивающихся стран своих обязательств по статье 10 могут возникнуть серьезные практические проблемы.

The International Tropical Timber Organization has several projects in developing countries that aim at putting in place management and developing procedures to standardize the collection, entry and processing of data.
Международная организация по тропической древесине осуществляет несколько проектов в развивающихся странах в целях организации управления и разработки процедур, связанных со стандартизацией процесса сбора, ввода и обработки данных.

The Committee had been innovative in developing procedures, notably the early warning and urgent action procedures, some of which, to the Committee's credit, had been copied by other bodies.
Комитет применял инновационные подходы при выработке процедур, особенно мер раннего предупреждения и процедур незамедлительных действий, некоторые из которых, к чести Комитета, были скопированы другими органами.

Time was invested, in cooperation with other programmes, in developing and revising a personnel policy, developing procedures for the use of supplementary funds, and recruiting senior staff.
В сотрудничестве с другими программами было уделено время разработке и пересмотру кадровой политики, разработке процедур использования вспомогательных средств, а также найму сотрудников руководящего звена.

The clause states, among other things, that work on"developing procedures for certifying the implementation of the gender equality policies of companies shall begin immediately with the objective of completing such work by the end of 2009.
Положение гласит, в частности, что работа по" разработке процедур для сертификации осуществления политики компаний в области гендерного равенства начинается незамедлительно с целью ее завершения к концу 2009 года.

Other achievements included the appointment of the Ombudsman for Women, within the office of the Human Rights Ombudsman, with the task of developing procedures to empower women and promoting the exercise of democracy.
К числу других достижений относится введение должности омбудсмена по делам женщин в рамках Управления омбудсмена по правам человека, задача которого заключается в разработке процедур по расширению прав и возможностей женщин и содействию осуществлению демократии.

Developing procedures for the settlement of disputes arising from concerns raised on the implementation of Article X is the urgent need for any meaningful consideration of the implementation of Article X and its challenges and obstacles.
Разработка процедур для урегулирования споров, возникающих из озабоченностей по поводу осуществления статьи X, является настоятельной необходимостью для любого значимого рассмотрения осуществления статьи Х и связанных с этим проблем и препятствий.

Within the framework of its functions under the Convention, the Board already assists Governments in developing procedures and mech anisms to control precursors, including verification of the legitimacy of transactions.
В рамках своих полномочий, установленных в Конвенции, Комитет уже оказывает помощь правительствам в разработке процедур и механизмов контроля над прекурсорами, в том числе проверки законного характера сделок.

Developing procedures and creation of a mechanism for the settlement of disputes arising from concerns raised on the implementation of Article X is the best way to identify and remove all the undue restrictions and/or limitations hampering the full, effective and non-discriminatory implementation of Article X of the Convention.
Разработка процедур и создание механизма для урегулирования споров, возникающих из озабоченностей по поводу осуществления статьи X, является лучшим путем выявления и устранения всех необоснованных барьеров и/ или ограничений, препятствующих полному, эффективному и недискриминационному осуществлению статьи X Конвенции.

This revision further streamlines the process, specifically in the spot-check and suspension sections, reducing the timelines for the re-accreditation process and developing procedures to handle complaints from and against AEs and DOEs.
Этот пересмотренный вариант позволяет еще более усовершенствовать процесс, особенно применительно к разделу, посвященному проверкам на местах и приостановлению деятельности, поскольку он дает возможность сократить сроки для процесса повторной аккредитации и разработать процедуры для рассмотрения жалоб от ОЗ и НОО и на них.