HER ANNUAL REPORT на Русском - Русский перевод

• свой ежегодный доклад
• свой годовой доклад
• своем ежегодном докладе

Примеры использования Her annual report на Английском языке и их переводы на Русский язык

She would also address this topic in her annual report in 2001.
Она также затронет эту тему в своем ежегодном докладе в 2001 году.

Her annual report on observations on communications has also been used to follow-up on country situations.
Для последующего наблюдения за положением в странах также использовался ее ежегодный доклад, посвященный замечаниям в отношении сообщений.

The European Union thanks the President of the Tribunal for her annual report.
Европейский союз благодарит Председателя Трибунала за ее ежегодный доклад.

Requests the Executive Director to include in her annual report a summary of activities funded by these resources.
Просит Директора- исполнителя включить в свой годовой доклад резюме мероприятий, финансируемых за счет этих ресурсов.

Details of extrabudgetary contributions could be found in the annexes to her annual report.
Подробности о взносах во внебюджетные фонды можно найти в приложениях к ее ежегодному докладу.

In October, the Special Representative presented her annual report to the General Assembly A/60/339.
В октябре Специальный представитель представила свой ежегодный доклад Генеральной Ассамблее А/ 60/ 339.

Also, the Special Rapporteur should be told whether the names of the persons concerned should appear in her annual report.
Кроме того, Специальный докладчик должен будет знать, можно ли в ее ежегодном докладе указывать фамилии соответствующих лиц.

Invites the High Commissioner to include in her annual report detailed information on.
Предлагает Верховному комиссару включать в ее ежегодный доклад подробную информацию, касающуюся.

Through her Annual Report to the houses of the Oireachtas the Ombudsman can bring these anomalies to the attention of the legislators.
Через посредство своего ежегодного доклада, представляемого обеим палатам парламента, омбудсмен может довести эти аномалии до сведения законодателей.

The High Commissioner has dealt with this issue in her annual report to the Commission E/CN.4/2000/12- see para. 13 above.
Верховный комиссар затронула этот вопрос в своем ежегодном докладе Комиссии E/ CN. 4/ 2000/ 12, см. пункт 13 выше.

Again invites the High Commissioner to submit information pursuant to the present resolution in her annual report to the Council;
Вновь призывает Верховного комиссара представить информацию в соответствии с настоящей резолюцией в ее годовом докладе Совету;

On 25 October 2010, the Special Rapporteur presented her annual report to the General Assembly, which focused on the prevention of trafficking in persons.
Октября 2010 года Специальный докладчик представила свой ежегодный доклад Генеральной Ассамблее, который был посвящен предупреждению торговли людьми.

At the 13th meeting, on 2 March 2012, the High Commissioner made a statement in connection with her annual report A/HRC/19/21.
На 13- м заседании 2 марта 2012 года Верховный комиссар выступила с заявлением в связи со своим ежегодным докладом A/ HRC/ 19/ 21.

On 28 October 2013, the Special Rapporteur presented her annual report to the General Assembly(A/68/285), which focused on military tribunals.
Октября 2013 года Специальный докладчик представила свой ежегодный доклад Генеральной Ассамблее( A/ 68/ 285), в котором уделяется особое внимание военным трибуналам.

Further requests the Executive Director to assess progress towards the key results established in the MTSP in her annual report to the Executive Board.
Просит далее Директора- исполнителя произвести оценку прогресса в достижении ключевых показателей, установленных в ССП, в ее ежегодном докладе Исполнительному совету.

In October 2009, she presented her annual report to the General Assembly on the impacts of climate change in the fulfilment of the right to adequate housing.
В октябре 2009 года она представила Генеральной Ассамблее свой ежегодный отчет о последствиях изменений климата для осуществления права на достаточное жилище.

A summary of the recent activities of the Special Rapporteur can be found in her annual report to the Human Rights Council A/HRC/25/56.
Сводная информация о деятельности Специального докладчика, осуществлявшейся в последнее время, приводится в ее ежегодном докладе Совету по правам человека A/ HRC/ 25/ 56.

The Independent Expert presented her annual report to the General Assembly(A/68/268) at the sixty-eighth session of the General Assembly on 23 October 2013.
Независимый эксперт представила свой ежегодный доклад Генеральной Ассамблее( А/ 68/ 268) на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи 23 октября 2013 года.

OHCHR had made great strides in improving the geographical distribution of staff, as indicated by the statistics in her annual report.
УВКПЧ добилось значительного прогресса в улучшении географического распределения сотрудников в его подразделениях, о чем свидетельствует статистика, приведенная в ее ежегодном докладе.

In March 2009, she presented her annual report to the Human Rights Council on the consequences of the housing and financial crisis in the realization of the right to adequate housing.
В марте 2009 она представила свой ежегодный доклад о последствиях жилищного и финансового кризиса для осуществления права на достаточное жилище.

The Director said that the Executive Director would expand on these issues in the first part of her annual report to the Board at the first regular session of 2004.
Директор заявил, что Исполнительный директор подробно остановится на этих вопросах в первой части своего годового доклада Совету на первой очередной сессии 2004 года.

In her annual report to the Executive Board on the work of UNICEF, the Executive Director will report on progress and results achieved against the targets of the MTSP.
В своем ежегодном докладе Исполнительному совету о работе ЮНИСЕФ Директор- исполнитель сообщит о ходе выполнения среднесрочного стратегического плана и о достигнутых результатах.

Resolution 6/15 invites the independent expert to include in her annual report recommendations for future thematic subjects, for consideration by the Human Rights Council.
В резолюции 6/ 15 независимому эксперту предлагается включать в свой годовой доклад рекомендации в отношении будущих тем для рассмотрения Советом по правам человека.

At the 11th meeting, on 7 March 2008, the United Nations High Commissioner for Human Rights made a statement in connection with her annual report A/HRC/7/38.
На 11- м заседании 7 марта 2008 года Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека выступила с заявлением в связи со своим ежегодным докладом A/ HRC/ 7/ 38.

A greater focus on results had been evident in her annual report on implementation of the MTSP, and in the accompanying statistical document, which would be continued in future.
Сосредоточение большего внимания на результатах проявилось в ее годовом докладе об осуществлении ССП и в сопровождающем его статистическом документе, и оно будет продолжаться и далее.

In its resolution 10/25, the Council requested the Special Rapporteur on freedom of religion or belief to submit her annual report to the Council at its thirteenth session.
В своей резолюции 10/ 25 Совет просил Специального докладчика по вопросу о свободе религии или убеждений представить свой ежегодный доклад Совету на его тринадцатой сессии.

We should like to thank the Director-General of UNESCO for her annual report on the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World 2001-2010.
Мы хотели бы поблагодарить Генерального директора ЮНЕСКО за ее годовой доклад о Международном десятилетии культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты, 2001- 2010 годы.

In its resolution 62/141, the General Assembly requested the Special Representative of the Secretary-General on violence against children to present her annual report to the Council.
В своей резолюции 62/ 141 Генеральная Ассамблея просила Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей представить свой ежегодный доклад Совету.

Mr. Eldon(United Kingdom) said that the High Commissioner, in her annual report, had stressed a rights-based approach to development which his Government fully supported.
Г-н ЭЛДОН( Соединенное Королевство) отмечает, что Верховный комиссар в своем ежегодном докладе настаивал на подходе к развитию, основанному на соблюдении прав человека, который Соединенное Королевство полностью одобряет.

The Executive Director reports regularly to the Executive Board on the use of and follow-up of all evaluations, as part of his or her annual report to the Executive Board.
Директор- исполнитель регулярно отчитывается перед Исполнительным советом по вопросам использования всех оценок и последующей деятельности по их итогам в рамках его или ее ежегодного доклада Исполнительному совету.