HEAVEN HEAVEN на Русском - Русский перевод

• небес небес

Примеры использования Heaven heaven на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is not God in the height of heaven heaven?
Не превыше ли небес небес Бог?

The pillars of heaven heaven tremble and are astonished at his reproof.
Столпы небес небес дрожат и ужасаются от грозы Его.

And for this cause Hezekiah the king, and the prophet prophet Isaiah the son son of Amoz, prayed and cried cried to heaven heaven.
И помолился царь царь Езекия и Исаия, сын Амосов, пророк пророк, и возопили к небу.

For I lift lift up my hand hand to heaven heaven, and say say, I live for ever!
Я подъемлю к небесам руку Мою и говорю: живу Я во век!

And the men that died died not were smitten smitten with the emerods: and the cry of the city city went up to heaven heaven.
И те, которые не умерли, поражены были наростами, так что вопль города города восходил до небес небес.

They fought from heaven heaven; the stars stars in their courses fought against Sisera.
С неба сражались, звезды звезды с путей своих сражались с Сисарою.

While he was yet speaking, there came came also another, and said, The fire fire of God God is fallen fallen from heaven heaven, and hath burned up the sheep sheep, and the servants, and consumed them;
Еще он говорил, как приходит другой и сказывает: огонь Божий упал с неба и опалил овец и отроков и пожрал их;

The heaven heaven and heaven heaven of heavens heavens cannot contain thee; how much less this house house that I have builded builded?
Небо и небо небес небес не вмещают Тебя, тем менее сей храм, который я построил?

He caused an east wind to blow in the heaven heaven: and by his power he brought in the south wind.
Он возбудил на небе восточный ветер и навел южный силою Своею.

Our brethren brethren have discouraged our heart, saying, The people is greater greater and taller than we; the cities cities are great great and walled up to heaven heaven;
Братья наши расслабили сердце наше, говоря: народ тот более, и выше нас, города города там большие и с укреплениями до небес небес, да и сынов Енаковых видели мы там.

Then hear hear thou in heaven heaven, and forgive the sin sin of thy people Israel Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers fathers.
Тогда Ты услышь с неба и прости грех грех народа Твоего Израиля, ивозврати их в землю, которую Ты дал отцам их.

Now know know I that the LORD the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy holy heaven heaven with the saving saving strength of his right hand right hand.
Ныне познал я, что Господь Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.

But when the flame began to arise arise up out of the city city with a pillar pillar of smoke, the Benjamites looked behind behind them, and, behold, the flame of the city city ascended up to heaven heaven.
Тогда начал подниматься из города города дым дым столбом. Вениамин Вениамин оглянулся назад, и вот, дым дым от всего города города восходит к небу.

And Moses Moses stretched stretched forth his rod rod toward heaven heaven: and the LORD the LORD sent thunder thunder and hail hail, and the fire fire ran along upon the ground ground;
И простер Моисей Моисей жезл жезл свой к небу, и Господь Господь произвел гром и град град, и огонь разливался по земле земле;

Out of heaven heaven he made thee to hear hear his voice voice, that he might might instruct thee: and upon earth earth he shewed thee his great great fire fire; and thou heardest his words out of the midst midst of the fire fire.
С неба дал Он слышать тебе глас Свой, дабы научить тебя, и на земле земле показал тебе великий огнь Свой, и ты слышал слова Егоиз среды огня;

The LORD The LORD shall open open unto thee his good good treasure treasure, the heaven heaven to give give the rain unto thy land land in his season, and to bless bless all the work of thine hand hand.
Откроет тебе Господь Господь добрую сокровищницу Свою, небо, чтоб оно давало дождь дождь земле земле твоей во время время свое, и чтобы благословлять все дела рук твоих.

And when they lifted lifted up their eyes eyes afar off, and knew him not, they lifted lifted up their voice voice, and wept wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust dust upon their heads toward heaven heaven.
И подняв глаза глаза свои издали, они не узнали его; и возвысили голос свой и зарыдали; и разодрал каждый верхнюю одежду свою, и бросали пыль над головами своими к небу.

And said, I beseech thee, O LORD God God of heaven heaven, the great great and terrible God God, that keepeth keepeth covenant and mercy mercy for them that love love him and observe observe his commandments commandments:!
И говорил: Господи Боже небес небес, Боже великий и страшный, хранящий завет и милость милость к любящим Тебя и соблюдающим заповеди Твои!

Our brethren brethren have discouraged our heart, saying, The people is greater greater and taller than we; the cities cities are great great and walled up to heaven heaven; and moreover we have seen seen the sons of the sons of the Anakims there.
Братья наши расслабили сердце наше, говоря: народ тот более, и выше нас, города города там большие и с укреплениями до небес небес, да и сынов Енаковых видели мы там.

When heaven heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray toward this place place, and confess thy name name, and turn turn from their sin sin, when thou afflictest them.
Когда заключится небо и не будет дождя за то, что они согрешат пред Тобою, и когда помолятся на месте месте сем и исповедают имя имя Твое и обратятся от греха своего, ибо Ты смирил их.

Hearken Hearken therefore unto the supplications of thy servant servant, and of thy people Israel, which they shall make toward this place place: hear hear thou from thy dwelling place dwelling place, even from heaven heaven; and when thou hearest, forgive!
Услышь моления раба Твоего и народа Твоего Израиля, какими они будут молиться на месте месте сем; услышь с места обитания Твоего, с небес небес, услышь и помилуй!

When the heaven heaven is shut up, and there is no rain rain, because they have sinned against thee; yet if they pray toward this place place, and confess thy name name, and turn turn from their sin sin, when thou dost afflict them;
Когда заключится небо и не будет дождя за то, что они согрешили пред Тобою, и будут молиться на месте месте сем, и исповедают имя имя Твое, и обратятся от греха своего, потому что Ты смирил их.

If my people, which are called called by my name name, shall humble themselves, and pray, and seek seek my face face, and turn turn from their wicked ways; then will I hear hear from heaven heaven, and will forgive their sin sin, and will heal their land land.
И смирится народ Мой, который именуется именем Моим, и будут молиться, и взыщут лица Моего, и обратятся от худых путей своих, то Я услышу с неба и прощу грехи их и исцелю землю их.

And gavest them bread bread from heaven heaven for their hunger, and broughtest forth water water for them out of the rock for their thirst, and promisedst them that they should go go in to possess the land land which thou hadst sworn to give give them.
И хлеб хлеб с неба Ты давал им в голоде их, и воду из камня источал им в жажде их, и сказал им, чтоб они пошли и овладели землею, которую Ты, подняв руку Твою, клялся дать им.

For Solomon Solomon had made a a brasen scaffold, of five five cubits long, and five five cubits broad, and three three cubits high, and had set it in the midst midst of the court: and upon it he stood, and kneeled down upon his knees knees before before all the congregation congregation of Israel, and spread forth his hands hands toward heaven heaven.
Ибо Соломон Соломон сделал медный амвон длиною в пять пять локтей и шириною в пять пять локтей, а вышиною в три локтя, и поставил его среди двора; и стал на нем, и преклонил колени колени впереди всего собрания Израильтян, и воздвиг руки свои к небу,-.

And the LORD the LORD said said unto Moses Moses, Stretch forth thine hand hand toward heaven heaven, that there may be hail in all the land land of Egypt Egypt, upon man, and upon beast beast, and upon every herb herb of the field field, throughout the land land of Egypt Egypt.
И сказал Господь Господь Моисею: простри руку твою к небу, и падет град град на всю землю Египетскую, на людей, на скот и на всю траву полевую в земле земле Египетской.

Then hear hear thou from heaven heaven, and do, and judge judge thy servants servants, by requiting the wicked wicked, by recompensing his way upon his own own head head; and by justifying justifying the righteous righteous, by giving giving him according to his righteousness righteousness.
Тогда Ты услышь с неба и соверши суд над рабами Твоими, воздай виновному, возложив поступок его на голову голову его, и оправдай правого, воздав ему по правде его.

And he said said, LORD LORD God God of Israel, there is no God God like thee, in heaven heaven above, or on earth earth beneath beneath, who keepest keepest covenant and mercy mercy with thy servants servants that walk walk before before thee with all their heart heart.
И сказал: Господи Боже Израилев Израилев! нет подобного Тебе Бога на небесах вверху и на земле земле внизу; Ты хранишь завет и милость милость к рабам Твоим, ходящим пред пред Тобою всем сердцем своим.

Then hear hear thou from heaven heaven, and forgive the sin sin of thy servants servants, and of thy people Israel Israel, when thou hast taught them the good good way way, wherein they should walk walk; and send rain rain upon thy land land, which thou hast given unto thy people for an inheritance inheritance.
Тогда Ты услышь с неба и прости грех грех рабов Твоих и народа ТвоегоИзраиля, указав им добрый путь путь, по которому идти им, и пошли дождь дождь на землю Твою, которую Ты дал народу Твоему в наследие.

And then the LORD the LORD 's wrath wrath be kindled against you, and he shut up the heaven heaven, that there be no rain rain, and that the land land yield not her fruit fruit; and lest ye perish quickly from off the good good land land which the LORD the LORD giveth giveth you.
И тогда воспламенится гнев гнев Господа на вас, и заключит Он небо, и не будет дождя, и земля не принесет произведений своих, и вы скоро погибнете с доброй земли земли, которую Господь Господь дает вам.