HELPS TO SEE на Русском - Русский перевод

• помогает увидеть
• позволяет увидеть

Примеры использования Helps to see на Английском языке и их переводы на Русский язык

It helps to see them well on dark hair.
Это помогает хорошо рассмотреть их на темных волосах.

A continuous line draws attention, directs the perception and helps to see all the details of the picture.
Непрерывная линия привлекает внимание, направляет восприятие и помогает заметить все детали картинки.

The white hat helps to see only main information without any"husks.
Белая шляпа позволяет увидеть только основную информацию, без« шелухи».

The article appears on discussion platform before it is published, which helps to see the resulting work and eddit it if necessary.
Работа на дискуссионной площадке появляется заблаговременно до ее публикации в сборнике, что позволяет ознакомиться с итоговым материалом и при необходимости внести корректировки в статью.

Purpose: Helps to see in the dark areas without using the flashlight.
Использование: Помогают видеть в темных областях без использования фонарика.

Allow the coexistence of different perspectives, contrasting, It helps to see some spark of"total reality" to us it's just monkeys.
Разрешить сосуществование различных точек зрения, контрастные, Он помогает увидеть некоторые искры" Общая реальность" для нас это просто обезьяны.

EyeTap helps to see objects which can't be seen with a regular man's eyesight because they're too distant.
С помощью EyeTap можно видеть предметы, которые человек с обычным зрением не может увидеть, так как они находятся на слишком большом расстоянии от него.

Its picturesque location helps to see the Masuria in all directions.
Ее живописное расположение позволит Вам отлично познакомиться с Мазурами.

The webcam helps to see not only the road of the street but the surrounding district, the picture is served without interruption, no matter what country in the world to view the stream.
Веб- камера помогает увидеть не только дорогу улицы, но и окружающий ее район, картинка подается без перебоя, независимо от того, в какой стране мира просматривать трансляцию.

All these trends characterize the youth as a very heterogeneous social group, and this diversity helps to see and understand new types of youth involvement.
Все эти тренды характеризуют молодежь как очень гетерогенную социальную группу, и это многообразие помогает увидеть и понять новые типы включенности молодежи в город.

Because"Portage" helps to see what children can do, not what impossible for them.
Ведь« Портаж» помогает видеть то, что дети могут, а не то, что им недоступно.

An MRI or magnetic resonance imaging is the latest achievement of medicine in the field of diagnostics, which helps to see the internal organs and tissues in thin slices.
МРТ или магнитно- резонансная томография- это новейшее достижение медицины в области диагностики, которое помогает увидеть внутренние органы и ткани в тонких срезах.

The book as a living organism helps to see the invisible in what we see every day, while calligraphy trains the hand and mind.
Книга как живой организм, она помогает увидеть в видимом невидимое, а каллиграфия выстраивает руку и сознание.

Of course, any picture will not deliver the effect that the trip to a modern Lviv can provide to you therefore, our web-site about Lviv helps to see it through the eyes of people who live here and who feel that every stone and every tree is native and close for them.
Конечно, никакие изображения не дадут того эффекта, который может предоставить поездка в современный новый Львов, но зато наш сайт Львов помогает увидеть глазами людей, живущих здесь, для который каждый камушек и каждое дерево является родным и близким.

The camera Sandomierz helps to see real-time weather in the city, especially if you are already on the way to it.
Веб- камера на Сандомир помогает посмотреть в реальном времени погоду в городе, особенно, если вы уже находитесь на пути к нему.

This exhibition project of the Yasnaya Polyana Museum is focused on the history of creating the author‘s key works; it helps to see their connection to historic events and the life of Russian society, and also demonstrates the influence of the Greek language and culture on Tolstoy‘s work.
Экспозиционный проект, подготовленный сотрудниками музея- усадьбы« Ясная Поляна», рассказывает об обстоятельствах создания ключевых произведений писателя, позволяет проследить их связь с историческими событиями и жизнью русского общества, а также демонстрирует влияние греческого языка и культуры на творчество Л. Н.

This interview helps to see how the candidate behaves in an unexpected or difficult situation, and held at this event case studies, role plays provide an opportunity to determine what qualities each candidate is suitable or unsuitable for a particular position.
Такое собеседование помогает увидеть, как кандидат ведет себя в неожиданной или сложной для себя обстановке, а проводимые на данном мероприятии кейсы, ролевые игры- дают возможность определится, какие качества у каждого кандидата подойдут или не подойдут для конкретной должности.

Mounted at such a distance from the object the camera helps to see the whole picture and to assess the extent of building, and they are really dazzling.
Установленная на таком удалении от объекта камера помогает увидеть картину в целом и оценить масштабы застройки, а они действительно поражают воображение.

Dynamic baselining helps to see unexpected peaks without adopting to SLAs set by individual end customers.
Динамическая базовая конфигурация помогает увидеть время достижения максимального значения без обращения к соглашениям об оказании услуг, установленных отдельными конечными заказчиками.

Comparison of labor load of the programme beneficiaries and non-beneficiaries helps to see time difference resulting and explaining big economic and social progress of the beneficiary households34.
Сравнение трудовой нагрузки бенефициаров34 и не бенефициаров программы позволяет увидеть временную разницу, результирующую и объясняющую больший экономический и социальный прогресс домохозяйств бенефициаров.

Lighting in top perspective helps to see the process of motion, bone turn over in flight and change the trajectory can change itself and a number combination.
Освещение в ракурсе сверху помогает увидеть сам процесс движения, кости в полете переворачиваются и меняют траекторию, могут изменить и саму цифровую комбинацию.

This exhibition project is focused on the history of creating the author‘s key works; it helps to see their connection to historic events and the life of Russian society, and also demonstrates the influence of the Greek language and culture on Tolstoy‘s work.
Экспозиционный проект рассказывает об обстоятельствах создания ключевых произведений писателя, позволяет проследить их связь с историческими событиями и жизнью русского общества, а также демонстрирует влияние греческого языка и культуры на творчество Л. Н.

Use mia-query--help to see how to query the database.
Используйте mia- query-- help, чтобы узнать, как запрашивать базу данных.

But it could help to see what the baby's been hiding.
Но это может помочь увидеть, что скрывает ребенок.

Use make help to see other conversion methods available.
Используйте make help для просмотра других доступных методов преобразования конфиг файла.

But it is a long road and I will need your help to see it through.
Но это долгий путь и понадобится ваша помощь, чтоб пройти его.

Photography has come to pieces so we need your help to see it completely.
Фото пришла на куски и нам нужна Ваша помощь, чтобы увидеть его полностью.

But a recent study help to see that the composition of yogurt in reality can determine how our brain reacts to the environment.
Но результаты недавно проведенного исследования помогают увидеть, что состав йогурта в реальности может определять то, как наш мозг реагирует на окружающую среду.

It is they who developed in him professional skills, taught him to work with the material and, most importantly, helped to see the beauty of existence in every-day life.
Именно они воспитали в художнике профессиональные навыки, научили работать с материалом и, главное, помогли увидеть в обыденной реальности красоту бытия.

We cannot send you there, but it can help to see this beauty in real time.
Мы не можем вас туда отправить, но можем помочь увидеть эту красоту в реальном времени.