HER DELEGATION ALSO SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• ее делегация также поддерживает
• делегация оратора также выступает

Примеры использования Her delegation also supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her delegation also supported the proposal contained in paragraph 18.
Ее делегация также поддерживает предложение, которое содержится в пункте 18.

Mrs. RODRIGUEZ ABASCAL(Cuba) said that her delegation also supported the statement made by the representative of Jamaica.
Г-жа РОДРИГЕС АБАСКАЛЬ( Куба) говорит, что ее делегация также поддерживает заявление, сделанное представителем Ямайки.

Her delegation also supported the reduction proposed in paragraph IV.21 of the ACABQ report.
Ее делегация также поддерживает сокращение, предлагаемое в пункте IV. 21 доклада ККАБВ.

The Commission's decision to establish an intersessional mechanism to address those issues of technology and financial resources was therefore welcome, and her delegation also supported the regional approach to environmental issues.
В связи с этим приветствуется решение Комиссии учредить межсессионный механизм для рассмотрения вопросов, касающихся технологии финансовых ресурсов; ее делегация также поддерживает идею регионального подхода к проблемам окружающей среды.

Ms. PEÑA(Mexico) said that her delegation also supported the statement by the representative of India.
Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) говорит, что ее делегация также поддерживает заявление представителя Индии.

Her delegation also supported the recommendations aimed at achieving efficiencies in UNMISET.
Ее делегация также поддерживает рекомендации, направленные на повышение эффективности деятельности МПООНВТ.

Mrs. GOICOCHEA(Cuba) said that her delegation also supported the text of the draft resolution, but would welcome clarification of the matter.
Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) говорит, что ее делегация также поддерживает текст проекта резолюции, однако хотела бы получить разъяснение по вышеупомянутому вопросу.

Her delegation also supported the proposed measures for rapid deployment and other field operations.
Ее делегация также поддерживает предлагаемые меры в отношении быстрого развертывания и других операций на местах.

Ms. Malanda(Observer for the Congo) said that her delegation also supported the addition of the particulars proposed by the representative of Senegal.
Г-жа Маланда( наблюдатель от Конго) говорит, что делегация ее страны также высказывается за добавление условий, о которых говорил представитель Сенегала.

Her delegation also supported the Mongolian Government's efforts to establish a nuclear-weapon-free zone.
Ее делегация также поддерживает усилия правительства Монголии по созданию зоны, свободной от ядерного оружия.

Ms. Sanderson(United Kingdom) said that her delegation also supported the Canadian proposal, subject to agreement on the new wording.
Г-жа Сандерсон( Соединенное Королевство) говорит, что делегация ее страны также поддерживает предложение Канады при условии достижения договоренности по новой формулировке.

Her delegation also supported the establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations.
Делегация оратора также поддерживает предложение о создании постоянного форума коренных народов в Организации Объединенных Наций.

Ms. ALLEN(United Kingdom) said that her delegation also supported the drafting of model legislative provisions, but noted that such a process would be very time-consuming.
Г-жа АЛЛЕН( Соединенное Королевство) говорит, что, хотя ее делегация также высказывается за составление типовых законодательных положений, она отмечает, что такой процесс может занять весьма длительное время.

Her delegation also supported the idea of elaborating a convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities.
Ее делегация также поддерживает идею разработки конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов.

Miss PEÑA(Mexico) said her delegation also supported the provisional recommendations of ACABQ concerning financing of the Tribunal.
Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) говорит, что ее делегация также поддерживает предварительные рекомендации ККАБВ, касающиеся финансирования Трибунала.

Her delegation also supported the German proposal to delete the word"certified" before the word"copy", in the interests of flexibility.
Ее делегация также поддерживает предложение Германии: в интересах гибкости исключить слово" заверенная" перед словом" копия.

Ms. Silot Bravo(Cuba) said that her delegation also supported the views expressed by the representative of Uganda and was equally concerned over the number of items whose consideration had been deferred.
Г-жа СИЛОТ БРАВО( Куба) говорит, что ее делегация также поддерживает мнение, выраженное представителем Уганды, и в равной степени обеспокоена значительным числом пунктов, рассмотрение которых было отложено.

Her delegation also supported the Advisory Committee's recommendation that the use of local staff should be increased.
Ее делегация также поддерживает рекомендацию Консультативного комитета о том, что необходимо более широко привлекать к работе местных сотрудников.

Her delegation also supported the proposed creation of a high-level post in the Office of the Secretary-General to that end.
Ее делегация также поддерживает предложение о создании с этой целью в Канцелярии Генерального секретаря соответствующей должности высокого уровня.

Her delegation also supported the recommendations of the expert group meeting on violence against women migrant workers A/51/325.
Ее делегация поддерживает также рекомендации совещания группы экспертов по вопросам насилия в отношении трудящихся женщин- мигрантов A/ 51/ 325.

Her delegation also supported the French proposal concerning a draft International Convention for the Suppression of Terrorist Financing.
Гаитянская делегация поддерживает также французское предложение относительно проекта международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.

Her delegation also supported efforts to raise awareness of the services provided by the Office, particularly among staff in remote regions.
Делегация также поддерживает усилия по повышению осведомленности об услугах, предоставляемых Канцелярией, особенно среди персонала в отдаленных районах.

Her delegation also supported the promotion of staff training and development opportunities, for the benefit of both staff and the Organization.
Ее делегация поддерживает также идею расширения возможностей персонала в плане профессиональной подготовки и развития карьеры, что принесет пользу как сотрудникам, так и Организации.

Her delegation also supported the views contained in paragraph 13; however, the situation described in paragraph 14 should be of an entirely exceptional nature.
Ее делегация также поддерживает мнения, изложенные в пункте 13; вместе с тем ситуация, описанная в пункте 14, является допустимой лишь в совершенно исключительных случаях.

Her delegation also supported the inclusion in draft article 15 of a prohibition on the threat or use of force in accordance with Article 2 of the Charter of the United Nations.
Делегация оратора также выступает за включение в проект статьи 15 запрета на угрозу силой или ее применение в соответствии со статьей 2 Устава Организации Объединенных Наций.

Her delegation also supported efforts to improve coordination between Headquarters and field offices, and between UNIDO and national counterparts.
Ее делегация также поддерживает усилия, на- правленные на улучшение координации между Центральными учреждениями и отделениями на местах, а также между ЮНИДО и ее национальны- ми партнерами.

Her delegation also supported the draft comprehensive convention on international terrorism currently under consideration by the relevant Working Group of the Sixth Committee.
Ее делегация также поддерживает проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, который в настоящее время рассматривается в соответствующей рабочей группе Шестого комитета.

Her delegation also supported the recommendation in paragraph 12 of the report of the Advisory Committee that all mandated activities should be fully budgeted.
Ее делегация также поддерживает содержащуюся в пункте 12 доклада Консультативного комитета рекомендацию относительно того, что вся осуществляемая по мандату деятельность должна быть отражена в бюджете.

Her delegation also supported the draft International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism(A/C.6/53/L.4, annex I) and hoped that it would be adopted by consensus.
Ее делегация поддерживает также проект международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма( A/ C. 6/ 53/ L. 4, приложение I) и надеется, что она будет принята путем консенсуса.

Her delegation also supported the convening of a high-level conference under the auspices of the United Nations to formulate a joint organized response of the international community to terrorism.
Делегация оратора также поддерживает созыв конференции высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций, на которой должен быть сформулирован совместный организованный ответ международного сообщества на угрозу терроризма.