HEAVY BOMBARDMENT на Русском - Русский перевод

• тяжелой бомбардировки
• тяжелой бомбардировкой

Примеры использования Heavy bombardment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ga: End of Late Heavy Bombardment, first life c.
Млрд лет назад- конец поздней тяжелой бомбардировки, первая жизнь.

The walls were undermined by mining and seven days of heavy bombardment.
Стены крепости были подорваны после проведения подкопа и семи дней тяжелой бомбардировки со стороны осаждавших.

After a heavy bombardment, the Spanish troops captured the city.
После тяжелой бомбардировки испанские войска захватили Камбре.

The incursion was also accompanied by a heavy bombardment in the Haftin area.
Вторжение сопровождалось также интенсивными бомбардировками района Хафтин.

After several weeks of heavy bombardment, the French were at last starting to make headway against the town's defences.
После нескольких недель тяжелой бомбардировки французы наконец начали продвигаться к линии обороны города.

All of the large basins on Mars are extremely old, dating back to the late heavy bombardment.
Все крупные котловины на Марсе крайне старые, относятся к периоду поздней тяжелой бомбардировки.

Before the Late Heavy Bombardment, the Earth was a barren rock.
До периода" тяжелой бомбардировки" Земля была голым каменным шаром.

It marks the second time this week that aid operations to Eastern Ghouta have been disrupted by heavy bombardment.
Уже второй раз на этой неделе операции по доставке гуманитарной помощи срываются по причине интенсивной бомбардировки.

On several occasions, heavy bombardment could be heard from the town.
В различных районах города неоднократно были слышны мощные бомбовые удары.

The Shah was besieged by Nader in the fort"Kohne Sangan" where Nader brought up his guns to subject it to a heavy bombardment.
Шах был осажден Надиром в крепости Кене- Санган, и Надир приказал подвергнуть укрепление тяжелой бомбардировке.

Heavy bombardments and fighting in densely populated areas had reduced homes, schools, hospitals and marketplaces to rubble.
Массированные бомбардировки и боевые действия в густонаселенных районах превратили в руины жилые дома, школы, больницы и рынки.

Still worse, the Muslim people of southern Lebanon are the target of heavy bombardment and shelling on a continuous basis.
Что еще хуже, мусульманское население на юге Ливана является мишенью постоянных тяжелых бомбардировок и обстрелов.

The oldest known evidence for life on Earth dates to 3.8 billion years ago-almost immediately after the end of the Late Heavy Bombardment.
А самое древнее свидетельство жизни на Земле датируется 3, 8 миллиардами лет назад- почти сразу после окончания периода поздней тяжелой бомбардировки.

On the latter date Government forces regained control of Sheiria town following heavy bombardment in the vicinity of the town during the morning.
Позднее силы правительства восстановили контроль над городом Шеириа после утреннего массированного обстрела окрестностей города.

After a heavy bombardment and an assault that lasted until the end of June, the Afghan Army, spearheaded by Dostum's militia, was able to clear the mujahideen entrenchments.
После тяжелых бомбардировок и боев, которые продолжались до конца июня, афганской армии, возглавляемой Достумом, удалось очистить окопы от моджахедов.

Many lives were lost during the Second World War in Luqa, and many buildings destroyed due to heavy bombardment.
Во время Второй Мировой войны в Луке погибло много людей, многие здания были разрушены в результате интенсивных бомбардировок.

This event may have triggered the Late Heavy Bombardment that occurred approximately 4 billion years ago, 500-600 million years after the formation of the Solar System.
Вероятно, положило начало периоду тяжелой бомбардировки, происходившему около 4 миллиардов лет назад, через 500- 600 миллионов лет после формирования Солнечной системы.

They connect this planet, which they name Planet V, and its disappearance with the Late Heavy Bombardment episode of the Hadean era.
Они связывают эту планету, которую назвали« Планета V», и ее исчезновение с« поздней тяжелой бомбардировкой» в катархее.

The beginning of the period followed the end of the late heavy bombardment and probably corresponds to the start of the lunar Late Imbrian period, around 3700 million years ago Mya.
Его начало следует сразу по окончанию Тяжелой бомбардировки и, возможно, совпадает с началом позднеимбрийского периода Луны около 3, 7 миллиардов лет назад.

Mass arrests of men occurred in locations where large convoys of IDPs were expected to move in an attempt to escape heavy bombardment or mopping-up operations.
Массовые аресты мужчин происходили в местах, в которых ожидались крупные колонны ЛПС, пытавшихся спастись от интенсивных бомбардировок или операций по прочесыванию местности.

In the evening of August, 7 the heavy bombardment started, and we were compelled to run downwards as it was very dangerous to stay in our flat on the ninth floor.
Вечером седьмого августа начался сильный обстрел, и мы были вынуждены спуститься вниз, так как находиться на девятом этаже, где расположена наша квартира, уже было очень опасно.

Alternative theories explain Ganymede's greater internal heating on the basis of tidal flexing or more intense pummeling by impactors during the Late Heavy Bombardment.
Альтернативные теории объясняют более высокую внутреннюю температуру Ганимеда приливным нагревом или более интенсивным воздействием на него поздней тяжелой бомбардировки.

IDF attacks had already seriously limited road access, the town was under intensive and heavy bombardment, and the time for inhabitants to flee was in the circumstances too short.
Нападения ИСО уже серьезно ограничили дорожный доступ, город находился под интенсивным и массированным обстрелом, а время, отведенное жителям для того, чтобы покинуть деревню, в данных обстоятельствах было слишком коротким84.

Some of the planetesimals are thrown into the inner Solar System, producing a sudden influx of impacts on the terrestrial planets: the Late Heavy Bombardment.
Некоторые из планетезималей оказываются выброшены во внутреннюю Солнечную систему, в результате чего происходит увеличение числа их столкновений с планетами земного типа: поздняя тяжелая бомбардировка.

During the campaign season of 1855, after two more failed attempts, and following a heavy bombardment and the capture of the outlying defences, the Kamtschatka Redoubt was stormed and captured by the French in early June.
В течение военной кампании 1855 года, после еще двух неудачных попыток, и после тяжелой бомбардировки, а также захвата отдаленных укреплений, редут« Камчатка» был взят штурмом и был занят французами в начале июня.

The absolute age of the Noachian period is uncertain but probably corresponds to the lunar Pre-Nectarian to Early Imbrian periods of 4100 to 3700 million years ago, during the interval known as the Late Heavy Bombardment.
Абсолютный геологический возраст периода точно не определен, но, вероятно, он соответствует донектарскому- раннеимбрийскому периодам геологической истории Луны, от 4, 18- 4, 08 до 3, 74- 3, 5 млрд лет назад, в интервал времени, называемый поздней тяжелой бомбардировкой.

Called quasi-circular depressions(QCDs), these features likely represent derelict impact craters from the period of heavy bombardment that are now covered by a veneer of younger deposits.
Называемые квазикруговыми впадинами( англ. quasi- circular depressions, QCDs), данные особенности рельефа по всей видимости представляют ударные кратеры периода тяжелой бомбардировки, покрытые в настоящее время налетом более молодых объектов.

This planetary migration is used in dynamical simulations of the Solar System to explain historical events including the Late Heavy Bombardment of the inner Solar System, the formation of the Oort cloud, and the existence of populations of small Solar System bodies including the Kuiper belt, the Neptune and Jupiter Trojans, and the numerous resonant trans-Neptunian objects dominated by Neptune.
Механизм миграции планет- гигантов используется при динамическом моделировании Солнечной системы для объяснения некоторых событий ее истории, включая позднюю тяжелую бомбардировку внутренней Солнечной системы, формирование облака Оорта, и существования малых тел Солнечной системы, таких как пояс Койпера, троянцы Нептуна и Юпитера, а также многочисленные транснептуновые объекты, находящиеся в орбитальном резонансе с Нептуном.

A Distinguished Conduct Medal was awarded to Private M. Groushkowsky, who, near Krithia on 5 May, prevented his mules from stampeding under heavy bombardment and despite being wounded in both arms, delivered the ammunition.
Капрал М. Грушковский, был награжден за то, что под сильным обстрелом, несмотря на панику мулов и на ранения в обе руки, доставил боеприпасы на передовую.

The resultant expulsion of objects from the proto-Kuiper belt could also explain the Late Heavy Bombardment 600 million years after the Solar System's formation and the origin of the Jupiter trojans.
Выталкивание объектов из пояса Койпера в результате этой миграции может также объяснить« Позднюю тяжелую бомбардировку», произошедшую через 600 миллионов лет после формирования Солнечной системы, и появление у Юпитера троянских астероидов.