HELP BUT FEEL на Русском - Русский перевод

• помочь но чувствую
• отделаться от ощущения

Примеры использования Help but feel на Английском языке и их переводы на Русский язык

George couldn't help but feel.
Джордж не мог отделаться от мысли.

Can't help but feel a little proud.
Не могу помочь, но чувствую некую гордость.

Each album Abigor have released until now has been an evolution in their sound and I can't help but feel this is a regression in their achievements.
Каждый релиз Abigor демонстрировал эволюцию в звучании группы, и я не могу отделаться от ощущения, что новый лонгплей- регресс их достижений.

I can't help but feel this is her fault.
Я не могу помочь, но думаю это ее вина.

As much as black metal is notorious for harboring elitists and fans that are fiercely protective, I can't help but feel that it is sometimes justified when people are presented with such toothless works.
Даже не смотря на то, что блэк- метал воспринимается обителью элитистов и яростно защищающих этот жанр фанатов, я не могу отделаться от ощущения, что иногда такое поведение оправдано, когда людям предлагают столь беззубые работы.

Can't help but feel it's time to.
Не могу помочь, но чувствую, что пришло время.

I'm so dehydrated and I can't help but feel that you are somehow.
Я обезвожен, я не могу помочь, но чувствую, что за этим всем.

Can't help but feel a little responsible here.
Я не в силах вам помочь, но чувствую себя немного в ответе за это.

Well--- I can't help but feel bad for him.
Я ничего не могу поделать, но я чувствовую себя плохо насчет его.

I can't help but feel that if the riffs in"Northern Chaos Gods" were polished and sculpted into a more dynamic fashion with a more scientific approach to how they work with the band's other elements the overall product would have been far greater than the sum of its parts.
Я не могу отделаться от ощущения, что если бы риффы в" Northern Chaos Gods" были отполированы и оформлены в более динамичном ключе и с большим вниманием к отдельным элементам, то итоговый продукт получился бы намного лучше.

I must admit, I can't help but feel a twinge of envy.
Должен признать, но я не могу не чувствовать укол зависти.

I can't help but feel that, in this case, justice would have been best served by clemency.
Я не могу помочь, но чувствую что, в данном случае, справедливость была бы лучше подавать по вопросам помилования.

I'm sorry, Cal. I can't help but feel partly responsible.
Прости, Кэл я не могу тебе помочь, но чувствую себя частично ответственной за это.

I can't help but feel like you're taking out your emotion on me right now, and that really isn't fair.
Я не могу тебе помочь, но чувствую, словно ты вываливаешь на меня свои переживания и это несправедливо.

But I can't help but feel sorry for her.
Я не могу помочь ей, но мне жаль ее.

I can't help but feel I'm missing something.
Я не могу помочь, но чувствую, что упустила что-то.

Still, I couldn't help but feel partially responsible.
Я все еще не могу помочь, но чувствую частичную ответственность.

I can't help but feel that somehow all of this is somehow my fault.
Никак не могу отделаться от чувства, что все это в чем-то моя вина.

I can't help but feel part of that.
Я не могу помочь, но я чувствую, что я часть этого.

I can't help but feel like I'm partially responsible for this.
Я не смог удержаться, но чувствую, что я частично за это в ответе.

You know, I can't help but feel we're spinning our wheels here.
Знаешь, я не могу помочь, но чувствую, что мы, как белки в колесе.

I can't help but feel that this is terribly unpleasant.".
Я не могу отделаться от мысли, что это крайне неприятно.".

But I can't help but feel that he's hiding.
Но я ничего не могу поделать с чувством, что он что-то скрывает.

I can't help but feel this thing slipping away, Darius.
Я не могу помочь, но чувствую, что все ускользает из наших рук, Дариус.

With a brand that is actually a name, you can't help but feel that you are maybe relating to a genuine person, someone who is imperfect and flawed, just like you are.
С брендом, который на самом деле имя, вы не можете помочь, но чувствую, что вы, может быть, в связи с подлинной лица, кто является несовершенным и ошибочным, как и вы.

I can't help but feel something wonderful is coming.
Я не совсем понимаю, но думаю, что приближается нечто великолепное.

Others can't help but feel like they somehow got totally screwed.
Другие не могут отделаться от чувства, что их жестоко обманули.

I can't help but feel I should have come forward.
Я ничего не могу поделать с чувством, что я должен был рассказать об этом уже давно.

I can't help but feel a little betrayed, Brian.
Ничего не могу с собой поделать, но я чувствую себя немного преданным, Брайан.

Look, I can't help but feel partly responsible for this.
Слушайте, я не могу помочь, но я чувствую некую ответственность за это.