HEART TO GOD на Русском - Русский перевод

• сердце богу

Примеры использования Heart to god на Английском языке и их переводы на Русский язык

Give my heart to God.
Вверить сердце Богу.

Put your hands to work, and your heart to God.
Руки- работе, а сердце- Богу.

Open your heart to God's mercy in this Lenten time.
Отворите ваше сердце Божьему милосердию в это время Великого Поста.

In… you will open your heart to God.
Ты откроешь свое сердце Богу!

I have opened my heart to God, and I will open it to you.
Я открыл свое сердце Господу так же, как я открываю его вам.

Cornelius turned with his whole heart to God.
Корнилий всем сердцем обратился к Богу.

Through your prayer you open your heart to God and He works miracles in your life.
Вашей молитвой вы открываете свое сердце Богу и Он творит чудеса в вашей жизни.

Remember how watching the film opened your heart to God?
Вспомните, как Ваше сердце открылось Богу через этот фильм?

Open your heart to God. He is faithful and just to forgive your every fault.
Открой Богу сердце твое, ибо Он верен и праведен, и Он прощает все прегрешения.

After that event I was converted and gave my whole heart to God.
После этого случая я обратился к Богу всем сердцем.

Pray, little children, and open your heart to God's love, but you cannot if you do not pray.
Молитесь, дети мои, и откройте сердце Божией любви, но вы не сможете, если не молитесь.

Mariush Vozniak ОР said that those who wear the medal make open their heart to God's grace.
Мариуш Возняк ОР подчеркнул, что те, кто носит медальон, те открывают собственное сердце на благодать Бога.

As a young man Gary Fenn gave his heart to God and became a wholehearted Christian.
Уже в молодости Гари Фенн отдал свое сердце Богу, и стал христианином с неразделенным сердцем..

There have also been situations where I did not overcome, but I have always been able to open my heart to God.
Были обстоятельства, в которых я не устаяла, но я всегда могла открыть свое сердце Богу.

He was the one that said if you open your heart to God, you will be redeemed.
Это он сказал открой сердце Богу, и тьI будешь спасен.

Open your heart to God, little children, through Holy Confession and prepare your soul so that little Jesus can be born anew in your heart..
Откройте ваше сердце, дети мои, через святую исповедь Богу и подготовьте вашу душу так, чтобы в вашем сердце вновь смог родиться маленький Иисус.

Therefore, turn your thoughts and heart to God and to prayer.
Поэтому обратите ваши мысли и сердце к Богу и к молитве.

When you choose to open your heart to God and seek a relationship with him, you will find that God will also begin to open his heart to you.
Когда вы решите открыть свое сердце Богу и искать с ним отношения, вы обнаружите, что Бог также откроет для вас свое сердце..

I trust, Jane, you are in earnest when you say you will serve your heart to God: it is all I want.
Надеюсь, Джен, вы вполне серьезно сказали, что готовы отдать свое сердце богу,- это все, что мне нужно.

Baptism is a promise in your heart to God- to live with a clear conscience,"baptism is not the removal of dirt from the body but the pledge of a good conscience toward God..
Крещение это обещание в своем сердце Богу- жить с чистой совестью,« крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести».

When I was a little girl my mother would remind me each night to open up my heart to God for he was kind, merciful and just.
Когда я была маленькой, каждый вечер перед сном мама говорила, чтобы я открыла сердце Богу, что он добрый, милосердный и справедливый.

It is only needed to open your heart to God and to accept His laws by your mind and heart and to live according to them.
Надо лишь открыть сердце тому, по чьей Воле душа живет в этом мире, проходит земные испытания, следует принять Его, Божьи законы и умом, и сердцем и неотступно их выполнять.

Russian culture, art, literature, and music are all realities filled with a strong spirituality which elevates the mind and heart to God and fills us with goodness andcompassion towards our neighbour.
Русская культура, искусство, литература и пение представлявляют собой действительность, пропитанную сильной духовностью, которая возносит ум и сердце к Богу, наполняет их доброжелательностью и состраданием к ближнему.

I recommend you the course“Straightening your heart to God” at the bible seminar that I will teach on 4-6th of September at the“Eden” camp from Calarasi.
Приглашаю вас изучать курс“ Îndreptându- ți inima spre Dumnezeu”( Направь свое сердце к Богу) на румынском языке на библейском семинаре, который я преподам в период с 4- 6 сентября в лагере“ Eden” неподалеку от г. Кэлэраш.

Now, when someone says something rude to you that you find hard to bear, don't answer back, but raise your heart to God to ask Him for the grace to put up with that for love of Him, and go before the Blessed Sacrament to tell your troubles to Our Lord.
Теперь, когда кто-то говорит вам что-то грубое, что трудно снести, не отвечайте на это, но поднимите свое сердце к Богу, чтобы попросить Его о благодати мириться с этим ради любви к Нему и перед Святыми Дарами рассказать о своих проблемах нашему Господу 6.

He told the Company that it should raise its mind and heart to God on this holy day of All Saints to ask for His grace and to pray for the needs of each one in particular and of the Company in general.“You see,” he said,“on this day Our Lord is accustomed to pour His graces in greater abundance on the faithful who ask Him for them in the way they should.
Он сказал Конгрегации, что она должна поднять свой разум и сердце к Богу в этот святой день Всех Святых, чтобы попросить о Его благодати и молиться о нуждах каждого отдельно и Конгрегации в целом.« Понимаете»- сказал он,-« в этот день наш Господь обычно выливает благодать в большем количестве на тех верующих, кто просит Его о ней должным образом.

They get to see their parents open their hearts to God in a real, personal, nonreligious, un-phony fashion.
Они видят, как их родители открывают свои сердца Богу искренне, неподдельно, индивидуально и неформально.

Today I wish to tell you to open your hearts to God like the spring flowers which crave for the sun.
Сегодня Я хочу попросить вас открыть ваши сердца Богу также, как весенние цветы, жаждущие солнца.

Children, you seek peace and pray in different ways, but you have not yet given your hearts to God for Him to fill them with His love.
Ищете, дети мои, мира и мо' литесь различными способами, но еще не отдали вы свои сердца Богу, чтобы Он наполнил их своей любовью.

Every right hand was raised, forefinger extended, and the six hundred and fourteen fresh, childish voices chanted as one voice:‘We give our heads and our hearts to God and our Country!
Подняв правые руки вверх и устремив указательные пальцы в направлении флага, все шестьсот четырнадцать детей звонкими голосами повторили как один:« Наши мысли и сердца принадлежат Богу и нашей стране!