HEAVY BLOW на Русском - Русский перевод

• тяжелым ударом
• сильный удар
• тяжелый удар

Примеры использования Heavy blow на Английском языке и их переводы на Русский язык

A heavy blow to the head.
Сильный удар по голове.

Losing Aiko is a heavy blow.
Смерть Айко- это тяжелый удар для нас.

It was a heavy blow to the flying Daggers.
Это был тяжелый удар для" Летающих кинжалов.

Azerbaijani armed forces stationed in Nagorno-Karabakh received another heavy blow.
Азербайджанские вооруженные формирования, размещенные в Нагорном Карабахе получили еще один сильный удар.

Then, with a heavy blow, he kicked Chelanda out of the ring.
Потом сильным ударом ноги, он выкинул Челанда с ринга.

Stas did not have time to feel the effects of a heavy blow missed, as the gong sounded.
Стас не успел почувствовать последствия тяжелого пропущенного удара, поскольку прозвучал гонг.

This dealt a heavy blow to the empire, which it would never recover from.
От столь серьезного удара империи так и не удалось оправиться.

The Azerbaijani Army repulsed the attacks and delivered a heavy blow to the occupying forces.
Азербайджанские армейские подразделения отразили нападения и нанесли мощный удар по оккупационным силам.

The ruble depreciation was a heavy blow not expected by the majority of the market players.
Девальвация рубля стала тяжелым ударом, которого большинство участников рынка не ожидали.

Crushing of the thoracic cage, multiple bilateral fractures of the ribs and a heavy blow to the back of the head.
Разрушение грудной клетки, многочисленные двусторонние переломы ребер и сильный удар по затылку.

One of them struck a heavy blow with an object on Iliyan's head.
Один из них нанес удар тяжелым предметом в голову Илиан у.

If it is taken over, the rebel organizations, including the Headquarters for the Liberation of Al-Sham, will sustain a heavy blow.
Его захват станет тяжелым ударом для повстанческих организаций, в том числе и для группировки" Штаб по освобождению Аль Шаам.

The actions inflicted a heavy blow toEgypt‘s vital tourism industry.
Эти действия нанесли тяжелый удар по жизненно- важной индустрии туризма Египта.

Check out the bruises on his left hand, fractured ribs and sternum dislocated lower jaw and a skull with comminuted fracture, all indicate the impact of a heavy blow.
Синяки на левой руке, переломомы ребер и грудной клетки, вывих нижней челюсти и раздробленая дыра в черепе, все это указывает на сильный удар.

English Page The sanctions have dealt a heavy blow to transport and communications in Yugoslavia.
Введение санкций нанесло тяжелый удар по транспортному сектору и сектору связи в Югославии.

ISAF Commander General David J. Richards noted that Operation Medusa in Kandahar Province in September 2006 had dealt the Taliban-led insurgency a heavy blow.
Ричардс отметил, что в результате проведения в сентябре 2006 года в провинции Кандагар операции<< Медуза>> повстанцам под руководством<< Талибана>> был нанесен серьезный удар.

An unpleasant surprise was just missing a heavy blow to the head at the start of the third round.
Неприятным сюрпризом стал только пропущенный сильный удар в голову в начале третьего раунда.

The loss of Saipan was a heavy blow to both the military and civilian administration of Japanese Prime Minister Hideki Tōjō.
Утрата Сайпана стала тяжелым ударом как для военной, так и гражданской администрации Японии.

The massive repression of lecturers and students was a heavy blow to the University during the 1930-40s.
Тяжелый удар университету нанесли массовые репрессии преподавателей и студентов в 1930- 40- х гг.

This is a very heavy blow and a loss for all of us," he said in his televised address to the citizens.
Это очень тяжелый удар и очень тяжелая потеря для каждого из нас",- сказал он в своем телеобращении к гражданам.

The overall feeling was that our report dealt a heavy blow to the credibility of the EIB's global loans.
В целом было такое ощущение, что наш доклад нанес тяжелый удар по авторитету глобальных кредитов ЕИБ.

The death of his wife in 1802 was a heavy blow for Saltykov, and was a major factor in the decline of his own health, which inclined him to in 1804 ask for retirement.
Смерть жены в 1802 г. стала для Салтыкова тяжелым ударом и, окончательно расстроив его здоровье, побудила удалиться на покой.

And so suffering from a 13-fold drop in its profits, Russian Gazprom received a heavy blow in the back from a completely unexpected side.
И так страдающий от 13- кратного падения своей прибыли российский" Газпром" получил тяжелый удар в спину с совершенно неожиданной стороны.

The author received such a heavy blow to his left eye that it was severely and permanently damaged.
Автору был нанесен настолько сильный удар струей воды в левый глаз, что это вызвало серьезные повреждения.

What's more, said Vedomosti, there is no doubt that the results of these elections will be"a heavy blow to Chubais's legendary reputation" as a crisis manager.
Кроме того, добавили Ведомости, нет сомнений в том, что итоги нынешних выборов станут" серьезнейшим ударом по мифу о сверхэффективности Анатолия Чубайса, как кризисного менеджера.

The loss of Saipan was a heavy blow to both the military and civilian administration of Japanese Prime Minister Hideki Tōjō, who was forced to resign.
Потеря Сайпана стала тяжелым ударом как для военного правительства Японии, в особенности для премьер-министра Хидэки Тодзио, который был вынужден уйти в отставку.

When the terrorists struck the United States in September 2001, they also dealt a heavy blow to the fragile economies of scores of developing countries.
Когда в сентябре 2001 года террористы совершили нападение на Соединенные Штаты, они также нанесли тяжелый удар хрупкой экономике десятков развивающихся стран.

The invasion of the Rus' prince Sviatoslav was a heavy blow for the Bulgarian Empire, which by 971 lost its eastern provinces to the Byzantine Empire.
Вторжение русского князя Святослава стало тяжелым ударом для Болгарского царства, которое до 971 года уступило свои восточные земли Византийской империи.

Vegliò declared that the popular vote held in Switzerland against the construction of additional minarets was a heavy blow for religious freedom and integration in that country.
Вельо заявил, что всенародное голосование состоявшееся в Швейцарии против строительства дополнительных минаретов было тяжелым ударом для свободы вероисповедания и интеграции в этой стране.

The death of Frederick II in 1250 was a heavy blow to the Hohenzollerns, because they now lacked their major support against the other German nobility.
Конрад остался верен своему патрону и после низложения Фридриха II. Смерть последнего в 1250 году была тяжелым ударом по дому Гогенцоллернов, так как они утратили значительную поддержку в их противостоянии с германской родовой знатью.