HELICOPTER FLEW на Русском - Русский перевод

• вертолет пролетел
• вертолет летел

Примеры использования Helicopter flew на Английском языке и их переводы на Русский язык

The helicopter flew east.
Вертолет летел на восток.

Between 2205 and 2220 hours, over the sea off Ra's al-Naqurah, an enemy Israeli helicopter flew over Lebanese territorial waters.
В период между 22 ч. 05 м. и 22 ч. 20 м. вражеский израильский вертолет пролетел над территориальными водами Ливана над морем недалеко от РасэнНакура.

The helicopter flew into the no-fly-zone.
Вертолет проследовал в эту зону.

The aerial survey by helicopter was postponed to 2 April, when the helicopter flew for 45 minutes with aerial photography being conducted.
Обследование с воздуха на вертолете было отложено до 2 апреля, когда вертолет летал над объектом в течение 45 минут и делал аэрофотосъемку.

The helicopter flew a square pattern to the south-east of the site.
Вертолет подлетел по квадрату к юго-восточной стороне участка.

Between 1110 and 1120 hours an Israeli enemy helicopter flew over the occupied Shab'a farmlands releasing heat balloons.
Между 11 ч. 10 м. и 11 ч. 20 м. вражеский израильский вертолет пролетел над полосой Мазария Шебаа, запуская тепловые аэростаты.

The helicopter flew south-west to the town of Bosanski Petrovac.
Вертолет летел в юго-западном направлении к городу Босански- Петровач.

UNPROFOR personnel observed 2 separate instances in which an unidentified white, red and blue helicopter flew over their position, 9 kilometres south-east of Tuzla.
Персоналом СООНО были замечены в двух отдельных случаях пролеты неопознанного бело- красно- голубого вертолета над их позицией в 9 км юго-восточнее Тузлы.

The helicopter flew to Zenica, where it landed, and 10 passengers disembarked.
Этот вертолет летел в Зеницу, где он приземлился и из него вышло 10 пассажиров.

At 1100 hours a khaki-coloured Iranian helicopter flew towards Iran's Shush outpost at coordinates 7221 map of Hawr al-Huwayzah.
В 11 ч. 00 м. был замечен выкрашенный в цвет хаки иранский вертолет, летевший в направлении иранского поста Шуш с координатами 7221 карта Хавр эль- Хувайзы.

Helicopter flew over us and it was a lot of fun for us"- said Vasily Khokhlov, member of Executive Board of RSDUY.
Над нами кружил вертолет, что немало всех забавляло»,- рассказывает участник демонстрации, член центрального Правления РСДСМ Василий Хохлов.

According to the very specific and virtually identical testimonies, a helicopter flew over the village, circled two or three times above the assembly and then fired two rockets directly at the people.
Согласно весьма конкретным и практически индентичным свидетельским показаниям, над деревней пролетел вертолет, совершивший два или три круга над местом сбора людей, а затем выпустивший две ракеты прямо в их направлении.

The helicopter flew to the vicinity of Vitez, reversed heading and contact was lost 5 kilometres west of Posusje.
Вертолет летел над окрестностями Витеза, затем изменил направление, и контакт был утрачен в 5 км к западу от Посусье.

On 23 August 1994 at 0900 hours, a United States helicopter flew extremely close to the Iranian ship Iran-Sayfoori, which was moving in the area of buoys 6, 7 and 8.
Августа 1994 года в 09 ч. 00 м. вертолет Соединенных Штатов приблизился на крайне близкое расстояние к иранскому судну" Иран- Сейфури", которое двигалось в районе буев 6, 7 и 8.

The helicopter flew west and landed 10 kilometres south-east of Sarajevo.
Вертолет совершал полет в направлении запада и приземлился в 10 км к юго-востоку от Сараево.

At 1145 hours an Iranian military helicopter flew over the Iranian territory opposite our border posts at Shahaby village in Jasan district, inside the administrative borders of Badrah province.
В 11 ч. 45 м. был замечен иранский военный вертолет, совершавший облет иранской территории напротив наших пограничных постов в деревне Шахаби Джасанского района округа Бадра.

The helicopter flew a short distance before landing in response to warnings.
Этот вертолет пролетел небольшое расстояние, затем, получив предупредительные сигналы, приземлился.

Even when the helicopter flew up above the icefall, Beck's survival was still very much in doubt.
Даже когда вертолет пролетел над ледопадом, спасение Бека было под большим вопросом.

At 2135 hours, a helicopter flew over the sea off Tyre and Al-Zahrani from the west in the direction of the land.
В 21 ч. 35 м. со стороны моря в районе Тира и Аз- Захрани с запада в направлении суши пролетел вертолет.

The helicopter flew across the Driva River from the Bosnian Serb Army side to the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) side.
Вертолет перелетел через реку Дрива со стороны армии боснийских сербов на сторону Созной Республики Югославии Сербия и Черногория.

Whenever a helicopter flew anywhere near a Jets practice the week before a game against the Raiders, Ewbank would look up and shake his fist.
Всякий раз, когда за неделю до игры против« Рэйдерс» вертолет пролетал недалеко от тренировочного лагеря« Джетс», Эвбанк оглядывался и грозил кулаком.

When a helicopter flew over the venue, disrupting the concert with its loud noise, the angry conductor stormed offstage in the middle of the performance!
Когда над открытым концертным залом пролетел вертолет, заглушивший музыкантов ревом своего мотора, разгневанный дирижер покинул сцену, прервав выступление!

Helicopter flew across the Drina river in the region of Banja Koviljaca the same day at 10.05 a.m. and entered the airspace of the Federal Republic of Yugoslavia 300 m deep;
В тот же день в 10 ч. 05 м. один вертолет пролетел над рекой Дрина в районе Баня Кавиляка и вторгся в воздушное пространство Союзной Республики Югославии на 300 м;

While I was going around a helicopter flew by a couple of times and a worker that repaired the façade of a building perplexedly looked at the crowd, which occupied the whole sidewalk and even part of the roadway.
Пока обходил, пару раз пролетал вертолет, а один из рабочих ремонтирующий фасад здания растеряно смотрел на толпу, которая заняла весь тротуар и даже выходила на проезжую часть.

The helicopter flew from the south-west to the north-west and entered no man's land opposite the border sentry post at the geographic coordinates of TP21007300 on the map of Khorramshahr, west of border pillar 1/2 and east of border pillar 1/3.
Вертолет летел с юго-запада на северо-запад и вторгся в нейтральную полосу напротив сторожевого поста в точке ТР21007300, карта Хорамшар, западнее пограничного столба 1/ 2 и восточнее пограничного столба 1/ 3.

UNPROFOR personnel observed a helicopter flying over Gorazde.
Персоналом СООНО был замечен вертолет, летевший над Горажде.

Description: A news helicopter flies over Pittsburgh, Pennsylvania.
Описание: A news helicopter flies over Pittsburgh, Pennsylvania.

West UNPROFOR personnel observed one unknown helicopter flying 5 kilometres south-west of Tuzla.
Персоналом СООНО был замечен один неопознанный вертолет, пролетавший в 5 км к юго-западу от Тузлы.

UNPROFOR personnel observed one unidentified helicopter flying near their position north of Srebrenica.
Персоналом СООНО был замечен один неопознанный вертолет, пролетавший вблизи их позиции к северу от Сребреницы.

UNPROFOR personnel observed a helicopter flying north to south over Strimica.
Персонал СООНО видел вертолет, совершающий полет с севера на юг над Стримицей.