HEART VALVES на Русском - Русский перевод

• клапаны сердца
• сердечных клапанов
• клапанов сердца
• сердечные клапаны

Примеры использования Heart valves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Patient's heart valves are normal.
Сердечные клапаны пациента в порядке.

With humans, we have frozen heart valves.
У людей мы замораживали сердечные клапаны.

One of his heart valves is defective.
Один из его сердечных клапанов неисправен.

Kid's echo was normal. No signs of any vegetations on heart valves.
ЭхоКГ парня была в норме, никаких признаков растительности в сердечных клапанах.

Septic vegetation on the heart valves can certainly cause epidural abscesses.
Микробные вегетации на сердечном клапане могут вызывать эпидуральный абсцесс.

Heart valves are leaf-like structures composed of biological connective tissue membranes.
Сердечные клапаны- это листовидные структуры, представляющие собой мембраны( створки) из соединительной ткани.

For example, people with pacemakers or metal heart valves should stay well clear of MRI.
Например, люди с кардиостимуляторами или металлическим клапаном сердца должны оставаться подальше от МРТ.

This is also applied in cardiology using stem cells and biological heart valves.
Это уже в реальности есть в кардиологии со стволовыми клетками, в хирургии сердца, когда создают биологические протезы сердечных клапанов.

Obstruction defects occur when heart valves, arteries, or veins are abnormally narrow or blocked.
Дефекты обструкции возникают, когда клапаны сердца, артерии или вены стенозированы или атрезированы.

Tissue transplants from cadavers… things like corneas, skin, tendons… Heart valves, veins, even bones.
Трансплантируют от трупов ткани… такие как роговица, кожа, сухожилия… клапаны сердца, вены и даже кости.

Stars, moon, sky, qhite blood cells, heart valves, black holes, or anus or a million other circular passageways into the body and her dad.
Звезды, луна, небо… лейкоциты, клапаны сердца… черные дыры… или анус, или миллион других проходов в организме. И папа.

In medicine PETP is used for making prostheses of bone vessels[55], tendons, ligaments and heart valves 56.
В медицине ПЭТФ используют для изготовления протезов костных сосудов[ 55], сухожилий, связок, клапанов сердца 56.

Natural heart valves induce unidirectional blood flow through the valve structure from one chamber of the heart to another.
Естественные клапаны сердца развиваются в формы, которые функционально поддерживают однонаправленный поток крови из одной камеры сердца в другую.

Such medication is actually very dangerous as it weakens the whole vascular system, especially the heart valves.
Такое лечение, на самом деле, очень опасно, так как оно ослабляет всю сосудистую систему, в особенности сердечные клапаны.

The repair of diseased heart valves and the surgical treatment of rhythm disturbances and aortic aneurysms can benefit from the imaging capabilities of a hybrid OR.
Операции по замене клапанов сердца, хирургические вмешательства при аритмии и аневризме аорты выигрывают от использования медицинской визуализации гибридной операционной.

In particular, target INR may be 2.5-3.5(or even 3.0-4.5) in patients with one or more mechanical heart valves.
В частности, целевые значения МНО могут быть 2, 5- 3, 5( или даже 3,- 4, 5) у пациентов с одним и более искусственных клапанов сердца.

Instrument or mechanical failure: such as the fracture of artificial heart valves due to faults in the manufacturing process; or the failure of essential life-maintaining equipment;
Неисправность или поломка оборудования, например нарушение функционирования искусственных клапанов сердца, обусловленное браком в процессе изготовления, или сбой аппаратуры жизнеобеспечения;

By the present time, participation of several genes and factors of their activation in the process of heart valves formation has been proved.
К настоящему времени доказано участие нескольких генов и факторов их активации в процессе формирования сердечных клапанов.

The use of dabigatran should also be avoided in patients with mechanical prosthetic heart valves due to the increased risk of thromboembolic events(e.g. valve thrombosis, stroke, and myocardial infarction) and major bleeding associated with dabigatran in this population.
Дабигатран также противопоказан больным, которые имеют в анамнезе серьезные реакции гиперчувствительности к дабигатрану( например, анафилаксия или анафилактический шок). использование дабигатрана также следует избегать у пациентов с механическими протезами клапанов сердца в связи с повышенным риском тромбоэмболических событий( например, клапана, тромбоз, инсульт и инфаркт миокарда) и массивных кровотечений, связанных с дабигатрана в этой популяции.

Heart Valve Surgery is performed with or without chest opening to replace or repair heart valves which are not working correctly.
Хирургия сердечных клапанов проводится открытым или закрытым путем( со вскрытием грудной клетки или без него), чтобы заменить или восстановить клапаны сердца, которые работают неправильно.

Normal aortic valve with annular dilation and ascending aneurysm( frequently found in Marfan syndrome): Artificial heart valves may wear out or require anticoagulation, and a valve-sparing aortic root replacement allows replacement of the aortic root+/- ascending aorta, while allowing a person to keep their own aortic valve and avoid the problems of aortic valve replacement.
Нормальный аортальный клапан с кольцевым расширением и восходящей аневризмой( часто встречаются в синдроме Марфана): искусственные клапаны сердца могут изнашиваться или требуют антикоагулянтов, и« щадящая» замена корня аорты заменяет корень аорты и восходящую аорту, позволяя человеку сохранить свой аортальный клапан и избежать проблем замены аортального клапана..

Acute bacterial endocarditis- hemolytic Streptococcus being the most common organism leading to the development of sepsis, settles on the heart valves, causing them to lose.
Острый септический эндокардит- гемолитический стрептококк, являясь наиболее частым возбудителем, ведущим к развитию сепсиса, оседает на клапанах сердца, вызывая их поражение.

Along with its expertise in diagnosis and treatment of coronary conditions, our clinic specializes in the treatment of cardiac insufficiency, defective heart valves, and dilation of the aorta(aortic aneurysm) and the diagnosis and treatment of patients with congenital heart defects and congenital connective tissue diseases, particularly Marfan syndrome.
Помимо диагностики и лечения заболеваний коронарных сосудов в особую компетенцию клиники входит лечение сердечной недостаточности, дефектов сердечных клапанов, патологического расширения сосудов аорты( аневризмы аорты), диагностика и лечение пациентов с врожденными пороками сердца, а также врожденными диффузными болезнями соединительной ткани, в особенности синдромом Марфана.

The aim of the investigation was to assess the capabilities of microcomputed tomography with subsequent image analysis of explanted failed biological heart valves prostheses.
Цель исследования- оценить возможности метода микрокомпьютерной томографии с последующей обработкой снимков для анализа дисфункций эксплантированных биологических протезов клапанов сердца.

Class III devices generally require premarket approval(PMA) or premarket notification(510k), a scientific review to ensure the device's safety and effectiveness, in addition to the general controls of Class I. Examples include replacement heart valves, hip and knee joint implants, silicone gel-filled breast implants, implanted cerebellar stimulators, implantable pacemaker pulse generators and endosseous(intra-bone) implants.
Устройства класса III обычно требуют одобрение импорта и экспорта или пред биржевое уведомление, научный отзыв, чтобы гарантировать безопасность устройства и его эффективность, в дополнение к общим элементам управления Класса I. Примеры класса включают в себя сердечные клапаны, замены бедренных и коленных суставов, имплантаты различных типов, силиконовый гель для грудных имплантатов, имплантированные стимуляторы мозжечка, имплантируемые генераторы импульсов и внутрикостные имплантаты внутри кости.

Elderly age, clinical symptoms or decrease of ejection fraction by less than 60% at the time of establishing the diagnosis are markers of elevated mortality and speak in favor of performing operations on the heart valves 75, 76.
Пожилой возраст, наличие клинической симптоматики или снижение фракции выброса до уровня менее 60% на момент установления диагноза выступают маркерами повышенной смертности и свидетельствуют в пользу проведения операции на сердечных клапанах 75, 76.

Polytetrafluorethylene is used to manufacture prosthesis replacement for blood vessel, heart vessels, heart valves, storage reservoirs for blood and serum, drug wrapping and so on.
Физиологическая и биологическая безвредность фторопласта обуславливает его широкое применение в медицинской и фармацевтической промышленности: из него изготавливают протезы кровеносных сосудов, сердечных сосудов, сердечных клапанов, емкости для хранения крови и сыворотки, упаковку для лекарств и многое другое.

Since proton therapy allows irradiation of the tumor using fewer fields, it reduces the dose of radiation to the heart valves, coronary arteries and the heart muscle.
Поскольку протонная терапия позволяет облучать опухоль с использованием меньшего количества полей, снижается доза излучения на клапаны сердца, коронарные артерии и миокард.

Keywords: microcomputed tomography; heart valve bioprostheses; bioprosthetic tissue degeneration; bioprosthesis calcification.
Ключевые слова: микрокомпьютерная томография; биопротезы клапанов сердца; дегенерация ткани биопротеза; кальцификация биопротезов.

Heart valve disease that develops before birth is called congenital heart valve disease.
Заболевания клапанов сердца, которые появляются еще до рождения, называются врожденными пороками сердца..